| rdfs:comment
| - El Regne de les Dues Sicílies -Regno delle Due Sicilie (italià)- fou un regne situat als territoris de la Itàlia meridional ocupats pel Regne de Nàpols i el Regne de Sicília, així com diverses illes menors. La seva existència es remunta a la conquesta d'aquests territoris per part d'Alfons el Magnànim, comte de Barcelona i rei d'Aragó, el 1442. Aquest regne va estar en poder d'Aragó, Espanya, Savoia i Àustria i finalment fou independent des de 1816 fins al 1860, any en què es va produir la unificació d'Itàlia. (ca)
- مملكة نابولي ودولة النبلطان هي مملكة برزت في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية، وكانت ما تبقى من مملكة صقلية القديمة بعد انفصال جزيرة صقلية نتيجة لتمرد صلاة الغروب الصقلية في 1282. عرفت لمعاصريها باسم مملكة صقلية، بينما ألحقت بها تسمية مملكة نابولي لتمييزها عن النظام السياسي القائم في جزيرة صقلية. خلال أغلب عهدها، جرى التنافس على حكمها بين السلالات الفرنسية والأراغونية/الإسبانية. في عام 1816، اندمجت المملكة مرة أخرى مع المملكة في جزيرة صقلية لتشكيل مملكة الصقليتين. (ar)
- El Regne de Nàpols o Regne de Sicília peninsular fou un estat situat al sud de la península Itàlica entre el segle xiii i el segle xix. Fou creat a partir de la divisió del Regne de Sicília després de la rebel·lió siciliana de les Vespres Sicilianes del 1282. Aquest territori feia referència a la part continental del Regne de Sicília formada per les regions de Calàbria, Pulla i Campània. (ca)
- Το Βασίλειο των Δύο Σικελιών, κοινώς γνωστό ως οι Δύο Σικελίες ακόμη και πριν τη δημιουργία του επίσημα, ήταν το μεγαλύτερο και πλουσιότερο από τα Ιταλικά κράτη πριν την Ιταλική ενοποίηση. Δημιουργήθηκε από την ένωση του Βασιλείου της Σικελίας και του Βασιλείου της Νάπολης το 1816 και διήρκεσε έως το 1860, όταν προσαρτήθηκε από το Βασίλειο της Σαρδηνίας, το οποίο έγινε το Βασίλειο της Ιταλίας το 1861. Το βασίλειο είχε την πρωτεύουσά του στη Νάπολη και αναφερόταν επίσης και ως το «Βασίλειο της Νεαπόλεως». Το βασίλειο εκτεινόταν επί του (το νότιο τμήμα της ηπειρωτικής Ιταλίας) και του νησιού της Σικελίας. (el)
- La Regno de Napolo, aŭ Reĝlando de Napolo, estis reĝlando kiu konsistis el la suda parto de la Itala duoninsulo. Ĝi estis la resto de la pli antikva post secesio de la insulo Sicilio kiel rezulto de la Sicilia vespro de 1282. En sia epoko ĝi estis konata kiel "Regno de Sicilio", nuntempe oni nomas ĝin "Regno de Napolo" por distingi ĝin de la alia, samnoma "Regno de Sicilio" sur la insulo. Dum longa tempo de ĝia ekzistado, la regno estis pribatalita inter la francaj kaj aragonaj/hispanaj dinastioj. En 1816, ĝi denove kuniĝis kun la insul-bazita Regno de Sicilio por formi la Reĝlandon de la Du Sicilioj. (eo)
- Bi Sizilietako Erresuma (napolieraz Regno d’’e Doje Sicilie; italieraz: Regno delle Due Sicilie), Bi Siziliak izenaz ezagunagoa, Italiaren batasuna baino lehenagoko estaturik handiena izan zen. 1860an Piamonteko erresumarekin (ofizialki Sardiniako Erresuma zena) bat egin eta Italiako erresuma sortu zuten. Hiriburua Napoli hirian zuen. Erresuma Italiako hegoaldetik eta Siziliatik zabaldu zen, antzinako Napoli eta Siziliako erresumak batuz. (eu)
- Ríocht i An Iodáil, Ríocht an Dá Shicil. Bhí sé ann ó 1816 go dtí 1861 Aintiún: Inno Al Re (Gaelige: Iomann don Rí) (Béara: Hymn to the King) (ga)
- Kerajaan Napoli adalah nama tidak resmi Kerajaan Sisilia yang eksis di Italia selatan daratan setelah penyerahan pulau Sisilia dari Kerajaan Sisilia lama setelah pemberontakan tahun 1282. Kerajaan ini ada dari tahun 1285 sampai tahun 1816.
