| rdfs:comment
| - Chor Virap (arménsky: Խոր Վիրապ, "hluboká kobka") je arménský klášter v bezprostřední blízkosti turecké hranice, 8 km od města Artašat a přibližně 30 km jižně od hlavního města Jerevan. Klášter se nachází v areálu naleziště starověkého města Artašat. (cs)
- Chor Wirap (armenisch Խոր Վիրապ, „tiefes Verlies“) ist ein armenisches Kloster, das zwischen den Städten Artaschat und Ararat in der Provinz Ararat etwa 40 km südlich von Jerewan in Sichtweite zur Grenze zur Türkei unterhalb des Berges Ararat liegt. (de)
- Khor Virap (en arménien : Խոր Վիրապ) est un monastère arménien situé dans la région d'Ararat, non loin d'Erevan, la capitale. Il est dominé par le mont Ararat. (fr)
- Khor Virap (Խոր Վիրապ in armeno, prigione in profondità) è uno dei più importanti monasteri armeni, nei pressi del confine con la Turchia. (it)
- Khor Virap (armeniska; Խոր Վիրապ, som betyder "Djup fängelsehåla") är ett armeniskt kloster. Det ligger mellan orterna Artasjat och Ararat i Araratprovinsen, omkring 40 kilometer söder om Jerevan, mycket nära gränsen till Turkiet och nära berget Ararat. (sv)
- Klasztor Chor Wirap (arm. Խոր Վիրապ – głębokie lochy) – klasztor Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego w , w prowincji Ararat niedaleko góry Ararat, 8 km na południe od miasta Artaszat, w pobliżu granicy z Turcją. Miejsce uwięzienia Grzegorza Oświeciciela przez króla Armenii Tiridatesa III. Klasztor był siedzibą seminarium oraz patriarchy ormiańskiego - katolikosa. Jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc pielgrzymkowych w Armenii.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Хор Вира́п (арм. Խոր Վիրապ — глубокая темница) — древний армянский монастырь, находящийся близ государственной границы Армении, возле города Арташат. Монастырь известен своим местоположением у подножья библейской горы Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа. (ru)
- 霍爾維拉普（亞美尼亞語：Խոր Վիրապ，亚美尼亚语里是深深的地牢之意）是位於亞美尼亞阿拉拉特平原（亞拉拉特山）的一座修道院，靠近土耳其國境。霍爾維拉普在亞美尼亞宗教史上擁有重要地位，經歷過多次重建。現在霍爾維拉普是亞美尼亞遊客最多的朝聖地之一。
* Khor Virap
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Khor Virap (en armeni Խոր Վիրապ, amb el significat de 'fossa profunda') és un monestir armeni de la plana de l'Ararat, situat a poca distància del riu Araxes, que fa de frontera entre Armènia i Turquia. Khor Virap està situat en un turó de la localitat de . Ierevan, la capital i ciutat més poblada d'Armènia, està situada a uns 30 quilòmetres al nord. El monestir està envoltat de pastures i vinyes, i s'alça a poc més d'un quilòmetre de distància de la frontera turco-armènia, que roman tancada per una tanca feta de filferro de punxes.
* Khor Virap
*
*
*
*
*
* (ca)
- Ĥor-Virapo armene Խոր Վիրապ (Ĥor Virap: Profunda Puto) estas armena monaĥejo kiu troviĝas en la provinco Ararato, ne malproksime de Erevano, la ĉefurbo de Armenio. Ĝi estas regata de majesta vido de la monto Ararato. Plurjarmila simbolo de la armena nacio, sed nuntempe en turka teritorio. Tial, estas sciate ke ĝia konstruado kaj ekzistado venas de la 7-a jarcento. Ĝi estis rekonstruita en la 13-a jarcento kaj famiĝis danke al ĝia universitato, fondata en 1225 de la monaĥo . Multaj manskribaĵoj el tiu epoko estis trovitaj. Nuntempe ili konserviĝas en Matenadarano, Erevano. (eo)
- Khor Virap (Armenian: Խոր Վիրապ, lit. 'deep dungeon') is an Armenian monastery located in the Ararat Plain in Armenia, near the border with Turkey, about 8 kilometres (5.0 mi) south of Artashat, Ararat Province, within the territory of ancient Artaxata. The monastery was host to a theological seminary and was the residence of Armenian Catholicos. (en)
- Khor Virap (en armenio, Խոր Վիրապ), mazmorra profunda, es monasterio localizado en el llanura de Ararat, en Armenia, cerca la frontera con Turquía, aproximadamente a 8 km al sur de Artashat, en la provincia de Ararat, en el área de la antigua ciudad de Artaxata. El monasterio hospedaba un seminario teológico y era la residencia de católicos armenios. (es)
- Khor Virap (bahasa Armenia: Խոր Վիրապ, 'penjara yang dalam') adalah sebuah biara Apostolik Armenia yang terletak di Dataran Ararat di Armenia, dekat perbatasan dengan Turki, sekitar 8 kilometer (5,0 mi) selatan Artashat di Provinsi Ararat, di wilayah historis . Dahulu, di biara itu terdapat sebuah seminari teologi dan juga kediaman Katolikos Armenia. (in)
- Het klooster Chor Virap (Armeens: Խոր Վիրապ, oftewel diepe put) is een van de populairste bezienswaardigheden van Armenië. Het klooster ligt aan de Turks-Armeense grens en zeer dicht bij de berg Ararat, die voor de Armeniërs als nationaal symbool geldt. Vanaf Chor Virap heeft men een prachtig zicht op de berg. De plaats is bekend omdat aldaar Gregorius de Verlichter dertien jaar lang door Koning Tiridates IV gevangengehouden werd. Nadat Gregorius de koning in 301 tot het christendom kon bekeren, werd Armenië het eerste land dat het christendom als staatsgodsdienst aannam.
*
*
*
* (nl)
- O mosteiro de Khor Virap (em armênio/arménio: Խոր Վիրապ, calabouço profundo) é um dos mais populares destinos turísticos na Armênia. Sua localização, junto à fronteira turca, oferece uma vista espetacular do Monte Ararate, a montanha que é o símbolo nacional da Armênia. O mosteiro é um dos lugares mais sagrados dos armênios por ter sido aí que São Gregório Iluminador esteve preso durante 13 anos pelo rei pagão Tirídates III, que Gregório viria a converter ao cristianismo no ano de 301, tornando a Armênia a primeira nação a adotar o cristianismo como religião oficial.
* Vista panorâmica.
*
*
* (pt)
- Хор Вірап (вірм. Խոր Վիրապ, означає глибока яма) — один із найбільш відвідуваних туристами монастирів у Вірменії, розташований на вірменсько-турецькому кордоні, неподалік гори Арарат. Згідно із легендою, монастир побудований на місці 13-річного ув'язнення у підземеллі Григорія Просвітителя, який пізніше став першим католикосом Вірменської Церкви. Зараз на території монастиря знаходиться церква Богоматері та капличка Григорія, у якій знаходиться вхід у яму, у якій власне і був ув'язнений Григорій. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)