| rdfs:comment
| - Polské království (polsky Królestwo Polskie, latinsky Regnum Poloniae), byl polský stát vytvořený Krewskou unií nebo Krewským zákonem, kdy bylo Polsko spojeno s Litvou pod vládu jednoho panovníka. Později obou států se stali stejnými osobami nebo členy stejné královské rodiny. Unie byla přeměněna v těsnější Lublinskou unii v roce 1569, která byla brzy následována koncem jagelonské dynastie, která vládla Polsku po dvě století a Gediminovskou dynastií, která vládla Litvě 400 let. (cs)
- Το Πολωνικό Βασίλειο (πολωνικά: Królestwo Polskie; λατινικά: Regnum Poloniae) και το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας ενώθηκαν με προσωπική ένωση που θεσπίστηκε από την Ένωση του Κρέβο (1385). Η ένωση έγινε πιο στενή από την Ένωση του Λούμπλιν το 1569, την οποία σύντομα ακολούθησε το τέλος του δυναστείας των Γιαγκελλόνων, η οποία κυβερνούσε την Πολωνία για δύο αιώνες. (el)
- La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes. (es)
- Le royaume de Pologne des Jagellons désigne la Pologne des années comprises entre le couronnement de Ladislas II à la suite de l'union de Krewo en 1385 et l'union de Lublin en 1569. (fr)
- Kerajaan Polandia (Polish: Królestwo Polskie; Latin: Regnum Poloniae), adalah Polandia yang dibuat oleh yang menyatukan Polandia dan Lithuania di bawah kekuasaan satu raja. Kemudian, di kedua negara adalah orang-orang yang sama, atau anggota keluarga kerajaan yang sama. Uni berubah ke yang lebih dekat, pada 1569 yang juga merupakan akhir dinasti Jagiellon dinasti yang telah memerintah Polandia selama dua abad. (in)
- Het koninkrijk Polen was een Poolse staat die gecreëerd werd door de Litouwse grootvorst Jogajla, die zich liet dopen en tot Wladislaus II van Polen liet kronen. Door de Unie van Kreva werden de twee aparte landen koninkrijk Polen en grootvorstendom Litouwen verenigd onder één vorst, tegelijkertijd koning van Polen en grootvorst van Litouwen. Deze unie werd nog verstevigd door de Unie van Lublin in 1569 toen de landen officieel verenigd werden in het Pools-Litouwse Gemenebest. (nl)
- Historia Polski (1492–1572) – okres w historii Polski obejmujący czas od śmierci Kazimierza Jagiellończyka, do końca panowania dynastii Jagiellonów w Polsce i na Litwie, a także do nastania czasów wolnej elekcji. W tym czasie następowało stopniowe zacieśnianie związku między Koroną Królestwa Polskiego i Wielkim Księstwem Litewskim oraz rozwój ustroju demokracji szlacheckiej, którego kamieniem węgielnym było zebranie pierwszego dwuizbowego parlamentu na Sejmie w Piotrkowie Trybunalskim (1492). (pl)
- Kungariket Polen var den polska stat som skapades genom unionen i Krewo som förenade Polen och Litauen under en enda monark. Senare valdes i regel samma monark eller monarker ur den Jagellonska ätten av båda staterna. Unionen befästes av en starkare union i Lublin 1569 som kort därefter följdes av Jagellonska ättens sammanfall. (sv)
- 雅蓋洛王朝的波蘭王國是一個由立陶宛大公瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃在1386年奪得波蘭王位之後所成立的一個波蘭國家。統一了波蘭和立陶宛－兩個獨立的國家於一個君主的統治之下，而後來兩國推舉的君主都將會是同一個人。統治了波蘭兩個世紀的雅蓋洛王朝和統治了立陶宛大公國約400多年的格迪米尼茲王朝的聯合於1569年盧布林聯合後更趨緊密。 (zh)
- كانت مملكة بولندا (بالبولندية: Królestwo Polskie) دولة ملكية وراثية عززت في عام 1385 علاقتها مع دوقية ليتوانيا الكبرى من خلال اتحاد كريفو، الذي أسس للاتحاد الشخصي بين الدولتين. حُوِل الاتحاد من اتحاد شخصي لدولتين منفصلتين إلى دولة واحدة من خلال اتحاد لوبلين في عام 1569، والذي تبعه بعد فترة وجيزة نهاية سلالة ياغيلون، التي حكمت بولندا لمدة قرنين. أحرزت حركات الإصلاح البروتستانتي تقدمًا عميقًا في المسيحية البولندية، ما أدى إلى سياسات فريدة للتسامح الديني في أوروبا في ذلك الوقت. أدت النهضة الأوروبية التي عززها ملوك آل ياغيلون زغمونت الأول، وزغمونت الثاني أوغست إلى ازدهار ثقافي هائل. (ar)
