rdfs:comment
| - جان بورتانت Jean Portante (ولد سنة 1950 في ديفردانج) هو شاعر وروائي ومترجم وصحفي لوكسمبورغي. ولد من عائلة إيطالية مهاجرة، لكنه اختار اللغة الفرنسية للكتابة الأدبية لأعماله. كتب أكثر من عشرين كتابا تشمل دواوين شعر وقصص قصيرة ومسرحيات وروايات، ترجمت بعضها إلى لغات عدة. وهو رئيس تحرير صحيفة لو جودي الأسبوعية. وعضو مؤسس في الأكاديمية الأوروبية للشعر وعضو نادي القلم الدولي في فرنسا. حصل في عام 2011 على جائزة باتي فيبر في لوكسمبورغ. (ar)
- Jean Portante est un écrivain francophone, poète et traducteur luxembourgeois d'origine italienne, né le 19 décembre 1950 à Differdange, ville minière du Grand-Duché. (fr)
- Jean Portante (Differdange, 19 dicembre 1950) è un poeta lussemburghese, di famiglia italiana. (it)
- Jean Portante (Differdange, 19 de desembre de 1950) és un escriptor luxemburguès. Ha escrit novel·les, relats, teatre, articles periodístics i poesia, i ha estat traduït en diversos idiomes. També és traductor de poesia al francès del castellà, l'italià, l'anglès i l'alemany. Des del 2006 és membre de l'Acadèmia Mallarmé. El 2008 va ser un dels fundadors de la revista de poesia francesa Inuits dans la jungle juntament amb , mentre que a Luxemburg dirigeix la revista literària Transkrit. El 2011 va rebre el Premi Batty Weber, que s'atorga cada tres anys, per la seva carrera literària. (ca)
- Jean Portante (born 19 December 1950 in Differdange) is a Luxembourg writer who resides in Paris. He has written novels, stories, plays, journalistic articles and poetry, and has been widely translated. (en)
- Жан Порта́нт (фр. Jean Portante; род. 19 декабря 1950, Дифферданж, Люксембург) — люксембургский поэт и писатель. Родился в Люксембурге, в семье выходцев из Италии. Посещал лицей в Эш-сюр-Альзетт. Изучал французскую литературу в Нанси. По окончании университета преподавал французский в лицее. В 1983 году вышел первый сборник его стихотворений, «Feu et boue». В том же году Портант переезжает в Париж. Затем долгое время живёт и работает за границей (Куба, Брюссель). (ru)
|