| rdfs:comment
| - Idar-Oberstein je město v na jihozápadě Německa ve spolkové zemi Porýní-Falc. V souladu s právními předpisy příslušné spolkové země má Idar-Oberstein statut města s rozšířenou působností, v německé terminologii se jedná o tzv. Große kreisangehörige Stadt, jehož správa vykonává některé úkoly, přináležející správě okresu. (cs)
- ايدار اوبراشتاين (بالألمانية: Idar-Oberstein) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 31,791 نسمة. (ar)
- Idar-Oberstein ist eine kreisangehörige Stadt im Landkreis Birkenfeld, Rheinland-Pfalz. Die verbandsfreie Stadt ist das Ergebnis umfassender Verwaltungs- und Strukturreformen der Jahre 1933, 1969 und 1970. Die Edelstein- und Garnisonsstadt ist mit knapp 30.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises und ein Mittelzentrum. Seit 2016 trägt die Kommune den Titel „Nationalparkstadt Idar-Oberstein“. (de)
- Idar-Oberstein est une ville du district de Birkenfeld, en Rhénanie-Palatinat. La ville sans association est le résultat de réformes administratives et structurelles approfondies des années 1933, 1969 et 1970. La ville de pierres précieuses et de garnison compte près de 30 000 habitants, la municipalité la plus peuplée du district et un centre. Depuis 2016, la municipalité s'intitule village du parc national. (fr)
- Idar-Oberstein es una ciudad situada en la región de Rheinland-Pfalz (Renania-Palatinado) en Alemania. Es la capital alemana de la industria de piedras preciosas. La ciudad se encuentra situada a orillas del río Nahe, en el distrito de Birkenfeld. Es la ciudad más grande de la región de Hunsrück al suroeste de Alemania, y tiene una población de alrededor de 35.000 habitantes. Esta ciudad es el lugar de nacimiento del actor Bruce Willis. (es)
- Idar-Oberstein merupakan sebuah kota di Distrik Birkenfeld, Rheinland-Pfalz di Jerman. Kota ini berada di dan merupakan kota terbesar di region . Penduduknya berjumlah 31.791 jiwa (2006) dan memiliki luas wilayah 91,36 km². Kepadatan penduduk 347 jiwa/km². (in)
- イダー＝オーバーシュタイン (独: Idar-Oberstein) はドイツ連邦共和国 ラインラント＝プファルツ州ビルケンフェルト郡にある連合自治体に属さない市。1933年・1969年および1970年の大規模な市町村合併の結果からなる市である。中心地区を除いた各地区には、それぞれの地区のアイデンティティが残されている。宝石と駐屯地の街として知られている。 (ja)
- Idar-Oberstein è una città di 30.759 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario (Landkreis) di Birkenfeld. Idar-Oberstein si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- Idar-Oberstein is een districtsstad in het district Birkenfeld in de deelstaat Rijnland-Palts van de Bondsrepubliek Duitsland. De zogenoemde 'edelsteen- en garnizoenstad' is met bijna 30.000 inwoners de grootste gemeente van het district. Sinds 2016 draagt ze de titel 'Nationale parkstad'. (nl)
- Idar-Oberstein – miasto w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, w powiecie Birkenfeld. Według danych z 2008 roku liczyło ok. 31 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł metalowy, skórzany oraz spożywczy. W Idar-Oberstein urodził się znany amerykański aktor Bruce Willis. (pl)
- Идар-Оберштайн (нем. Idar-Oberstein) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.В XIX веке в городе действовал центр по шлифовке камней и хрусталя. (ru)
- Idar-Oberstein é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Birkenfeld, estado da Renânia-Palatinado. É conhecida mundialmente como a capital alemã da indústria de gemas.Cidade também conhecida por ser cidade natal de Bruce Willis, premiado ator estadunidense. (pt)
- Idar-Oberstein är en stad i Landkreis Birkenfeld i förbundslandet Rheinland-Pfalz i Tyskland. Staden bildades 1 oktober 1933 genom en sammanslagning av Idar och Oberstein.[källa behövs] Idar-Oberstein är känd som ädelstens- och garnisonsstad. Idar-Oberstein är också skådespelaren Bruce Willis födelseplats. (sv)
- 伊达尔-奥伯施泰因（德語：Idar-Oberstein）是德国莱茵兰-普法尔茨州比肯费尔德县的一座城市，位于纳厄河畔。总面积91.54平方公里，总人口30100人，其中男性14706人，女性15394人（2011年12月31日），人口密度329人/平方公里。 伊达尔-奥伯施泰因是德国西南部洪斯吕克山地区的最大城市，人口约35,000。 (zh)
- Ідар-Оберштайн (нім. Idar-Oberstein) — місто в Німеччині, розташоване в землі Рейнланд-Пфальц. Входить до складу району Біркенфельд. Площа — 91,56 км2. Населення становить 28 313 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Idar-Oberstein estas urbo en la distrikto Birkenfeld en la federacia lando Rejnlando-Palatinato, Germanio. Ĝi situas ĉe la rivero Nahe, apartenas al la mezalta montaro kaj pejzaĝa regiono Hunsrück [prononco "Hunsryk"] kaj havas ĉirkaŭ 34.000 loĝantojn. La urbo estas fama pro la gemoj, kiujn oni trovis en la regiono. Nuntempe ĝi estas grava centro de la komerco kaj esplorado pri gemoj; situas en ĝi ankaŭ la Germana Gema Muzeo (Deutsches Edelsteinmuseum). La ĉefa vidindaĵo de la urbo estas la Felsenkirche (Roka Preĝejo), kiun oni konstruis en 1482 sur la fundamentoj de kaverna kastelo. (eo)
- Idar-Oberstein (German: [ˌiːdaːɐ̯ˈʔoːbɐˌʃtaɪ̯n]) is a town in the Birkenfeld district in Rhineland-Palatinate, Germany. As a Große kreisangehörige Stadt (large city belonging to a district), it assumes some of the responsibilities that for smaller municipalities in the district are assumed by the district administration. Today's town of Idar-Oberstein is the product of two rounds of administrative reform, one in 1933 and the other in 1969, which saw many municipalities amalgamated into one. The various Stadtteile have, however, retained their original identities, which, aside from the somewhat more urban character encountered in Idar and Oberstein, tend to hearken back to each centre's history as a rural village. Idar-Oberstein is known as a gemstone town, and also as a garrison town. I (en)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)