| rdfs:comment
| - Osuarium Yakobus adalah sebuah kotak batu gamping abad ke-1 yang dipakai untuk menyimpan tulang-tulang jenazah. Sebuah inskripsi berbahasa Aram dalam abjad Ibrani yang memiliki arti "Yakobus, putra Yosef, saudara Yesus" diukir di satu sisi dari kotak tersebut. Inskripsi tersebut dianggap signifikan karena, jika benar, ini dapat menyediakan bukti arkeologi untuk Yesus dari Nazareth. Namun, meskipun osuarium itu sendiri dianggap otentik untuk periode waktu tersebut, inskripsi itu sendiri bisa saja merupakan pemalsuan modern. (in)
- Ossuarium Jakuba (zwane też Ossuarium Świętego Jakuba lub Ossuarium Jakuba, syna Józefa, brata Jezusa) – kamienna urna na kości pochodząca z ok. 63 r. n.e. zawierająca domniemane szczątki kostne Jakuba Sprawiedliwego, pierwszego biskupa Jerozolimy, członka rodziny Jezusa Chrystusa. (pl)
- Jakobs ossuarium är en kalkstenskista med en inskription på arameiska som lyder Ya'akov bar-Yosef akhui diYeshua (Jakob, son till Josef, bror till Jesus). Inskriptionen anses betydande eftersom den, om den är äkta, skulle kunna utgöra arkeologiska bevis för Jesus existens. slog 2003 fast att inskriptionen är en förfalskning. Ägaren, Oded Golan, har friats från misstankar om att ha förfalskat inskriptionen. (sv)
- مثوى يعقوب هو صندوق طباشيري يقدر عمره بالفي سنة تقريبا، تم استخدامه لاحتواء عظام الموتى.الكتابة الارامية: (يعقوب ابن يوسف أخو المسيح) منقوشة على أحد جوانب الصندوق.النقوش تعتبر مهمة لانه في حال ثبوت اصليتها يمكن ان تمثل دليلا اركيولوجيا (اثريا) علو وجود مسيح الناصرة.تم الإعلان عن وجود الصندوق للمرة الأولى في 21 أكتوبر 2002 بمؤتمر صحافي بواشنطن تم استضافته من طرف قناة ديسكفري .الترجمة المبدئية تمت من طرف اندري لوميير، متخصص بدراسة النقوش السامية. ادعى في مقال تم نشره بمجمع الاحافير الانجيلي في نوفمبر/ديسمبر بصحة النقوش تاريخيا، لكن البحوث اللاحقة رجحت عكس ذلك.الصندوق حاليا ملك لجامع الاثريات والمهندس الإسرائيلي عودد جوالمان. (ar)
- Jakubovo osuárium je dva tisíce let stará vápencová schrána pro uchování kosterních pozůstatků zemřelého. V boční stěně je vyryt aramejský nápis Ja'akov bar-Josef achuj di-Ješua (česky: „Jakub, syn Josefův, bratr Ježíšův“). Existence osuária byla zveřejněna 21. října 2002 na tiskové konferenci ve Washingtonu, kterou uspořádaly Discovery Channel a . Počáteční překlad nápisu pořídil znalec semitských nápisů André Lemaire, podle jehož článku otištěném v listopadu 2002 v jsou schrána i nápis autentické. Místo a doba nálezu jsou neznámé. Vlastníkem schrány je izraelský inženýr a sběratel starožitností . (cs)
- Das Jakobus-Ossuar ist ein Knochenkasten aus Kalkstein, der vermeintlich 2001 entdeckt wurde und die Knochen von Jakobus dem Gerechten († 62) enthalten haben soll. 2003 kam eine Untersuchungskommission zum Ergebnis, der Knochenkasten sei mit einer gefälschten Inschrift versehen worden, um ihn als Ossuar des Jakobus erscheinen zu lassen. (de)
- The James Ossuary is a 1st-century limestone box that was used for containing the bones of the dead. An Aramaic inscription meaning "James (Jacob), son of Joseph, brother of Jesus" is cut into one side of the box. The ossuary attracted scholarly attention due to its apparent association with the Christian holy family. (en)
- L’ossuaire de Silwan est une urne funéraire, contenant des ossements, trouvée en Israël en 2002. Il porte une inscription en araméen qui se traduit par « Jacques fils de Joseph, frère de Jésus » et daterait du Ier siècle. Malgré le fait que le prénom Jésus était très répandu au premier siècle de notre ère et que et que la probabilité est donc forte qu'il puisse s'agir d'homonymes, d'aucuns en déduisent qu'il s'agit des os de Jacques le Juste, le propre frère de Jésus de Nazareth, premier dirigeant de l'Église primitive, mais dont l'existence a été en partie occultée par la suite. (fr)
- L'ossario di Giacomo è un ossario in calcare rinvenuto in Israele nel 2002 ritenuto appartenere a Giacomo il Giusto, chiamato anche "Giacomo fratello di Gesù" che, successivamente al suo ritrovamento, è stato oggetto di controversia circa la sua autenticità, in quanto da alcuni ritenuto un falso moderno. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)