| rdfs:comment
| - المعاهدة اليابانية الكورية لعام 1910 أو معاهدة الضم اليابانية الكورية (باليابانية:日韓併合条約) هي معاهدة وقعت في 22 أغسطس 1910 بين الإمبراطورية اليابانية والإمبراطورية الكورية والتي يتنازل بمقتضاها الإمبراطور الكوري لنظيره الياباني بشكل دائم ومطلق عن جميع سلطاته في الأراضي الكورية. (ar)
- Der Japan-Korea-Annexionsvertrag von 1910 war ein unter Zwang geschlossener Vertrag zwischen dem Kaiserreich Japan und dem Kaiserreich Korea, der das Reich der Joseon-Dynastie (1392–1910) auflöste und als Kolonie unter dem Namen Chosŏn (japanisch Chōsen) in das japanische Kaiserreich integrierte. (de)
- Traktat Jepang-Korea 1910, juga dikenal dengan nama Traktat Aneksasi Jepang-Korea, adalah perjanjian yang ditandatangani oleh perwakilan Kekaisaran Jepang dan Korea pada 22 Agustus 1910. Dalam perjanjian ini, Korea secara resmi menjadi bagian dari Kekaisaran Jepang setelah Traktat Jepang-Korea 1905 yang membuat Korea menjadi protektorat Jepang dan yang mencabut wewenang Korea dalam administrasi urusan dalam negeri. Pada tahun 1965, yang ditandatangani oleh Jepang dan Korea Selatan memastikan bahwa perjanjian ini batal demi hukum. (in)
- Il trattato di annessione nippo-coreano venne firmato il 22 agosto 1910 dai rappresentanti dei governi imperiali di Corea e Giappone. Fu reso pubblico ed entrò in vigore il 29 agosto, dando inizio al periodo di dominio giapponese sulla Corea, che sarebbe durato fino alla conclusione della seconda guerra mondiale, in base al primo articolo che recitava: "Sua Maestà l'Imperatore della Corea fa piena e imperitura cessione a Sua Maestà l'Imperatore del Giappone di tutti i diritti di sovranità sull'intera Corea". (it)
- 韓国併合ニ関スル条約（かんこくへいごうにかんするじょうやく、朝: 한일병합조약）とは、1910年（日: 明治43年 / 韓: 隆熙4年）8月22日に漢城府（現ソウル特別市）で寺内正毅･統監と李完用･総理が調印し、同年8月29日に裁可公布して発効した「韓国皇帝が大韓帝国の一切の統治権を完全かつ永久に日本国皇帝（天皇）に譲与する」等の内容を規定した条約である。 大日本帝国は、この条約に基づき大韓帝国を併合した（韓国併合を参照）。通称は「韓国併合条約」や「日韓併合条約」。韓国では「韓日併合条約（한일병합조약／韓日倂合條約）」と呼ばれている。 調印された条約文書、並びに明治天皇と純宗がそれぞれの国に発した勅諭は、大韓民国･ソウル大学の奎章閣に保管・展示されている。 (ja)
- O Tratado de Anexação Japão-Coreia foi um contrato forçado entre o Império Japonês e o Império Coreano, que dissolveu o Império da Dinastia Joseon (1392-1910) e se tornou uma colônia sob o nome de Chosŏn (Japonês Chōsen) no Império Japonês integrado. (pt)
- 日韓合併條約（日语：韓国併合ニ関スル條約／かんこくへいごうにかんするじょうやく，朝鮮語：한일 병합 조약／韓日倂合條約），是大韓帝國內閣總理大臣李完用與大日本帝国代表寺內正毅於1910年8月22日签订的条约，將朝鲜半岛的主权割與日本，同月29日公告，大韓帝國正式覆滅，歸日本統治。 大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国方面认为，该条约基于之前日本军逼宫情况下朝鮮高宗所签《乙巳条约》，故而两个条约「締結時就是無效的條約」，签约时纯宗亦拒绝签名；日本则认为《日韓合併條約》符合當時的國際法。1945年8月15日，第二次世界大戰結束，昭和天皇發表接受《波茨坦公告》後，日本無條件投降，由同盟軍佔領朝鮮，日本失去對朝鮮半島的實質統治權。1945年9月2日，日本簽署《降伏文書》，結束對朝鮮半島的統治，並於隨後放棄主權。而合併條約之相關條款，後因1965年的《日韓基本條約》而失效。 (zh)
- La Japana-korea aneksa traktato estis subskribita la 22-an de aŭgusto, 1910 fare de la reprezentantoj de la Korea kaj Japana Imperia registaro. Ĝi estis proklamita publike la 29-an de aŭgusto, oficiale komencante periodon de japana regado en Koreio. La traktato havis ok artiklojn, el kiu la unua estis: "Lia Moŝto Imperiestro de Koreio faras kompletan kaj konstantan rezignon pri ĉiuj rajtoj de suvereneco de tuta Koreio, favore al lia Moŝto, al la Japana Imperiesto." (eo)
