| rdfs:comment
| - Regnum Teutonicum oder Regnum Teutonicorum („Reich der Teutonen“ bzw. Germanen), auch Reich der Deutschen, ist eine Bezeichnung für den nördlich des Alpenhauptkamms gelegenen Teil des Heiligen Römischen Reiches oder auch römisch-deutschen Reiches. In Abgrenzung davon wurde der Begriff Regnum Italicum für Reichsitalien verwendet. (de)
- La Regno de Germanio (ankaŭ referita kiel la Germana Regno, Reĝlando de Germanio aŭ Germana Reĝlando; en latina Regnum Teutonicum) formiĝis el la orienta duono de la antaŭa Karolida Imperio multe antaŭ la formiĝo de la moderna Germanio. (eo)
- 독일 왕국(라틴어: Regnum Teutonicum 레그눔 튜토니쿰[*])은 918년 콘라트 1세 사후부터 962년 오토 1세의 신성 로마 황제 취임 때까지의 독일의 왕국이다. 이 기간 중 하인리히 1세와 오토 1세는 스스로 게르만인의 왕이라 칭하였다. 군주의 칭호는 보통 게르만인의 왕, 독일인의 왕 이름을 사용하다가 1039년부터는 로마인의 왕(또는 로마왕)이라 칭하였다. 보통 신성로마 제국 황제의 제관을 받기 전의 일시적인 칭호 혹은 아버지 황제로부터 안정적인 왕권 승계를 위해 아버지 황제의 재직 기간 중에 임명되는 것이 보통이었다. 962년 신성 로마 제국이 건국된 이후 독일 왕국은 멸망한 것이 아니라 신성 로마 제국의 황제가 겸하는 개념으로 통용되었다. 1254년 대공위 시대에는 바이에른, 작센 등의 군주가 신성 로마 황제와 독일왕을 겸하였고, 합스부르크가 집권 시에는 합스부르크 가가 오스트리아 대공과 신성 로마 황제, 독일 국왕 직을 겸하였다. (ko)
- ドイツ王国（ラテン語: Regnum Alamanie / Regnum Teutonicum、ドイツ語: Reich der Deutschen）は、通常は9世紀から10世紀に現在のドイツを中心とする地域を支配した東フランクに成立し、10世紀に成立する神聖ローマ帝国の中核となったドイツ人の王国を指す。ただし、中世や近世では公式にはこの言葉は用いられず、史料では単に「王国（regnum）」と呼ばれた。また、ドイツで最も古くに「ドイツ王国（regnum Teutonicorum）」の語が用いられたのは、『ザルツブルク年代記（Annales iuvavenses）』においてであるが、実際にこの語が使われたのは11世紀以降と考えられている。 (ja)
- Королевство Германия (лат. Regnum Teutonicorum) — историографический термин, используемый для обозначения средневековых государств на территории современной Германии. Данный термин применяется обычно к периоду 919 — 962 годов в истории Восточно-Франкского королевства либо к германским территориям в составе Священной Римской Империи (Германо-римской империи). (ru)
- 德意志王国是泛稱並非正式國名，泛指的由東法蘭克王國的加洛林王朝和有血統關聯的康拉丁王朝在919年絕滅後所繼承的國家。起於919年起亨利一世領導德意志人的國家，當時的正式國名仍為東法蘭克王國，後繼的統治者才改名為神聖羅馬帝國。 要完整呈現德意志王国的字義要等到第一位神聖羅馬皇帝鄂圖一世於962年的羅馬接受加冕，廢棄東法蘭克國王頭銜，形成羅馬-德意志國王（Roman-German King）雙軌制才成型。 (zh)
- Королі́вство Німе́ччина (лат. Regnum Teutonicorum, нім. Reich der Deutschen) — термін яким позначають Східне Франкське королівство (843–962), а після створення на його основі Священної Римської імперії (962-1806), конгломерат німецьких держав у її складі. Титул короля Німеччини (rex Teutonicorum або Germaniae rex) носили імператори Священної Римської імперії. (uk)
- مملكة ألمانيا أو المملكة الألمانية (باللاتينية: Regnum teutonicorum «مملكة الألمان/التيوتونيين»، Regnum teutonicum «المملكة التيوتونية») نشأت من المملكة الفرنجية الشرقية، الجزء الشرقي من الإمبراطورية الكارولنجية السابقة، على امتداد القرن التاسع حتى القرن الحادي عشر. تشكّلت المملكة الفرنجية الشرقية من معاهدة فيردان 843، وحُكِمت من قبل السلالة الكارولنجية حتى عام 911، والتي باتت بعدها الملكية انتخابيةً. كان الناخبون الأوليون حكام الدوقيّات القبليّة، الذين عادةً ما اختاروا واحدًا منهم. بعد عام 962، عند تنصيب أوتو الأول إمبراطورًا، شكلت مملكة الفرنجية الشرقية الجزء الأكبر من الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى جانب إيطاليا، وشملت في ما بعد بوهيميا (بعد عام 1004) وبورغوندي (بعد عام 1032). (ar)