- Poloniako Erresuma (polonieraz: Królestwo Polskie; latinez: Regnum Poloniae) poloniar estatua izan zen, 1385ean hasi zena, , eta 1569an amaitu, Lublingo Batasunarekin. 1385ean, Jogaila Lituaniako dukea Luis Anjoukoaren alaba Eduvigisekin ezkondu zen. Horren ondorioz, Polonia eta Lituaniaren arteko dinastia batasuna ezarri zen. Jagellondarrek Polonia eta Lituaniaren batasun pertsonala menderatu zuen. Elkartea onuragarria izan zen poloniarrentzat eta lituaniarrentzat, hurrengo hiru mendeetan Europako inperio boteretsuenetako bat izan baitzuten. (eu)
- Il Regno di Polonia degli Jagelloni fu la denominazione dello stato polacco negli anni tra la celebrazione del matrimonio di Jogaila nel 1386 e l'Unione di Lublino del 1569. La dinastia fu fondata dal granduca lituano Jogaila (noto dopo la sua incoronazione in Polonia come Ladislao II Jagellone), il cui matrimonio con la regina Edvige di Polonia diede luogo all'unione polacco-lituana. La collaborazione portò vasti territori controllati dal Granducato di Lituania nella sfera di influenza della Polonia e si rivelò vantaggiosa sia per il popolo polacco che per quello lituano, che coesistettero e cooperarono in una delle più grandi entità politiche dell'Europa orientale e non solo per i prossimi quattro secoli a venire. (it)
- Королівство Польське (1385—1569) (Королівство Ягайлонів) — польська держава під керівництвом представників династії Ягайлонів. Утворилась у 1386 році після Кревської унії (1385) та сходження на трон Володислава II Ягайла — Великого князя Литовського. Відповідно до умов Кревської унії Польське королівство та Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтійське залишались юридично двома окремими державами, але перебували під владою одного монарха. Пізніше монархами двох країн обиралась одна й та сама особа, або Великим князем Литовським обирався член польської королівської родини. (uk)
|
| has abstract
| - Polské království (polsky Królestwo Polskie, latinsky Regnum Poloniae), byl polský stát vytvořený Krewskou unií nebo Krewským zákonem, kdy bylo Polsko spojeno s Litvou pod vládu jednoho panovníka. Později obou států se stali stejnými osobami nebo členy stejné královské rodiny. Unie byla přeměněna v těsnější Lublinskou unii v roce 1569, která byla brzy následována koncem jagelonské dynastie, která vládla Polsku po dvě století a Gediminovskou dynastií, která vládla Litvě 400 let. (cs)
- كانت مملكة بولندا (بالبولندية: Królestwo Polskie) دولة ملكية وراثية عززت في عام 1385 علاقتها مع دوقية ليتوانيا الكبرى من خلال اتحاد كريفو، الذي أسس للاتحاد الشخصي بين الدولتين. حُوِل الاتحاد من اتحاد شخصي لدولتين منفصلتين إلى دولة واحدة من خلال اتحاد لوبلين في عام 1569، والذي تبعه بعد فترة وجيزة نهاية سلالة ياغيلون، التي حكمت بولندا لمدة قرنين. في منطقة بحر البلطيق، بقيت بولندا على صراع مستمر مع فرسان تيوتون. أدت الصراعات إلى معركة كبرى، وهي معركة جرونفالد عام 1410، ولكن كانت هناك أيضًا معاهدة سلام ثورن الهامة عام 1466 تحت حكم الملك كازيمير الرابع من سلالة ياغيلون، وأنشأت المعاهدة دوقية بروسيا المستقبلية. في الجنوب، واجهت بولندا الدولة العثمانية وتتار القرم، وفي الشرق ساعدت ليتوانيا على محاربة دوقية موسكو الكبرى. شمل توسع بولندا وليتوانيا الإقليمي منطقة ليفونيا في أقصى الشمال. في فترة حكم ياغيلون، تطورت بولندا باعتبارها دولة إقطاعية ذات اقتصاد زراعي في الغالب وازدادت سيطرة النبلاء ملاك الأراضي بكثرة. نقل قانون نيهل نوفي الذي اعتمده البرلمان البولندي في عام 1505 معظم السلطة التشريعية في الولاية من الملك إلى البرلمان (السيّم). شهد هذا الحدث بداية الفترة المعروفة باسم «الحرية الذهبية»، عندما حكم الدولة أعضاء «أحرار ومتساوون» من طبقة النبلاء البولنديين. أحرزت حركات الإصلاح البروتستانتي تقدمًا عميقًا في المسيحية البولندية، ما أدى إلى سياسات فريدة للتسامح الديني في أوروبا في ذلك الوقت. أدت النهضة الأوروبية التي عززها ملوك آل ياغيلون زغمونت الأول، وزغمونت الثاني أوغست إلى ازدهار ثقافي هائل. (ar)
