| rdfs:comment
| - يعقوب الأصغر أو الصغير هو أحد رموز المسيحية المبكرة ، وهو واحد من الاثني عشر الذين اختارهم المسيح. لا ينبغي الخلط بينه وبين يعقوب بن زبدي (يعقوب الكبير). يظن بأنه هو يعقوب البار، ويعتقد أن القديس جيروم وأولئك الذين تبعوه أنه من أقارب المسيح. يحتفل بذكرى القديس يعقوب الأصغر احتفالا تقليديا مع القديس فيلبس في الأول من مايو في التقويمات الغربية. (ar)
- Jaume conegut com a Sant Jaume el Menor (Canà, Galilea ? - Jerusalem, 62 dC) segons el Nou Testament, fou un dels Dotze Apòstols de Jesús de Natzaret. És venerat com a sant pels catòlics i ortodoxos. Fill d'un home cananeu anomenat Alfeu i la seva esposa Maria de Clopas, era germà de Josep i Judes Tadeu i cosí germà de Jesús, ja que els pares d'ambdós serien germans. Segons l'historiador jueu Flavi Josep, l'any 62 un Jaume "germà de Jesús, anomenat el Crist" fou jutjat pel sanedrí i executat per lapidació (Antiguitats jueves, 20.9.1). La tradició considera que aquest relat cita Jaume el Just. (ca)
- Ο Ιάκωβος ο Μικρός ή Ιάκωβος του Αλφαίου ήταν ένας από τους 12 αποστόλους του Ιησού Χριστού. Καταγράφεται ότι ήταν γιος του . (Ματθαίος 10:3· Μάρκος 3:18· Λουκάς 6:15· Πράξεις των Αποστόλων 1:13) Η Ορθόδοξη εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 9 Οκτωβρίου, η Αγγλικανική στις 1 Μαΐου και η Καθολική στις 3 Μαΐου. (el)
- Jakobo (mortis ĉirkaŭ la jaro 62, probable en Jerusalemo) estis la pli juna el la du apostoloj de Jesuo, kiuj havis la nomon Jakobo. Por diferencigo de Jakobo la pli aĝa li ofte nomatas Jakobo la pli juna aŭ Jakobo, filo de Alfeus. Jakobo estas kristana sanktulo kaj fariĝis la nacia sanktulo de la ŝtato Urugvajo en Sudameriko. (eo)
- Santiago el Menor (en griego, Ἰάκωβος, romanizado: Iakōbos; en hebreo, יעקב בן חלפי, romanizado: Ya'akov ben Halfay) o Santiago, hijo de Alfeo, para distinguirlo del otro apóstol del mismo nombre (Santiago el Mayor o Santiago, hijo de Zebedeo), fue uno de los doce apóstoles de Jesucristo. Era hijo de Cleofás o Alfeo y de María de Cleofás, y hermano de Judas Tadeo y de otro José. En latín eclesiástico se le denominaba Sanctus Iacobus, literalmente "San Jacobo", compuesto que devino en Sant Iaco y Sant Iague (o Yagüe) para culminar como Sant Iago. (es)
- James the Less (Greek: Ἰάκωβος ὁ μικρός Iakōbos ho mikros) is a figure of early Christianity, one of the Twelve chosen by Jesus. He is also called "the Minor", "the Little", "the Lesser", or "the Younger", according to translation. He is not to be confused with James the Great (also called "James the Elder"). He is identified by some as James, son of Alphaeus and as James, brother of Jesus, thought of by Jerome and others as really the cousin of Jesus. James the Less has traditionally been commemorated along with St. Philip in the Western Christian calendars. Their feast day was observed on May 1 until 1955, when it was moved to May 11 to accommodate the Feast of St Joseph the Worker on May 1. A later revision of the calendar moved the feast back to May 3. (en)
