| rdfs:comment
| - Гоф'є (нід. Hofje) — внутрішній дворик чи патіо у Нідерландах, будівля для людей похилого віку, хворих та незаможних, побудована на приватні пожертвування. (uk)
- Un hofje és una paraula neerlandesa per referir-se a sèrie de cases de beneficència al voltant d'un pati, que existeixen des de l'Edat Mitjana.Un hofje constitueix l'habitatge de persones majors (en la seva majoria, dones). Es finançaven amb aportacions de particulars i funcionaven com una forma de seguretat social. Als Països Baixos encara existeixen molts hofjes en ús.Generalment, els hofjes es construeixen en forma d'O amb un pati o jardí en el mig, i una porta d'entrada al conjunt (a través del pati) en un extrem. És probable que la forma dels hofjes s'inspirés en els antics beguines (grups de petites cases habitades exclusivament per dones religioses de vida seglar. (ca)
- Ein Hofje (niederländisch, kleiner Hof) ist im niederländischen Sprachraum eine aus einzelnen Wohnhäusern und Gemeinschaftseinrichtungen bestehende Wohnanlage, die rund um einen zentralen Hof angelegt ist und von niederländischen und flämischen Wohlhabenden als Altenwohnungen für ihre Bediensteten gestiftet wurden. Etwa gleichzeitig entstanden im Mittelalter religiös ausgerichtete Höfe, die Beginenhöfe, die alleinstehenden Frauen das ihnen damals sozial auferlegte zurückgezogene, dem Glauben gewidmete Leben bot, ohne dass sie in ein Kloster eintreten und einer bestimmten Ordensgemeinschaft angehören mussten. (de)
- Un hofje es una palabra holandesa para referirse a serie de casas de beneficencia alrededor de un patio, que existen desde la Edad Media.Un hofje constituye la vivienda de personas mayores (en su mayoría, mujeres). Se financiaban con aportaciones de particulares y funcionaban como una forma de seguridad social. En los Países Bajos todavía existen muchos hofjes en uso.Generalmente, los hofjes se construyen en forma de U con un patio o jardín en el medio, y una puerta de entrada al conjunto (a través del patio) en un extremo. Es probable que la forma de los hofjes se inspirara en los antiguos beguinajes (grupos de pequeñas casas habitadas exclusivamente por mujeres religiosas de vida seglar). (es)
- A hofje (diminutive of 'hof', 'court') is a Dutch word for a courtyard with almshouses around it. Hofjes have existed since the Middle Ages. A hofje provided housing for elderly people (mostly women). They were privately funded, and served as a form of social security. In the Netherlands there are still a number of hofjes in use. Hofjes are usually built in a U-shape with a yard or garden in the middle, and a gate as entrance. The shape of hofjes was most likely inspired by the (older) Begijnenhofjes—groups of small houses inhabited exclusively by religious women. (en)
- Le mot néerlandais hofje, diminutif de hof, « cour », désigne un ensemble architectural composé de maisonnettes disposées en carré autour d’une cour intérieure ou d’un patio, formant ainsi une sorte de monde clos. (fr)
- Gli hofjes (sing: hofje, diminutivo di hof, "corte"; spesso tradotto in italiano come "ospizi") costituiscono una particolare tipologia abitativa dell'architettura tradizionale dei Paesi Bassi: si tratta di complessi abitativi raccolti attorno ad un cortile o giardino, che furono realizzati per lo più tra il XV e il XVIII secolo con l'aiuto della Chiesa e successivamente anche con il sostegno economico delle persone più facoltose per ospitare i meno abbienti, gli anziani o gli ammalati. (it)
- Een hofje is een binnenplaats of binnentuin met daar omheen gelegen een aantal meest kleine woningen. In Vlaanderen betreft het meestal begijnhoven en godshuizen, woongemeenschappen met vaak een semi-religieuze levenswijze. In Nederland is de betekenis breder en valt er een onderscheid te maken tussen liefdadigheidshofjes, exploitatiehofjes en sociale woningbouwhofjes. De liefdadigheidshofjes dateren uit de 13e tot 19e eeuw, de exploitatiehofjes zijn gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw en in het begin van de 20ste eeuw. De exploitatie- of arbeidershofjes waren sloppen, bedoeld om de naar de stad getrokken arbeiders te huisvesten. In die tijd was voor het bouwen van woningen die niet vanaf de straat te zien waren, geen vergunning nodig. Met de inwerkingtreding van de gemeentelijke Bo (nl)
