| rdfs:comment
| - Eine Herkuleskeule oder auch Donarskeule ist ein trapez- oder keulenförmiges Amulett aus römischer Zeit und dem Frühmittelalter. (de)
- Maça de Hércules associa-se às muitas representações de Hércules, segurando "a maça e a maçã". (pt)
- Hercules' Club (also Hercules-club, Club-of-Hercules; German Herkuleskeule, Donarkeule) is a Roman Empire and Migration-era artefact type. Roman-era Hercules's Clubs appear from the 2nd to the 3rd century, spread over the empire (including in Roman Britain, cf. Cool 1986), mostly made of gold, shaped like wooden clubs.A specimen found in Köln-Nippes bears the inscription "DEO HER[culi]", confirming the association with Hercules. Indeed, already Tacitus mentions a special affinity of the Germans for Hercules, stating "they say that Hercules, too, once visited them; and when going into battle, they sing of him first of all heroes." This Hercules may be Tacitus' identification of Donar through interpretatio romana. (en)
- La Mazza di Ercole (tedesco: Herkuleskeule o Donarkeule) è un manufatto tipico del periodo dell'impero romano e delle invasioni barbariche. La mazza di Ercole di età romana apparve a partire dal II e III secolo in tutto l'impero (inclusa la Britannia, Cool 1986), quasi sempre costruita in oro con la forma delle normali mazze in legno. Un esemplare ritrovato a mostra l'iscrizione "DEO HER[culi]", che ne conferma l'associazione con Ercole. Già Tacito citava una speciale affinità tra Germani ed Ercole, affermando che: (it)
- Палиця Геракла (Herkuleskeule, Donarkeule) — це тип артефакту Римської імперії та періоду міграцій. Амулети «Палиця Геракла» давньоримської епохи з'явилися в 2-3-му сторіччі і поширилися по всій імперії (включно з римською Британією). Вони переважно робились з золота у формі дерев'яних палиць.Екземпляр, знайдений у районі Кельн-Ніппс міста Кельн, Німеччина, містить напис «DEO HER[culi]», що підтверджує їх зв'язок з Гераклом. Також і Тацит згадує особливий зв'язок германців з Гераклом, а саме: (uk)
|
| has abstract
| - Eine Herkuleskeule oder auch Donarskeule ist ein trapez- oder keulenförmiges Amulett aus römischer Zeit und dem Frühmittelalter. (de)
- Hercules' Club (also Hercules-club, Club-of-Hercules; German Herkuleskeule, Donarkeule) is a Roman Empire and Migration-era artefact type. Roman-era Hercules's Clubs appear from the 2nd to the 3rd century, spread over the empire (including in Roman Britain, cf. Cool 1986), mostly made of gold, shaped like wooden clubs.A specimen found in Köln-Nippes bears the inscription "DEO HER[culi]", confirming the association with Hercules. Indeed, already Tacitus mentions a special affinity of the Germans for Hercules, stating "they say that Hercules, too, once visited them; and when going into battle, they sing of him first of all heroes." This Hercules may be Tacitus' identification of Donar through interpretatio romana. There are two basic types, the smaller type (ca. 3 cm) cast in molds, and the larger (ca. 5 cm) wrought from sheet metal. A type of bone pendants found in Iron Age (Biblical period) Palestine is also associated with the Club-of-Hercules jewelry of the Roman era (Platt 1978). A votive mace made of bronze found in Willingham Fen, Cambridgeshire in 1857 follows the Roman model in shape and the representation of wooden knobs on the club, but adding indigenous (Celtic) iconography by depicting animal heads, anthropomorphic figures and a wheel at the club's base. In the 5th to 7th centuries, during the Germanic migration, the amulet type rapidly spread from the Elbe Germanic area across Europe. These Germanic "Donar's Clubs" were made from deer antler, bone or wood, more rarely also from bronze or precious metals. They are found exclusively in female graves, apparently worn either as a belt pendant, or as an ear pendant. The amulet type was replaced by the Viking Age Thor's hammer pendants in the course of the Christianization of Scandinavia from the 8th to 9th century. (en)
