| rdfs:comment
| - Kensingtonský kámen je kamenná deska o hmotnosti 92 kg s runovým nápisem na čelní a boční straně. Švédský přistěhovalec Olof Ohman jej, podle vlastního tvrzení, objevil v roce 1898 na své farmě v v Minnesotě a pojmenoval po nejbližším městečku, . Nápis má být záznamem, který zanechali skandinávští mořeplavci roku 1362. Debata o autentičnosti nápisu vyústila ve vědecký konsensus, že jde o novodobý padělek, přičemž někteří kritici za tvůrce nápisu přímo označovali údajného objevitele Ohmana. Přesto místní společenství zůstává přesvědčeno o pravosti kamene. (cs)
- Der sogenannte Runenstein von Kensington wurde 1898 von Olof Ohman aus , Douglas County, Minnesota, USA, der Öffentlichkeit präsentiert. Ohman hatte den Stein angeblich beim Ausgraben einer Espe im Wurzelwerk gefunden. Die Inschrift soll die Hinterlassenschaft einer grönländischen Amerika-Expedition der Grænlendingar aus dem 14. Jahrhundert darstellen. Die Echtheit des Runensteins war von Anfang an heftig umstritten, er wird inzwischen aber von der Fachwelt als moderne Fälschung angesehen. Der Stein befindet sich heute im Runestone Museum in Alexandria. (de)
- La pierre runique de Kensington est une pierre plate rectangulaire en grauwacke couverte de runes sur sa face et son côté. Son origine et sa signification ont été contestées depuis sa « découverte » en 1898 à Solem Township (Comté de Douglas) près de Kensington, Minnesota. Elle suggère que des explorateurs scandinaves auraient atteint le centre de l'Amérique du Nord au XIVe siècle. Les savants et historiens considèrent majoritairement que c'est un canular. Il existe quelques personnes qui proposent des explications étranges ou farfelues. (fr)
- La pietra runica di Kensington è un blocco di pietra pesante 90 chilogrammi di grovacca ricoperto di rune sul fronte e sul lato che, se autentica, farebbe ipotizzare che gli esploratori scandinavi abbiano raggiunto la parte centrale dell'America del Nord nel XIV secolo. Fu rinvenuta nel 1898 nella cittadina di , nella contea di Douglas, in Minnesota, e prende il nome dal vicino insediamento di Kensington. Quasi tutti i runologi e gli esperti di linguistica scandinava considerano questa pietra una bufala. L'autenticità della pietra è stata ripetutamente confermata e smentita, senza però modificare il parere degli abitanti locali. La comunità di Kensington è stretta attorno alla pietra, che ha trasceso il significato culturale originario e "ha assunto vita propria". (it)
- 켄싱턴 룬석은 정면과 측면이 룬 문자로 덮여 있는 의 90kg 판이다. 스웨덴계 미국인 올로프 올슨 오멘은 미네소타주 더글라스 시골 마을에서 1898년에 그것을 발견했고 가장 가까운 정착지, 켄싱턴의 이름을 땄다고 주장했다. (ko)
- Кенсінгтонський рунічний камінь — кам'яна плита прямокутної форми, лицьова і бічна сторони якої списані рунами. Плита використовується як доказ того, що в 1362 р. (задовго до подорожі Христофора Колумба) скандинавські мандрівники серединної частини Північної Америки, однак науковий консенсус вважає її підробкою. Плита складається з осадової гірської породи граувакки, вона була виявлена в 1898 році поблизу міста Кенсінгтон, у штаті Міннесота, США . (uk)
- Кенсингтонский рунический камень — каменная плита прямоугольной формы, лицевая и боковая стороны которой исписаны рунами. Плита используется как доказательство того, что в 1362 году (задолго до путешествия Христофора Колумба) скандинавские путешественники достигли срединной части Северной Америки. Плита состоит из осадочной горной породы граувакка, она была обнаружена в 1898 году близ города Кенсингтон, в штате Миннесота, США. В настоящее время камень выставлен в музее в городке Алегзандрия, где является основой экспозиции. (ru)
- La pedra de Kensington és una llosa de grauvaca de 92 kgs coberta de runes a la cara i al costat. Un immigrant , Olof Ohman, va informar que la va descobrir el 1898 al municipi de , , i la va anomenar així per l'assentament més proper de Kensington (Minnesota). (ca)
- The Kensington Runestone is a slab of greywacke stone covered in runes that was allegedly discovered in central Minnesota in 1898. Olof Öhman, a Swedish immigrant, reported that he unearthed it from a field in the largely rural township of Solem in Douglas County. It was later named after the nearest settlement, Kensington. (en)
- Kamień runiczny z Kensington (ang. Kensington Runestone) – kamienna płyta z szarogłazu pokryta znakami runicznymi. Została odkryta w roku 1898 w okolicach Kensington w stanie Minnesota w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- De Kensingtonsteen is een runensteen die in 1362 door "Göten" zou zijn gemaakt, althans volgens de runen die er in gekrast zijn. De steen is vermoedelijk in 1898 gevonden in , een gehucht bij het dorp Kensington, Minnesota. Het was ook toen al bekend dat de Vikingen ruim voor Columbus Amerika ontdekt hadden, maar de vindplaats verwekte sensatie. De staat Minnesota ligt ten westen van de Grote Meren en Kensington in het westen daarvan, ruim achttienhonderd kilometer van de oceaan. Zowel New York, aan de Atlantische kust, als Quebec, aan de Saint Lawrencebaai, liggen hemelsbreed zo ver van Kensington. De Hudsonbaai, die 's zomers een open verbinding heeft met de zee, ligt hemelsbreed op 1300 kilometer. Een route van Kensington naar het huidige Superior en vandaar over de Grote Meren en de ve (nl)
- Kensingtonstenen (eng. Kensingston runestone) är en omdiskuterad amerikansk runsten som är ristad på framsidan och ena sidan. Stenen har måtten 76 × 41 × 15 cm och väger drygt 90 kg. Stenen upptäcktes 1898 i Solem, Douglas County, Minnesota, USA och namngavs efter den närmsta bosättningen, . Majoriteten av de runologer och lingvister, bland annat Riksantikvarieämbetets runexpert Helmer Gustavson, som engagerat sig i stenen anser att den är ett falsarium från slutet av 1800-talet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)