- Duine den Dáréag Aspal Íosa ba ea Naomh Séamas Beag. (ga)
- Giacomo il Minore (5 circa – Gerusalemme, 62) è stato uno dei dodici apostoli di Gesù. (it)
- Jakub Mniejszy (Młodszy) Apostoł, wcześniej Jakub syn Alfeusza (zm. 62) – jeden z Dwunastu Apostołów, zwany Mniejszym (dla odróżnienia od Jakuba Większego (Starszego) Apostoła), błędnie utożsamiany bywa z Jakubem Sprawiedliwym, najważniejszym z grona braci Pańskich (krewnych Jezusa) i jednym z filarów Kościoła jerozolimskiego (por. Dz 12,17 i 15,13-21). Święty ten wymieniany jest w Modlitwie Eucharystycznej (Communicantes) Kanonu rzymskiego. (pl)
- Tiago, filho de Alfeu, também conhecido como Santiago Menor ou São Tiago Menor (para distingui-lo de Santiago Maior), é referido pelos católicos romanos no Novo Testamento como um irmão do apóstolo Judas e filho de Maria de Alfeu. Alguns estudiosos e especialistas consideram que ele (Tiago, o menor) e Tiago, o Justo são a mesma pessoa. (pt)
- 小雅各（英語：James the Less），天主教譯為次雅各伯，耶穌的門徒之一。一般認為，他是指亞勒腓的兒子雅各，有人相信這是指耶穌的兄弟，公義者雅各。也有人認為，他與前述兩者無關。 (zh)
- Svatý Jakub je jedním z dvanácti apoštolů, které si Ježíš vyvolil, a bývá v Novém zákoně obvykle uváděn s dodatkem syn Alfeův. Bývá též ztotožňován s Jakubem, jenž je označován dodatkem Menší či Mladší (řecky HO MIKROS, ο μικρος), a to zřejmě kvůli svému jmenovci Jakubovi Většímu, který byl buď vyšší postavy nebo o něco starší věkem. Někdy je ztotožňován s Jakubem Spravedlivým, zvaným " bratr Páně ". Jakub Menší byl synem svaté Marie Kleofášovy, která stála pod křížem s Ježíšovou matkou. Protože jméno Kleofáš je zcela řeckého původu (Κλωπας, KLÓPAS, či Κλεοπας, KLEOPAS, doslova „Slavného otce“), kdežto Alfeus je v podstatě pořečtělý hebrejský výraz (חַלְפִּי, CHALPI, doslova „Zaměněný“), má se za to, že otec svatého Jakuba byl nazýván oběma jmény. (cs)
- Jakobus der Kleine ist ein im Neuen Testament erwähnter Mann. Die Evangelien benutzen seinen Namen nur, um seine Mutter Maria von Maria von Magdala zu unterscheiden (Mk 15,40 ; Mk 16,1 ; Mt 27,56 ; Mt 28,1 ; Lk 24,10 ). An diesen Stellen wird diese Maria auch als Mutter des Joses (oder Josef) bezeichnet, der demnach der Bruder des Jakobus wäre. Nur das Markusevangelium benutzt den Beinamen „der Kleine (Jüngere)“ (Mk 15,40 ), die parallelen Textstellen im Matthäus- und Lukasevangelium sprechen nur von „Jakobus“. (de)
- Jakobus de Mindere (Grieks: Ἰάκωβος ὁ μικρός, Iakōbos ho mikros) of Jakobus de jongere is een persoon in het Nieuwe Testament. In Marcus 15:40 wordt hij de zoon van Maria genoemd, een van de drie Maria's die toekeken toen Jezus aan het kruis hing, en de broer van Joses (of Josef - Matteüs 27:56). Verder is niets over deze Jakobus bekend. Hij wordt soms ook gelijkgesteld met de apostel Jakobus (zoon van Alfeüs). En in sommige interpretaties duiden Jakobus de Mindere, Jakobus de Rechtvaardige en Jakobus de zoon van Alfeüs allen dezelfde persoon aan. (nl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)