| rdfs:comment
| - L'attacco aereo del 12 luglio 2007 a Baghdad è stato un attacco aereo su compiuto dall'Esercito degli Stati Uniti nei confronti di civili iracheni disarmati durante la Guerra in Iraq. L'evento ha ricevuto l'attenzione internazionale dopo che WikiLeaks ne ha diffuso un video, definito Collateral Murder che riprende le parti cruciali dell'esecuzione, comprese le registrazioni vocali dei militari che hanno eseguito l'attacco e le comunicazioni dei loro superiori. (it)
- Багдадский авиаудар 12 июля 2007 года, также известный как Сопутствующее убийство (англ. Collateral Murder) — расстрел в иракской столице двумя вертолётами армии США, по разным источникам, от 12 до более 18 человек, в том числе мирных жителей, женщин и детей. С вертолётов AH-64 Apache было произведено два обстрела 30-миллиметровыми пушками группы иракцев на улице. По данным армейского расследования у одного из них при себе был автомат Калашникова, у другого — РПГ-7. В результате погибли в том числе 2 репортёра Reuters; после чего ракетами AGM-114 Hellfire уничтожено здание, где среди погибших оказались женщины и дети. В апреле 2010 года 39-минутная вертолётная видеозапись расстрела была опубликована сайтом WikiLeaks и вызвала большой общественный резонанс. (ru)
- Багдадський авіаудар 12 липня 2007 року — інцидент в столиці Іраку, коли в результаті обстрілу іракців двома вертольотами армії США загинули, за різними даними, від 12 до більш ніж 18 чоловік, багато з яких не мали відношення до повстанських угрупувань. З вертольотів AH-64 Apache було здійснено два обстріла з 30-міліметрової зброї по групі іракців на вулиці, серед яких один мав при собі автомат Калашникова, а ще один РПГ-7. В результаті загинули в тому числі 2 репортера Reuters; після чого ракетами AGM-114 Hellfire була знищена будівля, де серед загиблих опинились жінки та діти. В квітні 2010 року 39-хвилинне відео розстрілу було опубліковане сайтом WikiLeaks та визвало великий суспільний резонанс. (uk)
- 《附帶謀殺》（英語：Collateral Murder）是由切爾西·曼寧和维基解密在2010年4月揭密的美軍阿帕契直升機在伊拉克战争中射杀平民的影音錄像，長39分鐘。 2007年7月12日，美國陸軍兩架阿帕契直升機空襲伊拉克巴格達居民區，路透社兩名戰地記者被殺。巴格達警察指控是「美國式隨機轟炸」，而美軍官方聲明指是「與叛亂分子駁火」。後來經美國陸軍情報分師員切爾西·曼寧揭密，維基解密在2010年4月5日公布直升機第一視角的槍擊鏡頭，帶錄音，美國國防部匿名官員確認影音皆屬真確，事實才水落石出。訖今2000萬人次觀看。在錄音裡直升機軍人捏造有人開槍（而對應畫面只見持槍者悠閒地站着，並沒有發動攻擊），又殷切期盼目標拾起武器以給他們藉口開槍，其後未經程序確認目標就請求攻擊，並在其中濫殺救傷的路人，救傷的路人遭槍斃後軍人大笑，如此等等都令美軍受嚴厲指責。 (zh)
- في 12 تموز/يوليو، 2007 قامت طائرتا إيه إتش-64 أباتشي تابعتان لجيش الولايات المتحدة بسلسلة من هجمات جو/أرض على أهداف في بغداد. انطلقت الطائرتان إلى منطقة الأمين الثانية، في حي بغداد الجديدة في بغداد، أثناء وجود تمرد من جانب جماعات مسلحة عراقية في ظل الاحتلال العسكري الأمريكي للعراق الذي أعقب غزو العراق. وقد حصلت هذه الهجمات على تغطية واسعة من جميع أنحاء العالم عقب إذاعة 39 دقيقة من اللقطات السرية التي تم التقاطها من المهداف المتمركز بمقصورة القيادة في عام 2010. (ar)
- Die Luftangriffe in Bagdad am 12. Juli 2007 umfassten insgesamt drei Angriffe durch zwei Kampfhubschrauber der US-Army vom Typ Hughes AH-64 'Apache' auf Ziele im Stadtteil (arabisch الأمين الثانية) im Stadtbezirk (بغداد الجديدة, „Neu-Bagdad“) in Bagdads Osten. Die Veröffentlichung von Bordvideos der Hubschrauber durch die Enthüllungsplattform WikiLeaks im Jahr 2010 erregte weltweites Aufsehen. Die Plattform „hatte ein Kriegsverbrechen aufgedeckt.“ (de)
- On July 12, 2007, a series of air-to-ground attacks were conducted by a team of two U.S. AH-64 Apache helicopters in Al-Amin al-Thaniyah, New Baghdad, during the Iraqi insurgency which followed the invasion of Iraq. On April 5, 2010, the attacks received worldwide coverage and controversy following the release of 39 minutes of gunsight footage by the Internet whistleblower website WikiLeaks. The footage was portrayed as classified, but the individual who leaked it, U.S. Army soldier Chelsea Manning, testified in 2013 that the video was not classified. The video, which WikiLeaks titled Collateral Murder, showed the crew firing on a group of men and killing several of them, then laughing at some of the casualties, all of whom were civilians, including two Reuters journalists. An anonymous U. (en)
