| rdfs:comment
| - Die indische Astronomie hat eine lange Geschichte, die von den Anfängen in der Indus-Kultur bis zum heutigen indischen Raumfahrtprogramm reicht. (de)
- Indiar astronomiak historia luze bat dauka bere atzean, garai prehistorikotik gaur egunerarte datorrena. Indiar astronomiaren lehen aztarnak Indoko aranean edota lehenagoko garaian kokatu daitezke. Beranduago astronomia Vedangaren disziplina bezala garatu zen, 1500. K.a. edota geroago. Ezagutzen den idatzirik zaharrena “Vedanga Jyotisha” da, 1400-1200 K.a.tikoa. (eu)
- L'astronomie indienne (Jyotiṣa) est une des six Védanga ou une des « disciplines auxiliaires » associées avec l'étude des Véda. Le premier texte relatant d'astronomie en Inde est le traité de , daté de la période de l'Empire Maurya (-322 à -180). Comme pour d'autres traditions, l'application de l'astronomie était essentiellement religieuse et serait plutôt appelée « astrologie» selon la terminologie moderne. Article détaillé : Astrologie indienne. (fr)
- Astronomi India merujuk pada penelitian astronomi di subbenua India.Astronomi dan astrologi India Kuno (Jyotisha) berdasarkan dari sistem . Sistem tropis juga digunakan. Contohnya, penentuan tropis (Uttarāyana उत्तरायन) dapat ditemui dalam Mahabharata, dan juga dalam Vedanga Jyotisha dari . (in)
- A astronomia indiana tornou-se uma tradição estabelecida no primeiro milênio antes de Cristo, quando Jyotisha e outros ramos de aprendizado chamados de Vedanga foram desenvolvidos. A primeira evidência escrita data do segundo milênio antes de Cristo. (pt)
- Індійська астрономія — астрономічні знання і погляди жителів Індійського субконтиненту. (uk)
- Индийская астрономия — астрономические познания и взгляды жителей Индийского субконтинента. (ru)
- 印度天文學的一些最早起源可以追溯到印度河流域文明或更早的時期。從史前到現代，天文學在印度次大陸有著悠久的歷史。天文學後來發展成為吠陀的一門學科，或與韋陀研究相關的"輔助學科"之一，可以追溯到西元前1,500年或更久。已知最古老的文本是""，可追溯至西元前1400-1200年（現存形式可能為西元前700-600年）。 從西元前4世紀開始，印度天文學受到希臘天文學的影響，以及通過共同時代的早期幾個世紀，例如和，從2世紀開始將希臘天文學的文稿翻譯成梵文。 印度天文學在5-6世紀蓬勃發展，Aryabhata作品，（《阿里亞哈塔曆書》）代表了當時天文學知識的頂峰。《阿里亞哈塔曆書》由四個部分組成，涵蓋的主題包括時間單位、確定行星位置的方法、晝夜原因以及其它一些宇宙學概念。後來，印度天文學對穆斯林天文學、中國天文學和歐洲天文學產生了重大影響，還有其它地區。其他古典時期的天文學家，包括Brahmagupta、瓦拉哈米希拉（Varahamihira）和拉拉，進一步闡述了阿耶波多的工作。 在整個中世紀時期，直到16或17世紀，印度本土的傳統天文學一直很活躍，尤其是在內。 (zh)
- علم الفلك لديه تاريخ طويل من عصور ما قبل التاريخ وحتى العصور الحديثة، بعض الجذور الأولى لعلم الفلك الهندي تعود إلى فترة حضارة وادي السند أو أبكر من ذلك. ثم تطور علم الفلك بعد ذلك ليصبح أحد تخصصات الفيدانجا أو «التخصصات المساعدة» المرتبطة بالفيدا، وهذا يعود إلى عام 1500 قبل الميلاد أو في وقت أبكر. أقدم نص معروف عن علم الفلك الهندي هو ويعود إلى عام 1400-1200 قبل الميلاد. وظل أحد التقاليد الهندية الفلكية المعروفة نشطاً طوال فترة القرون الوسطى وحتى القرن ال16 أو ال17، وخاصة في مدرسة كيرالا لعلوم الفلك والرياضيات. (ar)
- L'astronomia índia té una llarga història que s'estén des de l'època prehistòrica fins a l'actualitat. Algunes de les primeres arrels de l'astronomia índia poden datar-se al període de la civilització de la vall de l'Indus o anterior. Més tard l'astronomia es va desenvolupar com a disciplina del Vedanga o una de les "disciplines auxiliars" associades a l'estudi del Veda, datat el 1500 a. C. o posterior. El text més antic conegut és el Vedanga Jyotisha, datat entre 1400-1200 aC (amb la forma existent possiblement de 700-600 aC). (ca)
- Ιστορικά, η ινδική αστρονομία (Jyotiṣa) αναπτύχθηκε ως μία «Βεντάνγκα», δηλαδή ως ένα από τα 6 βοηθητικά πεδία σπουδής για τη μελέτη των ιερών κειμένων του Ινδουισμού, που είναι οι Βέδες. Το αρχαιότερο κείμενο αστρονομίας από την Ινδία είναι η πραγματεία του Λαγκάντα, που χρονολογείται στους τελευταίους προχριστιανικούς αιώνες και ειδικότερα στη Μαουρυανή περίοδο. Η διάκριτη γηγενής ινδική αστρονομική παράδοση παρέμεινε ενεργή συνεχώς μέχρι τον 16ο ή 17ο αιώνα, ιδίως στα πλαίσια της Σχολής αστρονομίας και μαθηματικών της Κεράλα. (el)
- Astronomy has long history in Indian subcontinent stretching from pre-historic to modern times. Some of the earliest roots of Indian astronomy can be dated to the period of Indus Valley civilisation or earlier. Astronomy later developed as a discipline of Vedanga, or one of the "auxiliary disciplines" associated with the study of the Vedas, dating 1500 BCE or older. The oldest known text is the Vedanga Jyotisha, dated to 1400–1200 BCE (with the extant form possibly from 700 to 600 BCE). (en)
- L'astronomia in India continua a svolgere un ruolo essenziale nella società, dai tempi preistorici a quelli moderni. Alcune delle radici più antiche dell'astronomia indiana possono essere fatte risalire al periodo della civiltà della valle dell'Indo o ancora prima. L'astronomia si sviluppò in seguito come una disciplina del Vedāṅga o una delle "discipline ausiliarie" associate allo studio dei Veda, risalenti al 1500 a.C. o ancora più antiche. Il più antico testo conosciuto è il , datato al 1400–1200 a.C. (con la forma esistente probabilmente risalente al 700–600 a.C.). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)