| rdfs:comment
| - يزتشمبية ازدرويي ((بالبولندية: Jastrzębie-Zdrój)) هي تقع في بولندا في محافظة سيليزيا. يقدر عدد سكانها بـ 92,105 نسمة ومساحتها 85.44 كم2 .
* ياسترجيبي جروج
* علم المدينة تعتبر من أكبر المدن في المحافظة ويبلغ عدد سكانها 92 ألف نسمة , وتبلغ مساحتها 85 كلم مربع ,المدينة محاذية للحدود مع تشيكيا. (ar)
- Jastrzębie-Zdrój alemany: Bad Königsdorff-Jastrzemb, originàriament Jastrzemb, és una ciutat del sud de Polònia amb 92,462 habitants (31.12.2010). El seu nom prové de les paraules poloneses jastrząb ("falcó") i zdrój ("spa" o "font"). Fins al segle XX era una ciutat balneari situada a l'Alta Silèsia. Té l'estatus de ciutat des de 1963. Actualment es troba al Voivodat de Silèsia. A principi de la dècada de 1980 va ser una de les ciutats poloneses amb protestes i vagues obreres que van portar a la creació del sindicat "Solidaritat". (ca)
- Jastrzębie-Zdrój ( []IPA, slezsky Jastrzymbie-Zdrōj / Jastrzymbje-Zdrůj [jaʃˈtʃɨmbʲe ˈzdruj], německy Bad Königsdorff-Jastrzemb, česky Lázně Jestřebí) je město (městský okres) v jižním Polsku ve Slezském vojvodství. Leží přímo u českých hranic na historickém území Horního Slezska a je druhým největším městem Rybníckého uhelného okruhu. V červnu 2015 zde žilo 90 549 obyvatel. (cs)
- Jastrzębie-Zdrój (jen pole, germane Bad Königsdorff-Jastrzemb) estas urbo en la en 1999 kreita provinco Silezio de la nuna ŝtato Pollando. (eo)
- Jastrzębie-Zdrój [jaˈstʃɛmbʲɛ ˈzdruɪ̯; ], deutsch Bad Königsdorff-Jastrzemb, ist eine oberschlesische Stadt im Süden Polens. Sie liegt rund 100 km westlich von Krakau sowie etwa 30 km nordöstlich von Ostrava in unmittelbarer Nähe der tschechischen Grenze. (de)
- Jastrzębie-Zdrój ( (?·i) (del silesio: Jastrzymbje-Zdrůj) es una ciudad de Polonia, situada en el sur de este país, en el voivodato de Silesia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 88.038 habitantes. Se encuentra a 370 km de distancia de Varsovia, la capital de Polonia. El lugar destacado de la ciudad es el parque "Zdrojowy", en el que hay monumentos y diferentes tipos de árboles, de toda Polonia. Es la parte más antigua de la ciudad. (es)
- Jastrzębie-Zdrój ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Silesiako voivoderriko hiria eta udalerria da. 85,33 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 89883 biztanle zituen. (eu)
- Jastrzębie-Zdrój ([jaˈstʂɛmbʲɛ ˈzdruj]; German: Bad Königsdorff-Jastrzemb, originally Jastrzemb, Czech: Lázně Jestřebí, Silesian: Jastrzymbie-Zdrōj or Jastrzymbje-Zdrůj) is a city in south Poland with 86,632 inhabitants (2021). Its name comes from the Polish words jastrząb ("hawk") and zdrój ("spa" or "spring"). From 1861 until the 20th century, it was a spa village situated in Upper Silesia. It was granted city rights in 1963. Jastrzębie-Zdrój is currently situated in the Silesian Voivodeship (since 1999), previously in Katowice Voivodeship (1975–1998). In the early 1980s, the city was one of main centers of workers' protests, which resulted in creation of Solidarity (see: Jastrzebie-Zdroj 1980 strikes). (en)
- Jastrzębie-Zdrój (diucapkan: ; : Jaščymbje–Zdrůj, bahasa Jerman: Bad Königsdorff-Jastrzemb) ialah sebuah kota di selatan Polandia dengan 102.294 penduduk (1999). Sampai abad ke-20 merupakan desa yang terletak di Silesia Hulu. Dianugerahi pada 1963. Jastrzębie Zdrój kini terletak di Provinsi Silesia (sejak 1999), sebelumnya di (1975-1998). (in)