- Το Πολωνικό Βασίλειο (πολωνικά: Królestwo Polskie; λατινικά: Regnum Poloniae) και το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας ενώθηκαν με προσωπική ένωση που θεσπίστηκε από την Ένωση του Κρέβο (1385). Η ένωση έγινε πιο στενή από την Ένωση του Λούμπλιν το 1569, την οποία σύντομα ακολούθησε το τέλος του δυναστείας των Γιαγκελλόνων, η οποία κυβερνούσε την Πολωνία για δύο αιώνες. (el)
- Poloniako Erresuma (polonieraz: Królestwo Polskie; latinez: Regnum Poloniae) poloniar estatua izan zen, 1385ean hasi zena, , eta 1569an amaitu, Lublingo Batasunarekin. 1385ean, Jogaila Lituaniako dukea Luis Anjoukoaren alaba Eduvigisekin ezkondu zen. Horren ondorioz, Polonia eta Lituaniaren arteko dinastia batasuna ezarri zen. Jagellondarrek Polonia eta Lituaniaren batasun pertsonala menderatu zuen. Elkartea onuragarria izan zen poloniarrentzat eta lituaniarrentzat, hurrengo hiru mendeetan Europako inperio boteretsuenetako bat izan baitzuten. Baltikoan teutoien aurkako gatazka etengabea mantendu zuen. Honek 1410ean Grunwaldeko gudua eragin zuen baina baita 1446ko ere. Ituna nabarmena izan zen Prusiako Dukerriaren sorreran. Hegoaldean Otomandar Inperioa eta Krimeako Khanerria borrokatzen zituen eta ekialdean lituaniarrei lagundu zien Moskuko Dukerri Handiaren aurkako bere borrokan. Iparraldean konkistak egin zituen, tartean Livonia eskualdearena. Jagellondarren agintaldian, Polonia estatu feudal bilakatu zen eta bere ekonomia aristokrata lurdunen eskuetan zegoen. 1505ean poloniar sejmek Nihil novi legea aditzera eman zuen. Orduan izeneko garaia hasi zen, noiz poloniar noble aske eta berdinek estatua gobernatu zuten. (eu)
- La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes. (es)
- Le royaume de Pologne des Jagellons désigne la Pologne des années comprises entre le couronnement de Ladislas II à la suite de l'union de Krewo en 1385 et l'union de Lublin en 1569. (fr)
- Kerajaan Polandia (Polish: Królestwo Polskie; Latin: Regnum Poloniae), adalah Polandia yang dibuat oleh yang menyatukan Polandia dan Lithuania di bawah kekuasaan satu raja. Kemudian, di kedua negara adalah orang-orang yang sama, atau anggota keluarga kerajaan yang sama. Uni berubah ke yang lebih dekat, pada 1569 yang juga merupakan akhir dinasti Jagiellon dinasti yang telah memerintah Polandia selama dua abad. (in)
- Il Regno di Polonia degli Jagelloni fu la denominazione dello stato polacco negli anni tra la celebrazione del matrimonio di Jogaila nel 1386 e l'Unione di Lublino del 1569. La dinastia fu fondata dal granduca lituano Jogaila (noto dopo la sua incoronazione in Polonia come Ladislao II Jagellone), il cui matrimonio con la regina Edvige di Polonia diede luogo all'unione polacco-lituana. La collaborazione portò vasti territori controllati dal Granducato di Lituania nella sfera di influenza della Polonia e si rivelò vantaggiosa sia per il popolo polacco che per quello lituano, che coesistettero e cooperarono in una delle più grandi entità politiche dell'Europa orientale e non solo per i prossimi quattro secoli a venire. Nella regione del mar Baltico, la Polonia stava affrontando ancora un periodo travagliato dal punto di vista diplomatico con lo Stato monastico dei Cavalieri Teutonici: le lotte culminarono con una scontro su vasta scala, la battaglia di Grunwald (1410), un'altra pietra miliare si rinviene nella pace di Toruń del 1466 avvenuto sotto il re Casimiro IV Jagellone; il trattato gettò le basi per la costituzione del futuro ducato di Prussia. Nel sud, la Polonia affrontò in più occasioni