| rdfs:comment
| - إيدا سيكمان (بالألمانية: Ida Siekmann) (23 أغسطس 1902 - 22 أغسطس 1961) ممرضة ألمانية أصبحت أول شخص معروف يموت علىجدار برلين، بعد تسعة أيام فقط من بداية بنائه. (ar)
- Ida Siekmann (* 23. August 1902 in Gorken, Westpreußen; † 22. August 1961 in Berlin) war das erste Todesopfer an der Berliner Mauer. Neun Tage nach der Abriegelung der Sektorengrenze verunglückte sie bei ihrer Flucht aus der DDR tödlich. (de)
- Ida Siekmann (23 August 1902 – 22 August 1961) was a German nurse who became the first known person to die at the Berlin Wall, only nine days after the beginning of its construction. (en)
- Ida Siekmann (Gorken, cerca de Marienwerder, Prusia Occidental, Imperio alemán —actual Górki, condado de Kwidzyn, Polonia—; 23 de agosto de 1902-Berlín Este, República Democrática Alemana; 22 de agosto de 1961) fue una enfermera alemana, considerada la primera víctima del Muro de Berlín, fallecida nueve días después del inicio de la construcción del Muro al tratar de cruzar a la zona occidental saltando por la ventana de su casa en Berlín Este. (es)
- Ida Siekmann (23 Agustus 1902 – 22 Agustus 1961) adalah seorang perawat Jerman yang menjadi orang pertama yang diketahui tewas di Tembok Berlin, hanya sembilan hari setelah permulaan pembangunannya. (in)
- Ida Siekmann, née le 23 août 1902 dans le village de Górki en Prusse-Orientale et morte le 22 août 1961 à Berlin-Ouest, citoyenne allemande puis est-allemande, est considérée comme la première victime du Mur de Berlin. Elle meurt neuf jours après le début de la construction du Mur, en sautant de la fenêtre de son appartement à Berlin-Est pour tenter de passer à l'ouest. (fr)
- Ida Siekmann (Marienwerder, 23 agosto 1902 – Berlino, 22 agosto 1961) fu la prima persona morta nel tentativo di oltrepassare il Muro di Berlino la cui costruzione era cominciata - inizialmente in modo provvisorio - solo nove giorni prima della sua morte. (it)
- Ida Siekmann (23 de agosto de 1902 – 22 de agosto de 1961) foi uma enfermeira alemã que se tornou a primeira pessoa a morrer tentando atravessar o Muro de Berlim, apenas nove dias após o começo da construção do muro. (pt)
- 艾達·西克曼（德語：Ida Siekmann，1902年8月23日－1961年8月22日）是一位德国护士，亦是已知的第一位直接与。她在柏林牆開始建設後的第九天，還未竣工時即摔傷而死。 (zh)
- Ida Siekmann (ur. 23 sierpnia 1902 w Górkach, zm. 22 sierpnia 1961 w Berlinie) – była pierwszą śmiertelną ofiarą, która zginęła podczas próby sforsowania Muru Berlińskiego, oddzielającego Berlin Zachodni od Berlina Wschodniego. Została pochowana 29 sierpnia 1961 na cmentarzu komunalnym, w dzielnicy Wedding. Pogrzeb odbył się z honorami. Jej trumna przyozdobiona została w barwach Berlina Zachodniego. W oficjalnych uroczystościach pogrzebowych wzięli udział mieszkańcy Berlina Zachodniego, w tym najwyższe władze miasta. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)