| rdfs:comment
| - Peter Fechter (14. ledna 1944 Berlín – 17. srpna 1962 Východní Berlín) byl zedník z Východního Berlína, který se v osmnácti letech stal jednou z prvních obětí pohraniční stráže Berlínské zdi. (cs)
- Peter Fechter (14 de gener de 1944 - 17 d'agost de 1962) fou un obrer de la construcció alemany que es va convertir en una de les primeres víctimes, i possiblement la més famosa, dels guàrdies fronterers alemanys en intentar creuar el Mur de Berlín amb 18 anys. (ca)
- Ο Πέτερ Φέχτερ (14 Ιανουαρίου 1944 - 17 Αυγούστου 1962) ήταν ένας Γερμανός κτίστης που έγινε το εικοστό έβδομο γνωστό άτομο που πέθανε στο Τείχος του Βερολίνου. Ο Φέχτερ ήταν 18 ετών όταν πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από συνοριοφύλακες της Ανατολικής Γερμανίας, ενώ προσπαθούσε να περάσει στο Δυτικό Βερολίνο. (el)
- Peter Fechter (* 14. Januar 1944 in Berlin; † 17. August 1962 ebenda) war ein deutsches Todesopfer an der Berliner Mauer. (de)
- Peter Fechter (Berlín, Alemania, 14 de enero de 1944 - ibídem, 17 de agosto de 1962) fue un obrero de la construcción alemán, que a la edad de 18 años se convirtió en probablemente la víctima más notoria del muro de Berlín, cuando fue asesinado por las tropas fronterizas de la Alemania Oriental. (es)
- Peter Fechter (1944ko urtarrilaren 14a- Berlin, 1962ko abuztuaren 17a), Berlingo harresia zeharkatzen saiatzen hil zen gazte bat da. Berlingo harresiak iraun bitartean, 5.000 ihesaldi zenbatu ziren Mendebaldeko Berlinera. 192 pertsona hil ziren tiroz, harresia zeharkatzen saiatzean, eta beste 200 zaurituak izan ziren. Sahiakera arrakastatsuen artean, 1964ko urriaren 3, 4 eta 5ean, mendebaldeko berlindar batzuek zulatutako 145 metroko tuneletik ihes egin zuten 57 pertsonak. Porrotik entzutesuena, berriz, Peter Fechterrena izan zen. Bere lagun Helmut Kulbeikekin batera, harresia zeharkatzen saiatu zen, baina tiroz zauritu zuten eta odolustuta hil zen mendebaldeko komunikabideen aurrean, 1962ko abuztuaren 17an. (eu)
- Peter Fechter (14 January 1944 – 17 August 1962) was a German bricklayer who became the twenty-seventh known person to die at the Berlin Wall. Fechter was 18 years old when he was shot and killed by East German border guards while trying to cross over to West Berlin. (en)
- Peter Fechter, né le 14 janvier 1944 et mort le 17 août 1962 à Berlin, est un maçon de Berlin-Est. À l’âge de 18 ans, il devint l’une des premières victimes des gardes-frontières du mur de Berlin. Son agonie au pied du Mur révulsa l’opinion occidentale. (fr)
- Peter Fechter (14 Januari 1944 – 17 Agustus 1962) adalah seorang pemuda berusia 18 tahun dari Berlin Timur yang menjadi korban pertama penjaga perbatasan Tembok Berlin. Penjaga perbatasan Jerman Timur menembak dan membunuh Peter Fechter karena ia berusaha menyebrangi Tembok Berlin menuju Berlin Barat. (in)
- Peter Fechter (Berlino, 14 gennaio 1944 – Berlino Est, 17 agosto 1962) è stato un muratore di Berlino Est, che, all'età di 18 anni, divenne la ventisettesima delle vittime del Muro di Berlino. (it)
- ペーター・フェヒター（Peter Fechter、1944年1月14日 - 1962年8月17日）は、東ドイツ（当時）に住んでいた人物である。彼は「ベルリンの壁」を越えようと試みたが、東ドイツ側の警備兵に銃撃されて死亡した。 (ja)
- Peter Fechter (ur. 14 stycznia 1944 w Berlinie, zm. 17 sierpnia 1962 tamże) – ofiara śmiertelna Muru Berlińskiego postrzelona podczas nieudanej próby jego sforsowania, zaliczana w związku z okolicznościami oraz miejscem śmierci do najsłynniejszych ofiar tegoż. (pl)
- Peter Fechter, född den 14 januari 1944 i Berlin, död den 17 augusti 1962 i dåvarande Östberlin, var en östtysk murarelärling som sköts till döds under ett rymningsförsök till väst över Berlinmuren av östtyska gränsvakter den 17 augusti 1962. Hans död fick mycket stor uppmärksamhet i västerländsk media och har förblivit en av de mest kända dödsskjutningarna under Berlinmurens existens. Det är dock en missuppfattning att han skulle vara den förste att skjutas till döds under ett flyktförsök över Berlinmuren, vilket ibland har hävdats. (sv)
- Peter Fechter (Berlim, 14 de janeiro de 1944 — Berlim, 17 de agosto de 1962) era um pedreiro da Alemanha Oriental que aos dezoito anos se tornou uma das primeiras e provavelmente a mais famosa vítima do Muro de Berlim. Ao tentar atravessar a fronteira entre as duas Alemanhas na rua ele foi alvejado pelas costas e morreu de hemorragia sem que os guardas de fronteira da parte ocidental pudessem socorrê-lo. (pt)
- Петер Фехтер (нем. Peter Fechter; 14 января 1944, Берлин — 17 августа 1962, Восточный Берлин) — восточногерманский каменщик из Восточного Берлина, который в возрасте 18 лет был убит пограничниками ГДР при попытке пересечь Берлинскую стену. (ru)
- 彼得·費希特爾（德語：Peter Fechter，1944年1月16日－1962年8月17日，一译彼得·菲查、彼得·菲赫特、彼得·费克特、彼得·凡西特、彼得·費查），是一位德国瓦工。18岁时，他与朋友一起企图从東德翻越柏林墙前往西柏林。他的同伴成功翻过柏林墙，当他爬到墙的顶部时，被东德的守卫开枪击中。當時，柏林墙東西兩邊的人民都看到他中槍，并有西方記者在場。西柏林边防军曾投掷急救包，但东柏林一面却沒有人敢于施予援手。彼得最终因失血过多死亡。虽然他并不是第一位在翻越柏林墙时遇害的人，但事件在冷戰時期仍轟動一時。 (zh)
- Peter Fechter (Berlijn, 14 januari 1944 – 17 augustus 1962) is bekend geworden omdat hij als vluchteling bij de Berlijnse Muur om het leven kwam. Hij groeide op in Oost-Berlijn en werkte in de bouw. Ruim een jaar na de bouw van de muur, op 17 augustus 1962, probeerde hij samen met een 18-jarige collega, Helmut Kulbeik, naar het westen te vluchten. Kulbeik kwam ongedeerd in West-Berlijn, maar Fechter haalde het niet. Soldaten van de grenstroepen van de DDR vuurden 35 schoten af. Fechter werd getroffen in longen en buik en bleef schreeuwend liggen, waardoor aan beide kanten van de muur een volksoploop ontstond. Politieagenten uit West-Berlijn gooiden nog verband en hulpmiddelen over de muur maar dat was vergeefse hoop. Een Amerikaanse luitenant die bij Checkpoint Charlie gestationeerd was, k (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)