- Хофье (букв. дворик; нидерл. Hofje) — поселение-община для бедных пожилых людей, своего рода богадельня в Нидерландах. Типичный хофье представляет собой архитектурный ансамбль, состоящий из небольших домиков, окружающих внутренний двор. Самый большой из нидерландских хофье, хофье Ниукопа (нидерл. Hofje van Nieuwkoop) в Гааге, состоял из шестидесяти домиков. Со внешним миром хофье сообщался одними или двумя воротами, которые обычно запирались на ночь. Архитектурный ансамбль хофье очень близок к бегинажам. (ru)
|
| has abstract
| - Un hofje és una paraula neerlandesa per referir-se a sèrie de cases de beneficència al voltant d'un pati, que existeixen des de l'Edat Mitjana.Un hofje constitueix l'habitatge de persones majors (en la seva majoria, dones). Es finançaven amb aportacions de particulars i funcionaven com una forma de seguretat social. Als Països Baixos encara existeixen molts hofjes en ús.Generalment, els hofjes es construeixen en forma d'O amb un pati o jardí en el mig, i una porta d'entrada al conjunt (a través del pati) en un extrem. És probable que la forma dels hofjes s'inspirés en els antics beguines (grups de petites cases habitades exclusivament per dones religioses de vida seglar. Se sol distingir entre els Begijnenhofjes i els hofjes "regulars". Els primers eren només per a dones catòliques que vivien en una espècie de claustres. Els altres eren institucions de tipus més caritatiu.
* Sexe: la major part dels hofjes es van fundar per a dones, en els qui es podien confiar les tasques domèstiques de manteniment.
* Religió: molts hofjes es van fundar per a persones de la fe del fundador. De fet, algunes van ser fundades per parròquies.
* Edat: des del segle xvii es requeria una edat mínima, generalment 50 anys.
* Extracció socioeconòmica: els hofjes es destinaven als més pobres. Al segle xviii hi havia hofjes creats amb finalitats comercials en els quals els inquilins pagaven un lloguer. (ca)
- Ein Hofje (niederländisch, kleiner Hof) ist im niederländischen Sprachraum eine aus einzelnen Wohnhäusern und Gemeinschaftseinrichtungen bestehende Wohnanlage, die rund um einen zentralen Hof angelegt ist und von niederländischen und flämischen Wohlhabenden als Altenwohnungen für ihre Bediensteten gestiftet wurden. Etwa gleichzeitig entstanden im Mittelalter religiös ausgerichtete Höfe, die Beginenhöfe, die alleinstehenden Frauen das ihnen damals sozial auferlegte zurückgezogene, dem Glauben gewidmete Leben bot, ohne dass sie in ein Kloster eintreten und einer bestimmten Ordensgemeinschaft angehören mussten. Heute sind diese Hofjes-Wohnungen nicht mehr mietfrei, werden aber noch oft an sozial schwache, ältere Bürger vermietet. Aber auch bei Studenten und Künstlern sind die Unterkünfte heiß begehrt. Manche Wohnungen sind mittlerweile auch als Eigentumswohnungen in Privatbesitz. (de)
- A hofje (diminutive of 'hof', 'court') is a Dutch word for a courtyard with almshouses around it. Hofjes have existed since the Middle Ages. A hofje provided housing for elderly people (mostly women). They were privately funded, and served as a form of social security. In the Netherlands there are still a number of hofjes in use. Hofjes are usually built in a U-shape with a yard or garden in the middle, and a gate as entrance. The shape of hofjes was most likely inspired by the (older) Begijnenhofjes—groups of small houses inhabited exclusively by religious women. A distinction is usually made between the Begijnenhofjes and 'regular' hofjes. The former were used only by (Catholic) women, who were supporting themselves. They were a kind of cloister. The latter were more charitable institutions. To be eligible to live in a hofje one had to meet four criteria:
* Sex: almost all hofjes were founded for women, as they could be relied on to keep a household running; although hofjes for men and married couples did exist
* Religion: many hofjes were founded for people of the same faith as the founder (some hofjes were founded by church communities)
