rdfs:comment
| - Zur iranische Diaspora gehören iranische Staatsbürger und deren Nachkommen, die außerhalb des Iran leben, unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit. Ein Großteil der iranischen Diaspora besteht aus politischen Flüchtlingen, die seit der Islamischen Revolution 1979 geflohen sind. Vor allem in den Golfstaaten leben aber auch hochqualifizierte Arbeitsmigranten, die wegen der hohen Arbeitslosigkeit auswandern. (de)
- O nome diáspora iraniana refere-se a todos os iranianos que emigraram para o exterior, bem como seus descendentes que ainda se identificam com sua origem iraniana. Esta designação não inclui cidadãos de outros países do mundo iraniano que pertençam à mesma família etnolinguística do Irã e que também falem línguas iranianas, nem os parsis da Índia, descendentes de zoroastrianos que fugiram da invasão islâmica no século VII. (pt)
- Iranian diaspora refers to Iranian people or those who are of Iranian ancestry living outside Iran. As of 2010, there were an estimated two to three million Iranians living abroad. Many of them lived in North America, Europe, Persian Gulf States, Turkey, Azerbaijan, Australia and the broader Middle East. Other studies have estimated about 1.5 million or fewer Iranians living abroad. Many of them have migrated to other countries after the Iranian Revolution in 1979, for security reasons. (en)
- Le nom de diaspora iranienne désigne l'ensemble des Iraniens ayant émigré à l'étranger ainsi que leurs descendants qui s'identifient encore avec leur origine iranienne. Cette désignation n'inclut pas les citoyens des autres pays du monde iranien qui appartiennent à la même famille ethnolinguistique que l'Iran et qui parlent aussi des langues iraniennes, ni les Parsis de l'Inde, descendants de zoroastriens ayant fui l'invasion islamique au VIIe siècle. Cette désignation s’adresse avant tout aux citoyens de l’État moderne de l’Iran qui ont quitté leur pays de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours. (fr)
|