- El Regne d'Alemanya va ser un estat medieval, sorgit de la França Oriental el segle x. La porció est de l'Imperi Carolingi sorgida del Tractat de Verdun el 843 estava constituïda per una població que mai no fou completament franca, sinó que incloïa grans nombres de saxons, bavaresos, turingis, alamans i frisis. Quan el tron va passar a una dinastia no franca (els liudolfings), el terme Regnum Teutonicum o Teutonicorum va començar a utilitzar-se de manera informal. A l'alta edat mitjana era palès el caràcter germànic de la unió dels ducats arrel. (ca)
- Německé království (latinsky regnum Teutonicum, regnum Alamanie či regnum Teutonicorum, tj. doslova „království Němců“), byl středověký státní útvar existující pouze v rámci Svaté říše římské jako její jádro, postupem doby v důsledku fragmentace říše jí tvořil čím dál tím formálněji. Německé království formálně a definitivně zaniklo v roce 1806 se zánikem Svaté říše římské. (cs)
- Το Βασίλειο της Γερμανίας ή Γερμανικό Βασίλειο (λατινικά: Regnum Teutonicum, "Τευτονικό Βασίλειο") εξελίχθηκε από το ανατολικό μισό της πρώην Αυτοκρατορίας των Καρολιδών. Όπως η Αγγλοσαξονική Αγγλία και η μεσαιωνική Γαλλία, ξεκίνησε ως "ένα συνονθύλευμα, μια συγκέντρωση κάποτε ξεχωριστών και ανεξάρτητων... gentes [λαών] και regna [βασιλείων]". Η Ανατολική Φραγκία (Ostfrankenreich) σχηματίστηκε με τη Συνθήκη του Βερντέν του 843, και τη δυνάστευε η Δυναστεία των Καρολιδών μέχρι το 911, από το σημείο το οποίο και μετά η βασιλεία έγινε εκλεκτορική. Οι αρχικοί εκλέκτορες ήταν οι ηγεμόνες των Φυλετικών Δουκάτων (Stem Duchies, Stammesherzogtümer), που εκλέγανε συνήθως ένα δικό τους. Μετά το 962, όταν ο Όθων Α΄ στέφθηκε αυτοκράτορας, το βασίλειο αποτέλεσε τον κύριο πυρήνα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκ (el)
- El Reino de Germania o Reino de los Germanos (latín: Regnum Teutonicorum, "Reino de los Teutones", Regnum Teutonicum, "Reino Teutónico") fue un Reino el cual se desarrolló a partir de la Francia Oriental, la división oriental del antiguo Imperio carolingio. Francia Oriental se formó por el Tratado de Verdún del 843, y fue gobernado por los francos carolingios hasta el 919, tras lo cual se formó una monarquía electiva. Los electores iniciales fueron los gobernantes de los ducados raíz, que generalmente eligieron a uno de los suyos. Después del 962, cuando Otón I fue coronado emperador, Francia Oriental (luego apodada Germania) constituyó el grueso del Sacro Imperio junto con el Reino de Italia. Más tarde incluyó a Bohemia (después de 1004) y Borgoña (después de 1032). (es)
- The Kingdom of Germany or German Kingdom (Latin: regnum Teutonicorum "kingdom of the Germans", regnum Teutonicum "German kingdom", regnum Alamanie "kingdom of Germany") was the mostly Germanic-speaking East Frankish kingdom, which was formed by the Treaty of Verdun in 843, especially after the kingship passed from Frankish kings to the Saxon Ottonian dynasty in 919. The king was elected, initially by the rulers of the stem duchies, who generally chose one of their own. After 962, when Otto I was crowned emperor, East Francia formed the bulk of the Holy Roman Empire, which also included the Kingdom of Italy and, after 1032, the Kingdom of Burgundy. (en)
