| rdfs:comment
| - Doly (dříve Karvinná, pol.: Kopalnie německy Karwin), nebo taky Karviná 2, je část okresního města Karviná na samém východě České republiky. (cs)
- كارفينا (بالتشيكية: Karviná) هي مدينة في إقليم مورافيا-سيليزيا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة كارفينا. يبلغ عدد سكان هذه المدينة 55,985 حسب إحصاء في عام 2015. (ar)
- Karviná (deutsch Karwin, polnisch Karwina) ist eine Bezirksstadt mit 53.522 Einwohnern (2018) im Moravskoslezský kraj im Osten Tschechiens. Karviná ist eine bedeutende Industriestadt und Zentrum der Schwerindustrie. (de)
- Karwin (deutsch Karvin) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Karlino (Körlin) im Powiat Białogardzki (Kreis Belgard) der polnischen Woiwodschaft Westpommern. (de)
- Doly (Pluralform von Důl – Bergwerk; deutsch Karwin, polnisch Doły/Kopalnie, ursprünglich Karwina, früher tschechisch auch Karvinná) ist ein entvölkerter Ortsteil der Stadt Karviná im Okres Karviná in Tschechien an der Stelle des ehemaligen Orts und einer Bergbaustadt, die der heutigen Stadt Karviná den Namen gab (das moderne Zentrum liegt heute an der Stelle der mittelalterlichen Stadt Fryštát/Freistadt/Frysztat). (de)
- Doly (antaŭe Karvinná) (pole Kopalnie, germane Arnoldsdorf, esperante Minejoj) estas parto de distrikta urbo Karviná en distrikto Karviná en Ĉeĥio. Ĝi troviĝas nordoriente de Karviná. (eo)
- Karviná (alemanez: Karwin; polonieraz: Karwina) Txekiar Errepublikako ipar-ekialdean, ertzean, Moravia-Silesia eskualde administratiboan, kokatutako hiria da. 2013an 57.842 biztanle zituen. (eu)
- Karviná (en polonais : Karwina) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Karviná. Sa population s'élevait à 50 902 habitants en 2021. (fr)
- Karwin (prononciation : [ˈkarvin]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne. Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Drezdenko (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 45 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). (fr)
- Karviná (Czech pronunciation: [ˈkarvɪnaː]; Polish: Karwina, Polish pronunciation: [karˈvina], German: Karwin) is a city in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 50,000 inhabitants. It lies on the Olza River in the historical region of Cieszyn Silesia. Karviná is known as an industrial city with tradition in coal mining. The historic centre in Karviná-Fryštát is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Karwin est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale. (fr)
- Karviná (dalam bahasa Polski Karwina) merupakan sebuah kota di Ceko. Kota ini terletak di bagian timur. Tepatnya di Daerah Moravia-Silesia. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 63.045 jiwa dan memiliki luas wilayah 57,49 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.096,6 jiwa/km². (in)
- Karviná (in polacco: Karwina, in tedesco: Karwin) è una città della Regione di Moravia-Slesia, nel nord-est della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo. (it)
- カルヴィナー （チェコ語: Karviná [ˈkarvɪnaː], ポーランド語: Karwina [karˈvina], ドイツ語: Karwin [ˈkarviːn]）は、チェコのモラヴィア・スレスコ州の都市。沿いにある。の行政中心地。歴史的地域テシンスケー・スレスコ（旧チェシン公国）に含まれ、チェコの重要な石炭採掘中心地である。近隣の町村と共にオストラヴァ・カルヴィナー炭田を形成する。 人口の8.5%がスロバキア人、8%がポーランド人である 。この人口は歴史的に減少している。一方でロマ人口が増加している。 (ja)
- 카르비나(체코어: Karviná, 폴란드어: Karwina 카르비나[*], 독일어: Karwin 카르빈[*])는 체코 모라바슬레스코 주에 위치한 도시로, 면적은 57.49km2, 높이는 221m, 인구는 63,045명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,096.6명/km2이다. 역사적 지역인 체코령 실레시아 지방에 위치하며 체코의 중요한 석탄 채굴의 중심지로 여겨진다. 인근에 있는 도시들과 함께 오스트라바-카르비나 탄광 지대를 형성한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Karviná (Duits: Karwin, Pools: Karwina) is een stad in de Tsjechische regio Moravië-Silezië. Karviná, liggend aan de rivier Olza, is een belangrijke industriestad. (nl)
- Karwin – wieś sołecka w Polsce położona w województwie lubuskim, w powiecie strzelecko-drezdeneckim, w gminie Drezdenko, przy drodze wojewódzkiej nr 176. (pl)
- Karwin (niem. Karvin) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie białogardzkim, w gminie Karlino. W latach 1975–1998 wieś należała do województwa koszalińskiego. W roku 2007 wieś liczyła 153 mieszkańców. (pl)
- Karwina (cz. Karviná, niem. Karwin) – miasto w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, na Śląsku Cieszyńskim, nad rzeką Olzą, przy granicy polsko-czeskiej. Jest stolicą powiatu Karwina i gminą z rozszerzonymi uprawnieniami (czes. obec s rozšířenou působností), w której oprócz miasta znajdują się Dziećmorowice, Piotrowice koło Karwiny i Stonawa. Pod względem geograficznym 5 z 6 gmin katastralnych Karwiny (poza Karwina-Doły) położonych jest na Wysoczyźnie Kończyckiej. (pl)