* l
*
* s (in)
- Kerajaan Dua Sisilia (Italia: Regno delle Due Sicilie) umumnya hanya disebut Kerajaan Dua Sisilia, yang merupakan penerjemahan dari istilah Latin Utriusquae Siciliae sejak , adalah nama kerajaan di Eropa. Kerajaan ini terletak di bagian selatan semenanjung Italia dan di pulau Sisilia. Ibu kota kerajaan ini adalah Napoli. (in)
- 나폴리 왕국(나폴리어: Regno 'e Napule)은 13세기부터 19세기까지 나폴리를 거점으로 이탈리아 반도 남부에 존재하였던 바이킹인들이 세운 왕국이다. 1282년 시칠리아인들에게 저항하여 옛 시칠리아 왕국의 시칠리아섬부터 탈퇴한 후 정식 나라로 인정받지 못한 채 한동안 비공식 국가 취급을 받기도 하였다.1816년 동군연합이던 시칠리아 왕국과 통합, 양시칠리아 왕국이 되었다. (ko)
- 양시칠리아 왕국(나폴리어: Regno d"e Ddoje Sicilie, 시칠리아어: Regnu dî Dui Sicili)은 1816년부터 1860년까지 이탈리아 통일 전까지 이탈리아 남부와 시칠리아섬에 있었던 국가이다. 수도는 나폴리와 팔레르모에 두고 있었다. 나폴리 왕국과 시칠리아 왕국이 1816년 통합, 부르봉 왕가의 페르디난도 1세가 즉위, 양시칠리아 왕국이 되었으나, 이후 가리발디에 의해 1860년 사르데냐 왕국에 병합되었다. 이탈리아 통일 이전 이탈리아 반도에 있던 나라중 가장 컸다. 양시칠리아 왕국은 다른 이탈리아 국가들처럼 농업 사회였다. 1750년경 교회가 토지의 50~65%를 소유했다. (ko)
- ナポリ王国（ナポリおうこく、イタリア語: Regno di Napoli）は、13世紀から19世紀にかけて、ナポリを中心に南イタリアを支配した国家である。 13世紀末にシチリア島とイタリア半島南部を支配していた中世シチリア王国が分裂した際、半島側の領土を支配下に置いた王国である。19世紀初頭、シチリア島のシチリア王国とナポリ王国は正式に統合され「両シチリア王国」となった。 (ja)
- Het koninkrijk der Beide Siciliën (informeel ook koninkrijk Napels), was de grootste en rijkste Italiaanse staat voor de Risorgimento. Het werd gevormd uit een unie van het koninkrijk Sicilië en het koninkrijk Napels in 1816 en duurde tot 1860, toen het werd geannexeerd door het koninkrijk Sardinië, dat het koninkrijk Italië werd in 1861. De hoofdstad was Napels. Het koninkrijk strekte zich uit over de Mezzogiorno (het zuidelijke deel van het vasteland van Italië) en het eiland Sicilië. (nl)
- 両シチリア王国（りょうシチリアおうこく、イタリア語: Regno delle Due Sicilie）は、19世紀の南イタリアに存在した王国である。ナポレオン戦争後の1816年に、長らくブルボン家（シチリア・ブルボン朝）の同君連合下にあったシチリア王国とナポリ王国が統合されて成立した。しかし、ナポリの政府による中央集権政治はシチリアの分離独立運動を、また保守反動的な姿勢は民族運動・革命運動を招き、イタリア統一運動（リソルジメント）の中でガリバルディ率いる軍に征服されて消滅した。 両シチリア王国としての存続期間は約45年であるが、それに先立つ同君連合時代も含めると、南イタリアは約120年にわたってブルボン家が統治した。「両シチリア王国」という呼称は、統合に先立ってシチリア王国とナポリ王国が同一王権下にあった時期に用いられることがある。また、中世シチリア王国に言及する際にも適用されることがある。本項では「両シチリア」という呼称についても言及する。 (ja)
- Królestwo Neapolu – nieformalna nazwa państwa istniejącego w latach 1282–1816 (z przerwą w 1799) na obszarze dzisiejszych południowych Włoch; oficjalnie jego władcy posługiwali się tytułem królów Sycylii. Przed 1282 była to kontynentalna część Królestwa Sycylii; jednak w wyniku powstania ludności Sycylii władza króla Karola Andegaweńskiego została ograniczona do kontynentalnej części królestwa, podczas gdy wyspa przeszła pod panowanie króla Aragonii Piotra III. Z czasem Neapol połączył się z Sycylią unią personalną, a następnie realną. (pl)
- Het koninkrijk Napels, bestaande uit het zuidelijk deel van het Apennijns Schiereiland, was het restant van het oude koninkrijk Sicilië na de afscheiding van het eiland Sicilië als gevolg van de opstand van de Siciliaanse Vespers van 1282. Bekend bij tijdgenoten als het koninkrijk Sicilië werd het het koninkrijk Napels genoemd om het te onderscheiden van de eilandgebaseerde staatsinrichting. Gedurende een groot deel van zijn bestaan werd het koninkrijk betwist tussen Franse en Aragonese/Spaanse dynastieën. In 1816 werd het weer samengevoegd met het eilandgebaseerde koninkrijk Sicilië om het koninkrijk der Beide Siciliën te vormen. (nl)