- Alemaniako Erresuma Erdi Aroko estatu bat izan zen, Ekialdeko Frantziatik X. mendean sortua. Inperio Karolingioaren ekialdeko zatia, Verdungo Tratatutik sortutakoa, 843. urtean, inoiz erabat frankoa izan ez zen populazio batek osatzen zuen, baizik eta saxoi, bavariar, turingiar, alamaniar eta frisiar kopuru handiak. Tronua dinastia ez-franko batera igaro zenean (liudolfingoak), Regnum Teutonicum edo Teutonicorum terminoa modu informalean erabiltzen hasi zen. Erdi Aroan nabaria zen sustrai-dukatuen loturaren izaera germanikoa. (eu)
- Regnum Teutonicum (dapat diterjemahkan menjadi "Kerajaan Teutonik" atau "Kerajaan Jerman"; bahasa Jerman: Deutsches Reich) adalah istilah dalam yang mengacu kepada bekas wilayah timur Kekaisaran Karoling. Seperti Inggris Anglo-Saxon dan , istilah ini bermula sebagai "gabungan, himpunan sejumlah gentes [rakyat] dan regna [kerajaan] yang terpisah dan merdeka." Francia Timur (Ostfrankenreich) dibentuk oleh Perjanjian Verdun pada tahun 843 dan dikuasai oleh Dinasti Karoling hingga tahun 911. Setelah itu, rajanya dipilih oleh para elektor. Elektor-elektor ini pada awalnya merupakan para penguasa kadipaten suku. Setelah tahun 962, setelah dimahkotai sebagai Kaisar Romawi Suci, kerajaan ini menjadi bagian terbesar Kekaisaran Romawi Suci, yang juga mencakup Kerajaan Italia (setelah tahun 951), B (in)
- Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans. Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Re (fr)
- O Reino da Germânia ou Reino Germânico (em latim: Regnum Teutonicum, "Reino Teutônico"), foi um reino desenvolvido a partir da metade oriental do antigo Império Carolíngio, na atual República Federal Alemã. Como a Inglaterra anglo-saxã e a França medieval, começou como um conglomerado de povo e reino separados e independentes. A Frância Oriental (Ostfrankenreich) foi formada pelo Tratado de Verdun em 843, e foi governada pela dinastia carolíngia até 911, depois que o monarquia tornou-se eletiva. Os eleitores iniciais eram os governantes dos "ducados-tronco" (ducados que formavam o reino), que geralmente escolhiam um dos seus próprios governantes-eleitores. Depois de 962, quando Otão I foi coroado Sacro Imperador Romano-Germânico, o reino formou a maior parte do Sacro Império Romano-Germâni (pt)
- Królestwo Niemieckie (łac. Regnum Teutonicum / Regnum Teutonicorum, niem. Reich der Deutschen / Königreich Deutschland) – średniowieczne i nowożytne państwo na terenie dzisiejszych Niemiec, Austrii, Holandii, Belgii, Luksemburga, Słowenii oraz częściowo Szwajcarii i Francji. Instytucjonalnie tożsame z Królestwem wschodniofrankijskim – nazwę Królestwo Niemieckie stosuje się dla epoki po wymarciu dynastii Karolingów. Od 962 część składowa i rdzeń terytorialny Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)