| rdfs:comment
| - Josef "Pepi" Bican (25 de setembre de 1913 - 12 de desembre de 2001) fou un futbolista txec-austríac de les dècades de 1930 i 1940. D'acord amb el RSSSF va marcar 950 gols en 624 partits oficials i 1813 gols professionals (els amistosos). Aquest fet el situaria com al màxim golejador de la història del futbol mundial conegut, quehagi jugat a primer nivell. (ca)
- 요제프 비찬(Josef Bican)은 선수 시절 공격수로 활약한 오스트리아계 체코인 프로 축구 선수였다. 축구스포츠기록통계재단(RSSSF)에 따르면 개인 통산 805골을 기록하여 이 부분 전세계 2위 기록을 가지고 있다. (ko)
- ヨーゼフ・ビカン（Josef Bican, 1913年9月25日 - 2001年12月12日）は、チェコ系オーストリア人のサッカー選手、サッカー指導者である。ポジションはフォワード。愛称はヨーゼフに由来するペピ (Pepi)。 RSSSFによると、ビカンは親善試合を除いたすべての大会の合計で800ゴール以上を記録した。これは記録が確認できる選手としては、ロマーリオの772点、ペレの767点などを上回っている。尚現在の最高得点保持者は810点のクリスティアーノ・ロナウド《2022年4月17日時点》 彼は「ヴンダーチーム」と呼ばれた1930年代のオーストリア代表のメンバーのひとりであり、1939年から1944年まで5年連続でヨーロッパ得点王（現在のヨーロッパ・ゴールデンシュー）に輝いた。 左右どちらの足でもプレーできる能力、そして相当なスピードを持ち、100メートル走のタイム10.8秒は当時の多くの陸上競技選手に比肩した。IFFHSは20世紀の最も偉大なゴールスコアラーとしてビカンに「ゴールデンボール」を与えた。 国内リーグにおいては、406試合で607ゴールを記録し、得点王を12回獲得した。 (ja)
- Josef (Pepi) Bican (Wenen, 25 september 1913 – Praag, 12 december 2001) was een Oostenrijks-Tsjechisch voetballer. Hij is de tweede meest doelpuntenmaker in de geschiedenis volgens de Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, met meer dan 950 goals in 624 officiële wedstrijden. Scoorde hij meer dan 1813 doelpunten in meer dan 1089 wedstrijden en werd hij de op één na meest doelpuntenmaker aller tijden. (nl)
- Josef Bican (ur. 25 września 1913 w Wiedniu, zm. 12 grudnia 2001 w Pradze) – austriacko-czeski piłkarz występujący na pozycji napastnika, reprezentant Austrii (1933–1936) i Czechosłowacji (1938–1949), trener piłkarski. (pl)
- Josef "Pepi" Bican, född 25 september 1913, död 12 december 2001, var en österrikisk-tjeckisk fotbollsspelare som spelade som forward. Han anses vara en av de bästa målgörarna i fotbollshistorien. Bican snittade bland annat 2,21 mål per match under sin tid i Slavia Prag 1937-1948 och gjorde totalt 1813 mål i sin karriär. (sv)
- Йозеф Біцан (чеськ. Josef Bican, нар. 25 вересня 1913, Відень, Австрія — пом. 12 грудня 2001, Прага, Чехія) — австрійський та чехословацький футболіст, тренер. Разом з Йозефом Масопустом вважається найкращим гравцем в історії чехословацького футболу. Найкращий бомбардир національних чемпіонатів європейських країн — 518 голів. (uk)
- جوزيف «بيبي» بيكان (بالألمانية: Josef "Pepi" Bican؛ 25 سبتمبر 1913 – 12 ديسمبر 2001) كان لاعب كرة قدم نمساوي–تشيكي محترف لعب كمهاجم. هو ثاني أكثر لاعب تسجيلًا للأهداف في المباريات الرسمية في التاريخ المسجل وفقًا مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم (RSSSF)، حيث سجل أكثر من 948 هدفًا في 621 مباراة. وتُقر الفيفا بأن لديه إجمالي أهداف أقل من 805 أهداف. وفقًا لمؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم، سجل بيكان أكثر من 1812 هدفًا في أكثر من 1089 مباراة، مما جعله ثاني أكبر هداف في التاريخ، خلف لايوس تيتشي الذي سجل 1912 هدفًا على الأقل في إجمالي 1301 مباراة. (ar)
- Josef „Pepi“ Bican (25. září 1913, Vídeň – 12. prosince 2001, Praha) byl proslulý česko-rakouský fotbalista a trenér, jeden z nejlepších fotbalistů 20. století. Vstřelil 676 ligových branek a je členem klubu ligových kanonýrů (držitel odznaku číslo 1). Celkem v oficiálních zápasech nastřílel 821 gólů. Začínal ve vídeňských klubech a většinu své kariéry působil ve Slavii Praha. Reprezentoval rodné Rakousko (i na Mistrovství světa 1934 – 4. místo) a Československo, jehož občanství získal až po Mistrovství světa 1938. (cs)