* Age: from the 17th century a minimum age was often used. Fifty years was common, and this was an old age in those years
* Social-economic background: hofjes were targeted for poorer people In the 18th century some hofjes were founded for commercial purposes; the inhabitants would pay rent. The "Hofje van Mevrouw Van Aerden" in Leerdam is open to visitors as a museum. Cities with many hofjes in the Netherlands include:
* Alkmaar
* Amsterdam
* Delft
* The Hague
* Groningen
* Haarlem (see Hofjes in Haarlem)
* Leiden
* Utrecht (en)
- Un hofje es una palabra holandesa para referirse a serie de casas de beneficencia alrededor de un patio, que existen desde la Edad Media.Un hofje constituye la vivienda de personas mayores (en su mayoría, mujeres). Se financiaban con aportaciones de particulares y funcionaban como una forma de seguridad social. En los Países Bajos todavía existen muchos hofjes en uso.Generalmente, los hofjes se construyen en forma de U con un patio o jardín en el medio, y una puerta de entrada al conjunto (a través del patio) en un extremo. Es probable que la forma de los hofjes se inspirara en los antiguos beguinajes (grupos de pequeñas casas habitadas exclusivamente por mujeres religiosas de vida seglar). Se suele distinguir entre los Begijnenhofjes y los hofjes "regulares". Los primeros eran destinados sólo para mujeres católicas que vivían enclaustradas. Los otros eran instituciones de tipo caritativo. Para tener derecho a vivir en un hofje había que cumplir cuatro condiciones:
* Sexo: la mayor parte de los hofjes se crearon para mujeres, en quienes se podían confiar las tareas domésticas de mantenimiento.
* Religión: muchos hofjes se crearon para personas de la misma religión del fundador. De hecho, algunas fueron creadas por parroquias.
* Edad: desde el siglo XVII se requería una edad mínima, generalmente 50 años.
* Extracción socioeconómica: los hofjes se destinaban a los más pobres. En el siglo XVIII ya había hofjes creados con un fin económico porque los inquilinos pagaban un alquiler. (es)
- Le mot néerlandais hofje, diminutif de hof, « cour », désigne un ensemble architectural composé de maisonnettes disposées en carré autour d’une cour intérieure ou d’un patio, formant ainsi une sorte de monde clos. Il y a lieu de distinguer entre hofjes de bienfaisance (en néerl. liefdadigheidshofjes), hofjes dits d’exploitation (exploitatiehofjes, exploitation n’étant pas ici à prendre en mauvaise part) et hofjes à finalité de logement social. Les hofjes de bienfaisance — asiles de vieillards, refuges de pèlerins, etc. — datent du XIIIe au XIXe siècle, tandis que les deux autres types sont de construction plus récente, de la deuxième moitié XIXe et du début du XXe siècle. Les hofjes d’exploitation ou d’ouvriers étaient destinés à héberger des ouvriers venus s’établir dans les villes, et accueillaient donc des familles au complet, souvent dans des conditions assez frustes. Certains hofjes de bienfaisance étaient partie intégrante d’organisations de prévoyance sociale réservées aux membres de telle communauté religieuse ou de telle autre catégorie sociale, telle que mariniers, personnel de la cour royale ou sous-officiers, et étaient destinées à abriter dans leurs maisonnettes des personnes âgées impécunieuses, femmes pour la plupart. (fr)
- Een hofje is een binnenplaats of binnentuin met daar omheen gelegen een aantal meest kleine woningen. In Vlaanderen betreft het meestal begijnhoven en godshuizen, woongemeenschappen met vaak een semi-religieuze levenswijze. In Nederland is de betekenis breder en valt er een onderscheid te maken tussen liefdadigheidshofjes, exploitatiehofjes en sociale woningbouwhofjes. De liefdadigheidshofjes dateren uit de 13e tot 19e eeuw, de exploitatiehofjes zijn gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw en in het begin van de 20ste eeuw. De exploitatie- of arbeidershofjes waren sloppen, bedoeld om de naar de stad getrokken arbeiders te huisvesten. In die tijd was voor het bouwen van woningen die niet vanaf de straat te zien waren, geen vergunning nodig. Met de inwerkingtreding van de gemeentelijke Bouw- en Woonverordening in 1906 werd het bouwen van woningen op binnenterreinen geheel verboden. In tegenstelling tot de liefdadigheidshofjes woonden in de arbeidershofjes hele gezinnen in armoedige omstandigheden. De huisjes in liefdadigheidshofjes waren bedoeld voor ouderen – meestal vrouwen – met weinig geld, soms waren ze onderdeel van de sociale voorzieningen voor leden van een bepaalde kerk of andere doelgroepen zoals schippers, hofpersoneel of onderofficieren. Soms deed een hofje ook dienst als herberg voor reizigers. Oudere mannen met weinig inkomsten konden terecht in het oudemannenhuis. (nl)