- Karviná é uma cidade checa localizada na região de Morávia-Silésia, distrito de Karviná. (pt)
- Карвін (пол. Karwin) — село в Польщі, у гміні Карліно Білоґардського повіту Західнопоморського воєводства.Населення — 160 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Кошалінського воєводства. (uk)
- Ка́рвина (чеш. Karviná, сил. Karwino, польск. Karwina, традиц. нем. Karwin) — статутный город в Моравскосилезском крае Чехии, близ границы с Польшей. Располагается на реке Олше. Является одним из важнейших центров добычи угля . Металлообработка, производство кокса. Имеется теплоэлектростанция. В Карвине высокий для Чехии уровень безработицы; в 2000 году в городе открылся завод по производству велосипедов японской компании «Shimano». (ru)
- Карвін (пол. Karwin) — село в Польщі, у гміні Дрезденко Стшелецько-Дрезденецького повіту Любуського воєводства.Населення — 173 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Гожовського воєводства. (uk)
- Карвіна (чеськ. Karviná, пол. Karwina, нім. Karwin) — місто в Чехії, на північному сході Мораво-Сілезького краю. Розташоване на сході країни, в історичній області Тешинська Сілезія, поблизу кордону із Польщею. Лежить на річці , правій притоці Одри, за 25 км на схід від міста Острави. Адміністративний центр однойменного округу Карвіна. (uk)
- 卡尔维纳（捷克语：Karviná，德语：Karwin）是位于捷克东部摩拉维亚-西里西亚州奥尔扎河畔的一座城市，人口约6.3万（2006年）。 (zh)
- Karviná (pronunciat [karvɪna ː], polonès: Karwina, alemany: Karwin) és una ciutat de la regió de Moravia-Silesia a la República Txeca, sobre el riu Olza. És el centre administratiu del districte del seu nom. Es troba a la regió històrica de la Silèsia de Cieszyn i és un dels centres més importants de la mineria del carbó a Txèquia. Juntament amb les ciutats veïnes forma la zona industrial de la Conca de Carbó d'Ostrava-Karviná. (ca)
- Karviná (polsky Karwina, německy Karwin) je statutární město v okrese Karviná v Moravskoslezském kraji, na území historického Těšínského Slezska, 18 km východně od Ostravy na řece Olši. Karviná je univerzitním, turistickým, lázeňským a ekonomickým městem Slezské metropolitní oblasti a největším českým městem na řece Olši. Středem dnešního města Karviná je původní slezské knížecí město Fryštát s rezidenčním hradem slezské vládnoucí aristokracie Piastovců. (cs)
- Karviná (antaŭe Fryštát) estas urbo en Ĉeĥio kaj centro de orienta parto de . Vivas ĉi tie 49 881 loĝantoj (2022). En la jaro 1968 ĝi solenis 700 jarojn de skriba historio. Centro de la urba teritorio estas kvartalo Karviná – Město (en pasinteco tio estis distrikta urbo nomata Fryštát), ĉirkaŭ kiu etendiĝas kvartaloj: Staré Město – menciata en la jaro 1305, Nové Město, Hranice, Mizerov kaj Ráj, Darkov kaj Doly. Pli granda parto de la tn. malnova Karviná estas subminigita pro karbominado, ĉar ĉi tie estas la plej grandaj karbominejoj en la karbotrovejo. La unua mencio pri la urbo devenas el la jaro 1331, pli poste ĝi estis kunigita kun iama Fryštát. En la jaro 1776 ĉi tie estis trovitaj karbotrovejoj. Malnova renesanca urbodomo kun gotika turo devenas el la jaro 1504, finita ĝi estis en la (eo)
- Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná. (es)
- Doły (też: Kopalnie, Karwinna, cz. Doly, dawniej: Karvinná, niem. Karwin, pierwotnie Arnoldsdorf) – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach. Jest to także gmina katastralna o nazwie Karviná-Doly i powierzchni 1634,93 ha, na południowo-zachodnim skraju miasta. W 2001 liczyły 810 mieszkańców, a w 2010 odnotowano 161 adresów. Obejmuje obszar dawnej Karwiny (cz. Karvinná, niem. Karwin) sprzed 1948 roku. Współczesna Karwina zrodziła się w 1948 z połączenia ówczesnych gmin: Karwina, Frysztat, Darków, Raj oraz Stare Miasto. Nowy organizm miejski otrzymał nazwę właśnie od Karwiny, zaś herb od Frysztatu. (pl)
- Karviná (äldre svenskt namn: Karwin, polska: Karwina, tyska: Karwin) är en stad i östra Tjeckien, i det område som brukar kallas för Tjeckiska Schlesien. Befolkningen uppgick till 55 163 invånare i början av 2016. Borgmästare är Tomáš Hanzel från ČSSD. Närmaste större stad är Ostrava som är Tjeckiens tredje största stad. Handeln är inte utbredd men ökande. En del handel sker i traditionella småbutiker, till exempel hos slaktaren eller skräddaren. De stora köpcentra som etablerats under senare år tar en allt större marknad. På orten finns bland andra Tesco, Hypernova och Kaufland. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)