rdfs:comment
| - Gente indipendente (Sjálfstætt fólk in islandese) è un romanzo dello scrittore premio Nobel per la letteratura islandese Halldór Laxness. Venne pubblicato originariamente in due volumi nel 1934-35, in Italia da Iperborea nel 2004. Narra la lotta di un orgoglioso allevatore islandese proprietario di una piccola fattoria contro l'ambiente ostile della brughiera e le avversità di origine umana. (it)
- Niezależni: saga islandzkiej doliny (Sjálfstætt fólk) – powieść Halldóra Laxnessa wydana w latach 1934-35. Polskie tłumaczenie Marii Skibniewskej ukazało się w roku 1956. Książka reprezentuje nurt social realism, krytykuje materalizm, koszt ducha samodzielności dla związków par, kapitalizm. Tytuł jest ironiczny. (pl)
- Fria män (isl. Sjálfstætt fólk, "självständigt folk") är en roman av Halldór Laxness. Den gavs ursprungligen ut i tre band under åren 1933-1935 — Sjálfstætt fólk, Skuldlaust bú och Erfiðir tímar — men senare sammanslogs de till en bok som fick namn efter det första bandet. Boken utkom i svensk översättning av år 1949. En nyöversättning av Inge Knutsson utkom år 2011. (sv)
- Sein eigener Herr ist ein Roman des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness. Das Werk erschien ursprünglich in zwei Teilen 1934 und 1935 in isländischer Sprache unter dem Titel Sjálfstætt fólk (wörtlich „Selbständige Leute“). Die isländische Erstausgabe trägt den Titelzusatz Hetjusaga („Heldengeschichte“). Ältere deutsche Übersetzungen sind unter den Titeln Der Freisasse (nur erster Teil) und Unabhängige Menschen erschienen. Die Hauptfigur des Romans ist ein isländischer Schafzüchter, der sein Ideal einer autarken Existenz auf so starrsinnige Weise lebt, dass er damit sich und seine Familie ins Verderben stürzt. Sein eigener Herr ironisiert die Tradition des Bauernromans, womit Laxness insbesondere der verklärten Darstellung des bäuerlichen Lebens in Knut Hamsuns Roman Segen der Erde (de)
- Independent People (Icelandic: Sjálfstætt fólk) is an epic novel by Nobel laureate Halldór Laxness, originally published in two volumes in 1934 and 1935; literally the title means "Self-standing [i.e. self-reliant] folk". It deals with the struggle of poor Icelandic farmers in the early 20th century, only freed from debt bondage in the last generation, and surviving on isolated crofts in an inhospitable landscape. (en)
|