- Gli hofjes (sing: hofje, diminutivo di hof, "corte"; spesso tradotto in italiano come "ospizi") costituiscono una particolare tipologia abitativa dell'architettura tradizionale dei Paesi Bassi: si tratta di complessi abitativi raccolti attorno ad un cortile o giardino, che furono realizzati per lo più tra il XV e il XVIII secolo con l'aiuto della Chiesa e successivamente anche con il sostegno economico delle persone più facoltose per ospitare i meno abbienti, gli anziani o gli ammalati. In gran parte degli hofjes è permesso l'accesso ai turisti, che però devono rispettare il silenzio, oltre che la privacy di chi vi abita. (it)
- Гоф'є (нід. Hofje) — внутрішній дворик чи патіо у Нідерландах, будівля для людей похилого віку, хворих та незаможних, побудована на приватні пожертвування. (uk)
- Хофье (букв. дворик; нидерл. Hofje) — поселение-община для бедных пожилых людей, своего рода богадельня в Нидерландах. Типичный хофье представляет собой архитектурный ансамбль, состоящий из небольших домиков, окружающих внутренний двор. Самый большой из нидерландских хофье, хофье Ниукопа (нидерл. Hofje van Nieuwkoop) в Гааге, состоял из шестидесяти домиков. Со внешним миром хофье сообщался одними или двумя воротами, которые обычно запирались на ночь. Архитектурный ансамбль хофье очень близок к бегинажам. Предназначенные для бедных людей хофье появились в Нидерландах в XIV веке. Самым старым сохранившимся до наших дней хофье считается Бакенессеркамер (нидерл. Bakenesserkamer) в Харлеме, основанный в 1395 году. В отличие от различных видов богаделен (нидерл. Godshuis, нидерл. Oudemannehuis, нидерл. Proveniershuis), содержавшихся церковными или муниципальными властями, большинство хофье создавалось и содержалось на средства частных благотворителей. Как правило, основатель выделял деньги на создание хофье в своём завещании, поэтому многие хофье де-факто были созданы уже после смерти своих основателей. Содержание хофье было обязанностью попечителей, которых называли регентами (нидерл. regenten). Обычно попечительский совет хофье состоял из четырёх регентов. Первые регенты назначались основателем хофье. В случае смерти одного из регентов, оставшиеся назначали нового. Во многих хофье имелось специальное помещение для мероприятий совета попечителей, так называемая комната регентов (нидерл. regentenkamer). Большинство хофье были предназначены только для одиноких старых женщин (вдов и «старых дев»), хотя существовали также хофье для старых семейных пар и мужчин. Минимальный возраст жителей варьировался в разных хофье от сорока до семидесяти лет. Жителями хофье могли стать только люди с безупречной репутацией, кроме того были и другие ограничения. Большинство хофье принимали только людей определённой религиозной принадлежности (например только кальвинистов, лютеран, баптистов) и представителей определённых социальных групп (например, представителей отдельных профессий). Жители хофье не платили за жильё, но в остальном они должны были сами обеспечивать себя. Регенты регулярно делали жителям хофье подарки (еду, одежду и/или деньги), но для выживания одних этих подарков было недостаточно. Таким образом, нищим проживание в хофье было не по карману. Домики в хофье состояли, как правило, из одной небольшой комнаты, которая также служила и кухней, кладовки для дров и/или торфа и чердака. Домики не имели отдельных уборных, вместо них были общие латрины для всего хофье. До наших дней в Нидерландах сохранилось примерно сто пятьдесят хофье, некоторые из которых и сейчас используются как социальное жильё. Многие хофье относятся к XVII—XVIII векам. Особенно известны хофье Харлема (здесь их около двадцати) и Гааги. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
