rdfs:comment
| - L'incendie de l'hôtel Polen eut lieu le 9 mai 1977 à Amsterdam, aux Pays-Bas et fit 33 morts et 21 blessés. (fr)
- De brand in Hotel Polen vond plaats op 9 mei 1977. Bij de ramp brandde een hotel in het centrum van Amsterdam tot op de grond toe af. Hierbij vielen 33 doden en raakten 21 mensen zwaargewond. Het was de dodelijkste brand in Nederland sinds de Tweede Wereldoorlog. Het hotel bevond zich tussen de Kalverstraat en het Rokin, nabij Madame Tussaud. Op deze plek werd na de brand het Rokin Plaza gebouwd (1981-83), waar de Papenbroekssteeg doorheen loopt. (nl)
- Branden på Hotel Polen ägde rum 9 maj 1977 i Amsterdam, Nederländerna. Branden förstörde Hotel Polen, ett fem våningar högt hotell i centrala Amsterdam, byggt 1891. Vid branden omkom 33 personer, varav 17 svenskar. Brandorsaken är okänd. (sv)
- The Hotel Polen fire occurred on 9 May 1977 in Amsterdam, the Netherlands. The conflagration destroyed the Hotel Polen (Hotel Poland), a five-story hotel in the centre of the city which had been built in 1891, as well as the furniture store on the ground level and a nearby bookstore. Many of the tourists staying at the hotel (of whom the majority were Swedes) jumped to their deaths trying to escape the flames. Upon their arrival, the fire department used a life net to help people escape, but not everyone could be saved. The incident resulted in 33 deaths and 21 severe injuries. The cause of the fire is unknown. In 1986 the Polish-born artist Ania Bien created a photographic installation based on the fire which compared it to the Holocaust. (en)
- Pożar w hotelu Polen w Amsterdamie – pożar budynku do którego doszło w dniu 9 maja 1977 roku w Amsterdamie, w Holandii. Pożar zniszczył pięciokondygnacyjny Hotel Polen (Hotel Polska), położony w centrum miasta, który został zbudowany w 1891 roku, a także sklep meblowy na parterze i księgarnię po sąsiedzku. Wielu turystów, którzy przebywali w hotelu (z których większość stanowili Szwedzi) zginęło, skacząc z okien, próbując uciec przed płomieniami. Straż pożarna po przybyciu używała w celu ratowania ludzi, ale nie każdemu można było pomóc. W wypadku zginęły 33 osoby, a 21 odniosło ciężkie obrażenia. Przyczyna pożaru nie jest znana. (pl)
|