- Kungariket Neapel var ett kungarike som existerade mellan 1282 och 1808 förutom under året 1799 då kungariket var ockuperat av Napoleon Bonaparte. Riket bestod av den södra delen av den italienska halvön, och var resterna av det gamla Kungariket Sicilien efter öns utbrytning år 1282. Det fortsatte att officiellt kallas Kungariket Sicilien även om det inte längre hörde ihop med ön Sicilien. Under större delen av sin existens var man styrd av franska eller spanska dynastier. År 1808 återförenades riket med Sicilien igen och bildade det nya riket Bägge Sicilierna. (sv)
- Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци. (ru)
- Kungariket Bägge Sicilierna (Neapel-Sicilien) var den största staten på den italienska halvön före Italiens enande. Riket bildades som en union mellan Kungariket Neapel och Kungariket Sicilien. Bägge Sicilierna varade från 1808 till 1861, då staten annekterades av Kungariket Sardinien för att bilda Kungariket Italien den 17 mars 1861. Kungarikets huvudstad var både Neapel och Palermo. Riket sträckte sig över Mezzogiorno till ön Sicilien. Kungariket var indelat i ett antal giustizierati (ental giustizierato). (sv)
- 那不勒斯王国（拉丁語：Regnum Neapolitanum，義大利語：Regno di Napoli）;是一个包括意大利半島部分和教宗国南部。时间从1282年至1816年。那不勒斯王国的创立是西西里晚祷战争的结果。当西西里岛发生起义以及被阿拉贡联合王国镇压之后，西西里分离成为西西里王國。那不勒斯仍然官方称为西西里王国，这个是先前王国的名称。1816年，那不勒斯与西西里王国重新联合成为兩西西里王國。 (zh)
- Неаполіта́нське королівство (італ. Regno di Napoli) — держава у Південній Італії у XII—XIX століттях, що займала територію сучасних областей Італії — Кампанія, Калабрія, Базиліката, Молізе, Абруццо. (uk)
- Королі́вство Обох Сици́лій (неа. Regno dê Doje Sicilie; сиц. Regnu dî Dui Sicili; італ. Regno delle Due Sicilie; ісп. Reino de las Dos Sicilias) — назва держави на території Італії, що складалася з Сицилії та південної частини Апеннінського півострова зі столицею у Неаполі. (uk)
- 两西西里王国（那不勒斯语：Regno d’ ’e Doje Sicilie；西西里语：Regnu dî Dui Sicili；意大利语：Regno delle Due Sicilie；西班牙語：Reino de las Dos Sicilias）是1816年至1861年存在于意大利南部的王国，首都为那不勒斯。两西西里王国的领土涵盖了今日南意大利的绝大部分地区，在意大利统一之前是意大利地区人口最多、国土面积最大的国家。 两西西里王国是拿破仑战争结束后，依照维也纳会议的安排而建立的国家，由此前的那不勒斯王国和西西里王国合并而来。由于合并前的那不勒斯王国的官方国号也是“西西里王国”，因此该国得名“两西西里”。两西西里王国的君主属于波旁王朝，首任国王是费迪南多一世。1860年，朱塞佩·加里波第发动千人远征，推翻两西西里王室，随后加里波第主导公民投票，令两西西里王国并入萨伏依王朝统治下的薩丁尼亞王國。两西西里并入萨丁尼亚是意大利正式统一进程的第一步，统一的意大利王国最终于1861年成立。 (zh)
- مملكة الصقليتين (Regno delle Due Sicilie) الاسم الجديد الذي اختاره فرديناندو الأول ملك الصقليتين من آل بوربون لما يملك من أراضي (جنوب إيطاليا وجزيرة صقلية) بعد نهاية الحقبة النابليونية واستعادته الكاملة لسلطته عام 1816. وهي مملكة تمثل أكبر أجزاء الدولة الإيطالية قبل توحيدها. وكانت نابولي عاصمة لها. قبل الثورة الفرنسية عام 1789، وما تلاها من حملات نابوليون كان آل بوربون يحكمون هذه الأراضي نفسها ولكنها كانت مقسمة شكليا إلى مملكة نابولي ومملكة صقلية. (ar)