l'Impero ottomano e i tatari di Crimea, e nell'est assistette la Lituania a combattere la Moscovia, un'altra crescente potenza in tale regione geografica. Grazie all'espansione territoriale della Polonia e della Lituania, si riuscì ad accorpare anche sotto lo stesso stendardo la parte meridionale della Livonia (odierna Lettonia). Nel periodo jagelloniano, il Regno si sviluppò come uno stato feudale improntato prevalentemente sull'economia legata all'agricoltura, tanto che i latifondisti assunsero un ruolo sempre più dominante. L'atto Nihil novi adottato dal sejm (parlamento) polacco nel 1505 trasferì la maggior parte del potere legislativo ai membri dell'organo stesso a scapito del monarca: questo evento segnò l'inizio di una fase storica chiamata "Libertà dorata", detta anche della "democrazia nobiliare". Gli effetti della Riforma protestante si fecero sentire in maniera intensa nella Polonia cristiana e culminarono con politiche di tolleranza religiosa uniche nell'Europa di quel tempo. Il Rinascimento europeo promosso da Sigismondo I il Vecchio in età avanzata e dal suo successore Sigismondo II Augusto condusse a un'estrema fioritura in ambito culturale. (it)
- Het koninkrijk Polen was een Poolse staat die gecreëerd werd door de Litouwse grootvorst Jogajla, die zich liet dopen en tot Wladislaus II van Polen liet kronen. Door de Unie van Kreva werden de twee aparte landen koninkrijk Polen en grootvorstendom Litouwen verenigd onder één vorst, tegelijkertijd koning van Polen en grootvorst van Litouwen. Deze unie werd nog verstevigd door de Unie van Lublin in 1569 toen de landen officieel verenigd werden in het Pools-Litouwse Gemenebest. (nl)
- Historia Polski (1492–1572) – okres w historii Polski obejmujący czas od śmierci Kazimierza Jagiellończyka, do końca panowania dynastii Jagiellonów w Polsce i na Litwie, a także do nastania czasów wolnej elekcji. W tym czasie następowało stopniowe zacieśnianie związku między Koroną Królestwa Polskiego i Wielkim Księstwem Litewskim oraz rozwój ustroju demokracji szlacheckiej, którego kamieniem węgielnym było zebranie pierwszego dwuizbowego parlamentu na Sejmie w Piotrkowie Trybunalskim (1492). (pl)
- Kungariket Polen var den polska stat som skapades genom unionen i Krewo som förenade Polen och Litauen under en enda monark. Senare valdes i regel samma monark eller monarker ur den Jagellonska ätten av båda staterna. Unionen befästes av en starkare union i Lublin 1569 som kort därefter följdes av Jagellonska ättens sammanfall. (sv)
- 雅蓋洛王朝的波蘭王國是一個由立陶宛大公瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃在1386年奪得波蘭王位之後所成立的一個波蘭國家。統一了波蘭和立陶宛－兩個獨立的國家於一個君主的統治之下，而後來兩國推舉的君主都將會是同一個人。統治了波蘭兩個世紀的雅蓋洛王朝和統治了立陶宛大公國約400多年的格迪米尼茲王朝的聯合於1569年盧布林聯合後更趨緊密。 (zh)
- Королівство Польське (1385—1569) (Королівство Ягайлонів) — польська держава під керівництвом представників династії Ягайлонів. Утворилась у 1386 році після Кревської унії (1385) та сходження на трон Володислава II Ягайла — Великого князя Литовського. Відповідно до умов Кревської унії Польське королівство та Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтійське залишались юридично двома окремими державами, але перебували під владою одного монарха. Пізніше монархами двох країн обиралась одна й та сама особа, або Великим князем Литовським обирався член польської королівської родини. 1569 року — відповідно до Люблінської унії династичний союз було перетворено на об'єднання двох держав в єдину країну — Річ Посполиту. Незабаром після цього перестала існувати династія Ягайлонів, яка правила в Польщі понад 200 років, у Великому князівстві Литовському — близько 400 років (династія Ґедиминів). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)