- The Japan–Korea Treaty of 1910, also known as the Japan–Korea Annexation Treaty, was made by representatives of the Empire of Japan and the Korean Empire on 22 August 1910. In this treaty, Japan formally annexed Korea following the Japan–Korea Treaty of 1905 (by which Korea became a protectorate of Japan) and the Japan–Korea Treaty of 1907 (by which Korea was deprived of the administration of internal affairs). Japanese commentators predicted that Koreans would easily assimilate into the Japanese Empire. (en)
- El Tratado Japón–Corea de 1910, conocido también como Tratado de Anexión Japón–Corea, fue hecho por representantes del Imperio del Japón y el nominalmente independiente Imperio de Corea el 22 de agosto de 1910. En este tratado, Japón anexionó Corea después de la firma del Tratado entre Japón y Corea de 1905 por el cual Corea se convirtió en el protectorado de Japón y del Tratado Japón-Corea de 1907 por el que Corea fue privada de la administración de sus asuntos internos. Los japoneses predijeron que los coreanos se asimilarían fácilmente al Imperio japonés. (es)
- Le traité d'annexion de la Corée fut signé le 22 août 1910 par le gouvernement coréen et le gouvernement impérial japonais. Il devint effectif le 29 août 1910, permettant ainsi au Japon de contrôler et d'exploiter la Corée.Ce traité comporte huit articles. Il fait suite au (en), au traité d'Eulsa, signé le 17 novembre 1905, établissant le protectorat du Japon sur la Corée, et au (en). (fr)
- 한일 병합 조약(한국 한자: 韓日倂合條約) 또는 한국 병합에 관한 조약(일본어: 韓国併合に関する条約 간코쿠 헤이고니 간스루 조야쿠[*])은 1910년 8월 22일에 조인되어 8월 29일 발효된 대한제국과 일본 제국 사이에 이루어진 합병조약이다. 한일 합방 조약(한국 한자: 韓日合邦条約)이라고도 불린다. 대한제국의 내각총리대신 이완용과 제3대 한국 통감인 데라우치 마사타케가 합법적인 회의를 거쳐 조약을 통과시켰으며, 조약의 공포는 8월 29일에 이루어져 이날 일본 제국 천황이 한국의 국호를 고쳐 조선이라 칭하는 건과 한국 병합에 관한 조서를 공포함으로써 대한제국은 일본 제국의 식민지가 되었다. 한국에서는 국권피탈(한국 한자: 國權被奪), 경술국치(한국 한자: 庚戌國恥) 등으로 호칭하기도 한다. (ko)
- Договор о присоединении Кореи к Японии (яп. 日韓併合条約, Никкан хэйго дзё:яку, кор. 한일병합조약, Ханиль пёнъхап чояк) был подписан 22 августа 1910 года представителями Корейской и Японской империй и опубликован 29 августа. С этого момента Корея перешла под управление Японии. Договор состоял из восьми пунктов и начинался словами «Его Величество Император Кореи полностью и бессрочно передаёт Его Величеству Императору Японии все суверенные права на управление Кореей».С корейской стороны договор подписал премьер-министр Ли Ван Ён, а с японской — генерал-резидент Тэраути Масатакэ. (ru)
- Договір про приєднання Кореї до Японії (яп. 日韓併合条約, Ніккан хейго дзьо: яку, кор. 한일병합조약, Ханіль пьон'хап чояк) підписаний 22 серпня 1910 представниками Корейської й Японської імперій й опублікований 29 серпня. З цього моменту Корея перейшла під управління Японією. Договір складався з восьми пунктів і починався словами «Його Величність Імператор Кореї повністю і безстроково передає Його Величності Імператору Японії всі суверенні праві на управління Кореєю». З корейської сторони договір підписав прем'єр-міністр Лі Ваньон, а з японської — Терауті Масатаке. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)