- La Mazza di Ercole (tedesco: Herkuleskeule o Donarkeule) è un manufatto tipico del periodo dell'impero romano e delle invasioni barbariche. La mazza di Ercole di età romana apparve a partire dal II e III secolo in tutto l'impero (inclusa la Britannia, Cool 1986), quasi sempre costruita in oro con la forma delle normali mazze in legno. Un esemplare ritrovato a mostra l'iscrizione "DEO HER[culi]", che ne conferma l'associazione con Ercole. Già Tacito citava una speciale affinità tra Germani ed Ercole, affermando che: Ne esistono due tipi base; quello piccolo (ca. 3 cm) creato con l'uso di stampi, e quello grande (ca. 5 cm) in ferro battuto. Anche un pendente osseo ritrovato in Palestina, e risalente all'età del ferro (il periodo biblico), viene associato al gruppo di artefatti dell'era romana (Platt 1978). Una mazza votiva fatta in bronzo, ritrovata a Willingham Fen, Cambridgeshire, nel 1857, segue il modello romano per forma e per il fatto di usare chiodi in legno, ma aggiungendo iconografia celtica tramite la rappresentazione di animali, figure antropomorfiche ed una ruota sulla base della mazza. Tra il V ed il VII secolo, durante le invasioni barbariche, l'uso di questo genere di amuleto si estese rapidamente in tutta l'Europa. Queste "mazze di Donar" erano fatte con corna o ossa di cervo, o in legno e, più raramente, in bronzo o altri metalli preziosi. Vennero trovati esclusivamente in tombe femminili, usati apparentemente quali ornamenti per cinghie o orecchini. Questo tipo di amuleto venne rimpiazzato in epoca vichinga dal martello di Thor, durante la cristianizzazione della Scandinavia avvenuta nell'VIII e IX secolo. (it)
- Maça de Hércules associa-se às muitas representações de Hércules, segurando "a maça e a maçã". (pt)
- Палиця Геракла (Herkuleskeule, Donarkeule) — це тип артефакту Римської імперії та періоду міграцій. Амулети «Палиця Геракла» давньоримської епохи з'явилися в 2-3-му сторіччі і поширилися по всій імперії (включно з римською Британією). Вони переважно робились з золота у формі дерев'яних палиць.Екземпляр, знайдений у районі Кельн-Ніппс міста Кельн, Німеччина, містить напис «DEO HER[culi]», що підтверджує їх зв'язок з Гераклом. Також і Тацит згадує особливий зв'язок германців з Гераклом, а саме: вони кажуть, що і Геракл одного разу відвідав їх; і коли ідуть у битву, з усіх героїв вони першому йому співають. Існує два базові типи амулету, менший за розміром (бл. 3 см), що виплавлявся у формах, та більший за розміром (бл. 5 см), що кувався з листового металу.Один з типів кістяних підвісок Залізної Доби (Біблійний період), знайдений в Палестині, також асоціюється з прикрасами Палиці Геракла давньоримської епохи. Вотивна бронзова палиця знайдена у селищі Віллінгем (Кембриджшир) в 1857 році наслідує давньоримський зразок за формою та зображенням на палиці вузлів дерева, але має і місцеву (кельтську) іконографію у вигляді зображень голів тварин, антропоморфічних фігур та колеса в основі палиці. Між 5-м та 7-м сторіччям, протягом міграцій германців, цей тип амулету швидко поширюється з території по всій Європі. Ці германські «палиці створювались з рогів оленів, кісток чи дерева, рідше з бронзи чи дорогоцінних металів. Їх знаходять виключно у жіночих похованнях, а носили їх ймовірно або як підвіску на поясі або як вушну підвіску. Цей тип амулету був заміщений амулетом епохи вікінгів — підвіскою у вигляді молота Тора під час в 8-9-му сторіччі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
