| rdfs:comment
| - Der Begriff Jauhar bezeichnet einen kriegsbedingten Massenselbstmord, der vor allem von Rajputen-Kriegern und ihren Frauen während der islamischen Eroberung Nordindiens mehrfach überliefert ist. (de)
- Jauhar e saka erano due pratiche di suicidio (il primo femminile, il secondo maschile), presenti tra i Rajput in India. Originariamente legato solo ai membri della famiglia reale Rajput, passò ad indicare il suicidio di massa per sfuggire al disonore della cattura da parte dei nemici.Quando la presa del loro villaggio o città era ormai certa, le donne si immolavano su pire infuocate (jauhar) mentre gli uomini si lanciavano nel combattimento a cavallo, lottando fino alla morte (saka), similmente a quanto avveniva nell'antica Roma con la pratica rituale della Devotio. (it)
- Jauhar, ibland Jowhar eller Juhar, var en gammal rit i det hinduiska Indien som innebar att kvinnor begick självmord, ofta gruppvis, genom att bränna sig levande för att undvika att bli tillfångatagna och våldtagna av en fiendearmé. Denna rit ägde normalt rum när ett nederlag inför fienden ansågs oundviklig och en stad ansågs stå inför sitt fall, och den kombinerades med att stadens män samtidigt eller strax efter marscherade ut från staden och lät sig dödas av fienden i en rit känd som Saka. (sv)
- Джаугар (гінді जौहर) — це масове самоспалення жінок в Індії для уникнення полону, рабства чи зґвалтування армією нападника. Іноді вбивство вчиняли їхні чоловіки, батьки або брати. Деякі джерела свідчать про те, що жінки вчиняли самоспалення разом із дітьми. Ця практика була поширена у північно-західних регіонах Індії, а найвідоміші джаугари сталися під час воєн між індуїстськими раджпутськими королівствами в Раджастхані та їхніми противниками. Джаугар вчиняли під час війни, коли не було шансу на перемогу. (uk)
- جوهار، هو العرف الهندوسي للانتحار عند النساء الملكيات في أجزاء من شبه القارة الهندية، لتجنب الاستيلاء والاستعباد والاغتصاب من قبل أي غزاة أجانب، عندما يواجهون هزيمة معينة في الحرب. بعض التقارير ذكرت النساء اللواتي انتحرن مع أطفالهن. وقد لوحظت هذه الممارسة تاريخيا في المناطق الشمالية الغربية من الهند، مع معظم عمليات الانتحار الشهيرة في التاريخ المسجلة التي تحدث أثناء الحروب بين الممالك الهندوسية «راجبوت» في راجستان والجيوش الإسلامية. ترتبط جوهار بـ «ستي»، وأحيانًا ما يشار إليها في الأدب العلمي باسم جوهار ستي. (ar)
- El Jauhar, de vegades escrit Jowhar o Juhar, és l'acte d'autoimmolació massiva per part de les dones, o bé com una manera d'execució per part dels seus marits en parts del subcontinent indi, per evitar la captura, l'esclavitud i la violació per part d'invasors estrangers quan s'enfronten a la derrota durant una guerra. Hi ha una celebració anual de l'heroisme anomenada a Chittorgarh on es commemoren els avantpassats. (ca)
- Džauhar je válečný zvyk rádžpútů, prováděný v případě nevyhnutelné porážky při obraně pevnosti. Spočívá v sebeupálení vlastních žen a malých dětí a vždy jej doprovází tzv. saka, výpad mužů z pevnosti a boj do jejich úplného vybití. Džauhar a saka se provádějí za těchto podmínek: 1.
* Rádžpútská armáda se brání v pevnosti, obležené nepřítelem. 2.
* Obránci si uvědomí, že jejich porážka může bezprostředně nastat nebo je nevyhnutelná a neexistují možnosti, jak ji odvrátit. 3.