- Jastrzębie Zdrój (/jasˈtʂɛmbʲɛ ˈzdruj/, en silésien : Jastřymbje-Zdrůj, en allemand : Bad Königsdorff-Jastrzemb) est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne. (fr)
- Jastrzębie-Zdrój jasˈtʂɛmbjɛ ˈzdruj (in slesiano Jastrzymbje–Zdrůj, in tedesco Bad Königsdorff-Jastrzemb) è una città del sud della Polonia con 94.072 abitanti. (it)
- ヤストシェンビェ＝ズドルイ（波: Jastrzębie-Zdrój [jaˈstʂɛmbʲɛ ˈzdruj]、独: Bad Königsdorff-Jastrzemb）は、ポーランドの都市。シロンスク県に属する。 (ja)
- 야스트솅비에즈드루이(폴란드어: Jastrzębie-Zdrój)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 85.44km2, 인구는 92,462명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,100명/km2이다. 1963년 시로 승격되었으며 1975년부터 1978년까지는 카토비체 주에 속해 있었다. 온천으로 유명한 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Jastrzębie Zdrój (uitspraak: [jaˈstʃɛmbʲɛ ˈzdruɪ̯]?, ong. jastsjembje zdroej; Duits: Bad Königsdorff-Jastrzemb) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat . De oppervlakte bedraagt 85,44 km², het inwonertal 96.009 (2005). De stad ligt 100 km ten westen van Krakau, ongeveer 30 km ten noordoosten van Ostrava in de onmiddellijke nabijheid van de Tsjechische grens. (nl)
- Jastrzębie-Zdrój (tyska: Bad Königsdorff-Jastrzemb) är en stad i södra Polen, belägen i vojvodskapet Śląsk, endast en mil från tjeckiska gränsen. Staden är relativt ny – den uppbyggdes på 1960-talet för i huvudsak polska gruvarbetare – och är idag väldigt utsträckt och saknar egentligt centrum. Staden har 90 089 invånare (2016). (sv)
- Jastrzębie-Zdrój (śl. Jastrzymbie-Zdrōj, niem. Bad Königsdorff-Jastrzemb) – miasto na prawach powiatu, położone na Górnym Śląsku, w południowej części województwa śląskiego. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego z 2021 r., miasto było zamieszkiwane przez 88 038 osób, a jego powierzchnia wynosi 85,33 km². Od połowy XIX wieku do lat 90. XX wieku uzdrowisko. W latach 50. XX wieku odkryto tu znaczne zasoby węgla kamiennego, co przekształciło miejscowość w ośrodek miejski i przemysłowy. (pl)
- Jastrzębie-Zdrój é um município da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 85,33 km², com 89 590 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1049,9 hab/km². (pt)
- Ястше́мбе-Здруй (польск. Jastrzębie-Zdrój), в немецкой историографии Бад Кёнигсдорфф-Ястржемб (нем. Bad Königsdorff-Jastrzemb) — город на правах повета в Польше, расположенный в Верхней Силезии, северной части Силезского воеводства. Один из центральных населённых пунктов и . По состоянию на 31 декабря 2019 года в городе проживало 88 743 человека, площадь составляет 85,33 км². С середины XIX века до 1990-х был известен как курортный город. В 1950-е годы в окрестностях были найдены залежи каменного угля, разработка которых превратила город в крупный промышленный центр. (ru)
- 亞斯琴別-茲德魯伊（Jastrzębie-Zdrój，[jasˈtʂɛmbʲɛ ˈzdruj] ）是位於波蘭南部的一個城市，有人口92,462人（2010年12月31日）。城市的名稱來自于波蘭語單詞jastrząb（鷹）和zdrój（溫泉）。直到20世紀為止，亞斯琴別-茲德魯伊是上西里西亞的溫泉療養村。亞斯琴別-茲德魯伊在1963年獲得城市地位。亞斯琴別-茲德魯伊在1999年之後屬西里西亞省，1975-1998年期間屬卡托維茲省。在1980年代初期，亞斯琴別-茲德魯伊發生過數次工人的抗議行動，使得這座城市是團結工會運動的中心城市之一。亞斯琴別-茲德魯伊最早出現于文獻記載可追溯到1270年。亞斯琴別-茲德魯伊是波蘭人口第36多都市。市內設有15個區。 (zh)
- Ястшембе-Здруй, або Ястшембє-Здруй (пол. Jastrzębie-Zdrój, нім. Bad Königsdorff-Jastrzemb) — місто на півдні Польщі, у Рибницькому вугільному басейні. Одне з наймолодших польських міст. З XIX століття Ястшембе-Здруй розвивалося як курорт, у XX столітті відкрито поклади кам'яного вугілля. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)