- Království obojí Sicílie (italsky Regno delle Due Sicilie) bylo historickým státním útvarem na jihu Apeninského poloostrova, který existoval v letech 1816–1861. Fakticky se jednalo o obnovení původního Sicilského království z období do roku 1282, kdy se tento stát rozpadl na část pevninskou (Neapolské království, ale oficiálně Sicilské království) a ostrovní (Sicilské království). Vzhledem k tomu, že se obě části oficiálně nazývaly Sicilským královstvím, byla sjednocená země pojmenována Královstvím Obojí Sicílie. (cs)
- Neapolské království (latinsky Regnum Neapolitanum, italsky Regno di Napoli), oficiálně Království sicilské (před majákem), bylo historickým státním útvarem na jihu Apeninského poloostrova s hlavním městem Neapolí v letech 1282–1816. Vzniklo po sicilských nešporách rozdělením původního Sicilského království na ostrovní a pevninskou část. (cs)
- Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde geteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für (de)
- Das Königreich beider Sizilien (italienisch Regno delle Due Sicilie) war ein Staat in Süditalien. Es entstand am 8. Dezember 1816 durch staatsrechtliche Vereinigung zweier bis dahin nur in Personalunion verbundener Königreiche, die beide aus historischen Gründen die Bezeichnung „Königreich Sizilien“ trugen, da sie in einer päpstlichen Bulle von Papst Clemens IV. aus dem Jahr 1265 als Königreich Sizilien diesseits und jenseits des Leuchtturms von Messina (lateinisch Regnum Siciliae citra et ultra Pharum) bezeichnet wurden. (de)
- Ως Βασίλειο της Νεαπόλεως (ή Βασίλειο της Νεάπολης) ονομάζεται στη σύγχρονη ιστοριογραφία το κράτος που υπήρξε, με ανά καιρούς διαφοροποιήσεις πολιτικά και εδαφικά, στη νότια ιταλική χερσόνησο από τον 12ο έως και τον 19ο αιώνα και που επίσημα έφερε την ονομασία Βασίλειο της Ηπειρωτικής Σικελίας. Η εδαφική επικράτεια του Βασιλείου της Νεαπόλεως περιελάμβανε το σύνολο των σημερινών περιοχών των Αμπρούτσι, Μολίζε, Καμπανίας, Απουλίας, Μπαζιλικάτα και Καλαβρίας μαζί με κομμάτια του σημερινού Νότιου και Ανατολικού Λατίου. (el)
- La Reĝlando de la du Sicilioj aŭ Reĝlando de ambaŭ Sicilioj,itale Regno delle Due Sicilie,napole Regno d’’e Ddoje Sicilie.sicilie Regnu dî Dui Sicili,estis reĝlando, kiu ampleksis la insulon Sicilio kaj la sudan parton de la itala duoninsulo. Ĝi ricevis tiun nomon dum la Viena Kongreso en 1816 kaj ekzistis ĝis 1860, kiam Giuseppe Garibaldi konkeris ĝin por la ekestanta Italio. Post la konkero fare de Garibaldi, je la 21-a de oktobro 1860 okazis plebiscito, kiu decidis aliĝon al Italio. La partopreno en tiu plebiscito tamen estis tre malgranda, kaj la voĉdona sekreteco ne estis certigita. (eo)
- El Reino de Nápoles (en italiano: Regno di Napoli, en napolitano Regno 'e Nàpule) fue un reino que, a partir de 1137, ocupó los territorios del antiguo ducado de Nápoles y del resto del Mezzogiorno peninsular, tras la conquista normanda de Italia Meridional, y durante los primeros períodos de su existencia estuvo unido a la isla de Sicilia bajo el nombre de Reino de Sicilia. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)