- La controversia sobre el ataque aéreo en Bagdad, se refiere a los hechos ocurridos el 12 de julio de 2007, cuando dos helicópteros estadounidenses AH-64 Apache, abrieron fuego contra un grupo de iraquíes, asesinando a 12 de ellos, incluidos dos colaboradores de la agencia de noticias Reuters. El incidente ocurrió cuando una aeronave estadounidense visualizó una concentración de personas, en una zona abierta de Bagdad. Después de vigilar al grupo, el personal militar pensó que los iraquíes portaban armas, y bajo la presunción de que se trataba de insurgentes, los helicópteros Apache eran autorizados a abrir fuego contra de la multitud, hiriendo y asesinando a varios de ellos. Poco después, una furgoneta llegaba al lugar del ataque para intentar evacuar a un herido, pero también era atacada (es)
- Le raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdadest une frappe aérienne américaine survenue dans le cadre de la guerre d'Irak menée par la coalition alliée, durant laquelle un hélicoptère Apache américain a ouvert le feu au chain gun M230 30 mm sur un groupe de personnes, comprenant notamment deux reporters de l'agence Reuters. Au moins 18 personnes ont été tuées au total : 12 personnes dans les deux premiers bombardements, incluant les deux reporters et deux enfants blessés, et sept personnes dans la troisième frappe. (fr)
- I mí Aibreáin 2010, chuir WikiLeaks físeán d'eachtra amach a tharla ar 12 Iúil 2007, inar mharaigh fórsaí SAM sibhialtaigh na hIaráice agus iriseoirí, ar a dtugtar Collateral Murder, nó "Slad de Leataobh". Is i 2010 a tharraing Wikileaks aird na cruinne orthu féin, le foilsiú “Collateral Murder”, físeáin a thaispeánann sibhialtaigh san Iaráic á marú ag arm na Stát Aontaithe. Bhí na hionsaithe aeir dírithe ar shibhialtaigh neamhchiontacha. Thaitin an babhta mór lámhaigh i mBagdad leis na fir gunna sna héileacaptair is cosúil, mar fhíschluiche, ag marú daoine gan trua gan taise. (ga)
- Onder de naam Collateral Murder (Zijdelingse Moord) plaatste WikiLeaks op 5 april 2010 videobeelden op haar website van een Amerikaanse luchtaanval in Bagdad waarbij in eerste instantie 11 Iraakse burgers de dood vonden, waaronder 2 medewerkers van persbureau Reuters. Na een 2e aanval kwam het totaal aantal dodelijke slachtoffers op 18. Dit schietincident tijdens de bezetting van Irak vond plaats op 12 juli 2007. Reuters had eerder tevergeefs via een Amerikaanse rechter geprobeerd om in bezit te komen van deze beelden. Het schokkende beeldmateriaal is ook te zien op YouTube en veel andere websites. Een dag na publicatie op YouTube was de film al meer dan 11.000.000 keer bekeken. (nl)
- O ataque aéreo a Bagdá de 12 de julho de 2007 foi realizado por dois helicópteros AH-64 Apache, do exército americano, no distrito de durante a ocupação do Iraque. Durante a ofensiva, doze homens foram mortos, incluindo os funcionários da Reuters Saeed Chmagh e Namir Noor-Eldeen, e duas crianças foram seriamente feridas. Os ataques receberam uma ampla cobertura mundial após a divulgação de um vídeo dos ataques pelo site Wikileaks, no dia 5 de abril de 2010, contradizendo a versão do exército americano dada até então. O soldado Bradley Manning foi preso sob a acusação de ter vazado o vídeo. (pt)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)