| rdfs:comment
| - البرزخ في الجغرافيا، حاجز أرضي بين محيطين مائين، وهو عبارة عن شريط ضيق من اليابسة محاط من الجهتين بالماء وغالبا ما يصل كتلتين يابستين ذواتا حجم كبير نسبيا ببعضهما. (ar)
- Pevninská šíje, též isthmus (z řeckého ἰσθμός), je geografický termín, který označuje úzký pruh pevniny v moři, který spojuje poloostrov s pevninou, nebo podobné spojení dvou kontinentů. Pevninská šíje je opakem úžiny či průlivu – vodní cesty, která prochází pevninou a spojuje dvě vodní masy. Pevninské šíje jsou často využívány pro stavbu průplavů.V minulosti existovaly šíje, které spojovaly i jiné kontinenty nebo dnešní ostrovy s pevninou. (cs)
- Ο ισθμός είναι σχετικώς στενή λωρίδα εδάφους που χωρίζει δύο ακτές (συνήθως θαλασσών) και με τη σειρά του συνδέει δύο μεγαλύτερες περιοχές ξηράς. Μορφολογικά είναι το αντίθετο του πορθμού (ή γενικά του αμφίγειου), ο οποίος χωρίζει δύο περιοχές ξηράς. Οι ισθμοί είναι από γεωγραφικής άποψης καλές θέσεις για να κατασκευαστούν διώρυγες («κανάλια»). Η Διώρυγα του Παναμά π.χ. συνδέει τον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό Ωκεανό, με αποτέλεσμα να μειώνει αισθητά τον χρόνο πλεύσεως μεταξύ των ακτών ανατολικής και δυτικής Αμερικής. (el)
- Istmo, alinome terkolo, estas mallarĝa strio de tero, kiu ambaŭflanke havas maran aŭ lagan bordon kaj kunligas du pli grandajn terareojn. Ĝi estas iusence la malo de markolo, kiu estas mallarĝa akvejo inter du maroj. Istmo estas nature bona loko por konstrui kanalon. La Panama Kanalo, kiu ligas Atlantikon al Pacifiko trans la Istmo de Panamo, tre mallongigas vojaĝon inter la orientaj kaj okcidentaj bordoj de Amerikoj. (eo)
- Istmo bat penintsula bat kontinentera batzen duen lur-eremua da, hau da, bi lurrak baino zabalera txikiagoa duen lur-eremua da eta itsasoz inguratuta dagoena. Hainbat istmo:
* Panamako istmoa, Panama - Ipar eta Hego Amerika lotzen diren tokia, Panamako kanala zulatu tokia
* Korintoko istmoa, Grezia - munduko lehen istmoa horrela izendatua, Korintoko kanala zulatu tokian
* , Egipto - Afrika eta Asiaren artean, Suezko kanala zulatu tokian
* Kra istmoa, Malaysia - Asiarekin lotzen dena
* , Kanada - Ternua eta lotzen diren tokia
* .
* Tehuantepec istmoa, Mexiko (eu)
- An isthmus (/ˈɪsməs, ˈɪsθməs/; pl. isthmuses or isthmi; from Ancient Greek ἰσθμός (isthmós) 'neck') is a narrow piece of land connecting two larger areas across an expanse of water by which they are otherwise separated. A tombolo is an isthmus that consists of a spit or bar, and a strait is the sea counterpart of an isthmus. (en)
- Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet. (fr)
- Tanah genting adalah sebuah daratan kecil yang menghubungkan dua daratan dan dibatasi oleh dua perairan. Tanah genting bisa juga dikatakan sebagai kebalikan dari selat. Tanah genting secara alami adalah tempat yang cocok untuk membuat terusan seperti pada Terusan Panama dan Suez (in)
- L'istmo (dal greco antico che significa "collo") è una sottile lingua di terra, bagnata su entrambi i lati da ingenti masse d'acqua appartenenti a oceani, mari o laghi, che congiunge tra loro due territori più vasti di cui uno continentale e l'altro generalmente insulare o anch'esso continentale. Se uno dei due territori congiunti è per vastità tale da essere considerato, in assenza dell'istmo, un'isola, tale ammasso di terra verrà considerato una penisola, non essendo interamente circondato dalle acque. Un istmo è il concetto opposto di uno stretto: l'istmo collega tra loro due vasti territori, mentre lo stretto collega tra loro due masse d'acqua. (it)
- 지협(地峽)은 큰 육지 사이를 잇는 좁고 잘록한 땅을 말한다. 바다를 잇는 해협과는 반대되는 개념이다. 지협은 운하를 건설하는 좋은 후보지이기도 하다. 태평양과 대서양을 잇는 파나마 운하나 지중해와 인도양을 잇는 수에즈 운하가 좋은 예이다. (ko)
- 地峡（ちきょう、英語: Isthmus, neck of the land）とは、海峡の逆で、2つの陸塊をつなぎ、水域（海や湖）に挟まれて細長い形状をした陸地である。この地形に注目して、スエズ地峡のスエズ運河、パナマ地峡のパナマ運河のように、航路を短縮させるために運河を建設することがある。 人間による運河開鑿以外に、先史時代に存在した地峡のいくつかは、氷期終了に伴う自然現象の海面上昇で水没し、現在は海峡になっている。イギリス海峡やベーリンジア（現ベーリング海峡）が代表的な例である。 (ja)
- Um istmo é uma porção de terra estreita cercada por água em dois lados e que conecta duas grandes extensões de terra. A palavra é de origem grega, sendo que ishtmos (em grego) significa pescoço (em português). (pt)