- Ο Γιόζεφ Μπίτσαν (αγγλικά-τσεχικά: Josef Bican, 25 Σεπτεμβρίου 1913 – 12 Δεκεμβρίου 2001) ήταν Τσεχο-αυστριακός επαγγελματίας ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Σύμφωνα με την RSSSF (Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation), ο Μπίτσαν πέτυχε περισσότερα από 950 τέρματα σε επίσημους αγώνες και συμπεριλαμβανομένων και των φιλικών τουλάχιστον 1.813, τα δεύτερα υψηλότερα σύνολα στην ποδοσφαιρική ιστορία. Το 2000 η Διεθνής Ομοσπονδία Ιστορίας και Στατιστικής του Ποδοσφαίρου (IFFHS) του απένειμε τη «Χρυσή Μπάλα» ως τον κορυφαίο σκόρερ του 20ού αιώνα με βάση τους 12 τίτλους πρώτου σκόρερ κορυφαίας κατηγορίας εθνικών πρωταθλημάτων. (el)
- Josef „Pepi“ Bican (* 25. September 1913 in Wien; † 12. Dezember 2001 in Prag) war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler. Er repräsentierte sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der Zwischen- und Nachkriegszeit. Er gilt international als einer der besten Stürmer seiner Zeit und in der Tschechischen Republik heute noch als Fußballlegende, dessen Popularität sogar die Jahre des Sozialismus überdauerte. (de)
- Josef "Pepi" Bican (25 September 1913 – 12 December 2001) was an Austrian-Czech professional footballer who played as a striker. He is the second-most prolific goalscorer in official matches in recorded history according to Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), with over 950 goals scored in 624 matches. According to RSSSF, Bican scored over 1813 total goals in over 1089 total matches. In total Bican scored 1137 unofficial goals in more than 514 games for Slavia Praha, with a ratio of 1.79 goals per game across his almost 15-year career at the club in total. (en)
- Josef Bican (pronunciación en alemán: /'jozɛf biːtzan/; Viena, Imperio austrohúngaro; 25 de septiembre de 1913–Praga, República Checa; 12 de diciembre de 2001) fue un futbolista profesional austriaco-checo que jugaba como delantero y el segundo goleador más prolífico en partidos oficiales en la historia registrada según Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), con más de 950 goles marcados en 624 partidos. La FIFA lo considera el segundo máximo goleador de la historia con 805 goles. (es)
- Josef Bican, detto Pepi (in ceco: /ˈjosɛf ˈbɪʦan/, in tedesco: /ˈjoːzɛf biˈʦan/; Vienna, 25 settembre 1913 – Praga, 12 dicembre 2001), è stato un calciatore e allenatore di calcio austriaco naturalizzato cecoslovacco, di ruolo attaccante. (it)
- Josef « Pepi » Bican, né le 25 septembre 1913 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 12 décembre 2001 à Prague en République tchèque, est un footballeur international autrichien puis tchécoslovaque. Il évoluait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur. (fr)
- Josef "Pepi" Bican (Viena, 25 de setembro de 1913 — Praga, 12 de dezembro de 2001), foi um futebolista austríaco-checo que atuava como centroavante. Segundo a RSSSF, Bican (pronuncia-se Bítsan) foi o segundo maior artilheiro da história do futebol com mais de 950 gols em 624 partidas. A FIFA reconhece 805 gols. De acordo com a RSSSF, Bican marcou mais de 1.813 gols no total em mais de 1.089 partidas no total. No total, Bican marcou 1.137 gols não oficiais em mais de 514 jogos pelo Slavia Praga, com uma proporção de 2,21 gols por jogo em seus quase 15 anos de carreira no clube. (pt)
- Йо́зеф Би́цан (чеш. Josef Bican; 25 сентября 1913, Вена, Австро-Венгрия — 12 декабря 2001, Прага, Чехия) — австрийский и чехословацкий футболист, нападающий. Спортивные эксперты считают его бомбардиром, который своими способностями — мышлением, техникой и скоростью — обогнал время. (ru)
- 约瑟夫·“佩皮”·比坎（捷克語：Josef "Pepi" Bican；1913年9月25日－2001年12月12日）是一名拥有着奥地利与捷克双国籍的足球运动员，场上司职前锋。他在621场比赛中打进了超过948粒进球，并被RSSSF称为史上进球第二多的职业足球运动员。国际足联则称他打进了大约805粒进球。 比坎在1931年于维也纳迅速开始了他的职业生涯，在4年后转投同城死敌阿德米拉。他在奥地利踢球的时候赢下了4座联赛冠军，随后在1937年转会加盟布拉格斯拉维亚，他在那里效力了11个春秋，并成为了俱乐部队史射手王。后来，他又短暂效力过、赫拉德茨克拉洛韦、与布拉格迪纳摩三家俱乐部。他在1955年退役，并成为了的历史射手王。 比坎是1930年代奥地利梦之队的一员，并帮助球队在1934年世界杯打进4强。他后来转而代表捷克斯洛伐克国家队出战，但是由于一些失误，他没能随国家队出战1938年世界杯。比坎是一名很高的球员，并且左右脚技术都很出色，还拥有着极快的速度。据悉，他的速度最快能达到100米/10.8秒。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)