rdfs:comment
| - Joost De Hurtere (1430 in Torhout – 1495 in Horta), also known by several transliterations (such as Josse van Huerter, Josse van Hurtere, Josse De Hurtere or Joss van Hürter, and later in Portuguese, Joss de Utra or just Dutra) was the first settler, and captain-major of the island of Faial in the Portuguese Azores. After 1482, the island of Pico was also incorporated into his captaincy. His son, Joss de Utra would later inherit the captaincy from him after his death. (en)
- Joost de Hurtere werd geboren op het Hagebroekkasteel en was een buitenpoorter van Torhout. Hij is een zoon van Boudewijn de Hurtere of van diens broer Leo de Hurtere, hoogbaljuw van Wijnendale. De familie de Hurtere leverde de heren van de heerlijkheid Hagebroek en hadden hun residentie in het Hagebroekkasteel, een hoeve in de Driewegenstraat in Hooglede. (nl)
- Joost de Hurtere (Hagebroekkasteel, Torhout, 1430? — Horta, 1495), também grafado Joss van Hurtere ou Joss van Hürter, na sua forma aportuguesada Joss de Utra, foi o primeiro povoador da ilha do Faial e o seu primeiro capitão-do-donatário (a partir de 1482, a ilha do Pico foi também incorporada na sua capitania). Não confundir com Joss de Utra, seu filho e segundo capitão do donatário. (pt)
- 何塞·范韦尔特(荷蘭語:Josse van Huerter,也称Joss van Hurtere、Joost de Hurtere或Joss van Hürter,葡萄牙語:Joss de Utra或Joss Dutra,1430年-1495年)葡萄牙语,是亚速尔群岛中法亚尔岛的首位殖民者和总督。1482年后,皮库岛也划入他的领地范围。他的儿子若斯·德乌特拉在他死后继承了其领地的所有权。 (zh)
|