- Przesmyk (międzymorze, istm) – wąski pas lądu łączący dwa większe obszary lądowe, oddzielający od siebie dwa morza, oceany lub inne akweny. Przesmyki stanowią najkorzystniejsze miejsca do budowy kanałów dla żeglugi morskiej, np. Kanał Panamski zbudowany został na Przesmyku Panamskim, a Kanał Sueski na Przesmyku Sueskim. W innym znaczeniu: wąskie, ciasne przejście między skałami, budynkami itp. (pl)
- Переши́йок — вузька смужка землі, облямлена з двох боків водою, яка сполучає більші частини суші.Є протилежністю протоці, яка пролягає між двома ділянками суші і сполучає більші масиви води. Перешийки є своєю природою відповідними місцями для спорудження каналів. Панамський канал, який сполучає Атлантичний та Тихий океани, радикально скрочує час морської подорожі між східними та західними узбережжями Америк. Суецький канал — уможливлює між Європою та Азією, не обпливаючи навколо Африки. (uk)
- 地峽（Isthmus）指連接兩块陆地之間的狹長地形，例如：連接兩大陆之巴拿马地峡，又或連接大陆和半岛之克拉地峡。這類的地形往往是成为两个水体之间的通航障碍，卻是两块陆地之间的重要桥梁，在軍事上、經濟上都顯得意义重要；相对于海峡，地峡分布较少。其成因比较复杂，有學說是大陆板块漂移造成的，另有學說是陆地部分下沉到海中造成的。 (zh)
- Un istme (del grec ισθμός, isthmos) és l'estrenyiment de terra que uneix a través de la mar dues zones de terra més grans, com poden ser continents, una península amb un continent o dues parts d'una illa. En ésser l'única ruta terrestre que els uneix el seu control es considera de gran valor estratègic militar i comercial. En temps moderns la majoria d'istmes són travessats per canals construïts per l'home a fi d'evitar grans marrades en les rutes marítimes, obrint pas directe entre els mars que l'istme separa. El terme també és utilitzat per referir-se a la unió o estrenyiment que separa 2 objectes de qualsevol tipus. Per exemple, en anatomia, l'. (ca)
- Ein Isthmus (von altgriechisch ἰσθμός isthmós „Landenge“) ist der engste Punkt einer Landbrücke, die zu beiden Seiten von Wasser begrenzt ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet. Auch die Bezeichnung Landenge ist gebräuchlich. Ein Isthmus ist oft eine geeignete Stelle für den Bau eines Kanals, da hier die durch den Kanal zu überwindende Distanz am geringsten ist. Herausragende Beispiele hierfür sind der Kanal von Korinth und der Panamakanal, die beide die Länge von bestimmten Schifffahrtsverbindungen drastisch reduzieren, aber auch der historische Xerxes-Kanal. (de)
- Un istmo (en griego antiguo, ἰσθμός, romanizado: isthmós, lit. 'cuello') es una franja estrecha de tierra que divide dos cuerpos de agua distintos, y a través de estos, puede unir dos áreas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. Por similitud, el término también es utilizado para referirse a la unión o estrechamiento que separa dos elementos de cualquier tipo. Por ejemplo: en anatomía, el istmo de las fauces. (es)
- Een landengte of istmus is een smalle strook land die twee grotere landmassa's verbindt. De Grieken introduceerden het woord istmus, dat hals betekent, en gebruikten het in het bijzonder voor de Landengte van Korinthe. Naast deze zijn de bekendste landengten die van Panama en Suez, die beide twee continenten met elkaar verbinden. Door al deze drie landengten lopen al even bekende kanalen. Vaker komt voor dat een landengte een schiereiland met het vasteland verbindt, of twee delen van een eiland met elkaar. (nl)
- Ett näs (äldre beteckning ed) är en smal landtunga som förenar två större landmassor, men kan även beteckna en långsmal halvö (jämför näsa som sticker ut på ett liknande sätt från en större kroppsdel, huvudet). Det är motsatsen till ett sund, som är ett smalare vatten som förbinder två större sjöar eller hav). I Sverige har många kungsgårdar legat just vid olika näs (eller nääs som det stavades på stormaktstiden) och har då fått sina namn efter platsen de legat vid. (sv)
- Переше́ек — тонкая полоска земли, ограниченная с двух сторон водой и соединяющая две части суши. Перешеек является противоположностью пролива, который расположен между сушей и соединяет два крупных водоёма. Перешейки нередко являются подходящим местом для строительства водных каналов, так как расстояние, которое должен преодолеть канал, чтобы сделать возможным сообщение между водоёмами, здесь наименьшее. Известные примеры тому — Суэцкий канал и Панамский канал, существенно сокращающие длину многих морских сообщений. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)