* Obránci si uvědomí, že nepřátelské síly zajmou a zneuctí jejich ženy. (cs)
- Jauhar, sometimes spelled Jowhar or Juhar, was a Hindu practice of mass self-immolation by women, in the Indian subcontinent, to avoid capture, enslavement and rape by an invading army, when facing certain defeat during a war. Some reports of jauhar mention women committing self-immolation along with their children. This practice was historically observed in northwest regions of India, with most famous jauhars in recorded history occurring during wars between Hindu Rajput kingdoms in Rajasthan and the opposing Muslim armies. However jauhar is performed during war, usually when there was no chance of victory. The practice was accompanied by saka, or a last stand in battle. (en)
- Le jauhâr — parfois transcrit johur — était une coutume râjpute de mort volontaire sur le bûcher funéraire suivie par les femmes des guerriers râjputs afin d'éviter la déportation et l'esclavage conduits par les musulmans à l'occasion de la défaite des villes ou des citadelles. Par extension, ce terme décrit la pratique du suicide de masse observée de 1300 à 1600 par les femmes râjputes aussi bien que par des communautés entières lorsque la prise d'une ville était jugée certaine. Lorsque l'issue du combat ne laissait aucun doute, les hommes — et tous ceux qui étaient en état de se battre — s'habillaient de jaune et s'élançaient vers une mort certaine tandis que les membres du clan qui ne pouvaient se battre — femmes, enfants, vieillards et malades — se jetaient dans le feu. La pratique d (fr)
- Jauhar, kadang-kadang dieja juga sebagai Johar atau Juhar, adalah tradisi bakar diri massal dalam agama Hindu oleh perempuan di belahan benua India, untuk menghindari penangkapan, perbudakan dan pemerkosaan oleh penjajah, ketika menghadapi kekalahan tertentu saat perang. Praktik ini diamati secara historis di wilayah barat laut India, dengan Jauhar yang paling terkenal yang pernah tercatat dalam sejarah terjadi selama perang antara kerajaan Hindu Rajput di Rajasthan dan tentara. Jauhar berkaitan dengan sati, dan kadang-kadang disebut dalam literatur ilmiah sebagai jauhar sati. (in)
- ジョウハル（ヒンディー語: जौहर、英: jauhar, johar, juhar）は、かつてのヒンドゥーの風習である。戦において敗北が決したとき、侵略者による略奪や奴隷化・レイプを防ぐために、女性の集団が焼身自殺する。この風習は歴史的にインド北西部で見られ、現在のラージャスターン州に樹立していたラージプート諸王朝 (Rajput kingdoms) がムスリム軍に敗北したときのものが特に知られている。ジョウハルはサティーと関連しており、学術文献においてジョウハル・サティー (jauhar sati) として言及されることがある。 ヴィーナ・オルデンブルク (Veena Talwar Oldenburg) によれば、この風習がラージプート諸王朝間の内紛に起源をもつことは「ほぼ確実」だという。一方で、カウシィク・ロイ (Kaushik Roy) によれば、ジョウハルの風習はヒンドゥー＝イスラム間の戦争でのみ見られ、ラージプート諸王朝間の内紛では見られなかったという。 (ja)
- Джаухар (хинди जौहर) — обычай массового самосожжения раджпутских женщин из высших слоёв общества в случае войны, совершавшееся для того, чтобы избежать плена, рабства или изнасилования. Джаухар совершали во время войны, когда не было шанса на победу. Как правило, самосожжение происходило не после битвы, во избежание бесчестья от рук врага, а перед началом сражения, чтобы наполнить обездоленных супругов яростью и заставить их положить жизнь в бою. Иногда женщин убивали их мужья, отцы или братья. Некоторые источники свидетельствуют о том, что женщины совершали самосожжение вместе с детьми. Эта традиция была распространена в северо-западных регионах Индии, а самые известные джаухары происходили во время войн между раджпутскими королевствами Раджастхана и их противниками. Наиболее известные сл (ru)
|
,_1567.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)