| rdfs:comment
| - Kräutertees (umgangssprachlich scherzhaft Blümchentee) werden wie Früchtetees als Tee bezeichnet, dürfen aber nach dem Lebensmittelrecht nur als teeähnliche Erzeugnisse deklariert werden. Hierunter versteht man aromatische Aufgussgetränke, die aus frischen oder getrockneten Pflanzenteilen, z. B. Blättern, wie Pfefferminzblättern, Fruchtteilen, wie Fenchelsamen, oder auch Blüten, wie Lindenblüten oder Kamillenblüten, hergestellt und mit heißem Wasser aufgegossen werden. (de)
- Tizano aŭ herboteo estas infuzaĵo aŭ dekoktaĵo de kuracaj herboj (sen teo), kiu servas kiel trinkaĵo aŭ kuracilo. Herboteojn eblas fari el freŝaj aŭ sekigitaj floroj, folioj, semoj aŭ radikoj. Ĝenerale oni verŝas bolantan akvon sur la plantajn partojn kaj infuzas dum kelkaj minutoj. Semoj kaj radikoj estas ofte dekoktadaj dum kelkaj minutoj. Malgraŭ tio, ke "teo" estas parto de la nomo "herboteo", herboteo ne estas konsiderata "vera" teo, se ĝi ne enhavas sekigitajn foliojn de teoarbedo, Camellia sinensis. (eo)
- Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté. (fr)
- ハーブティ （英: Herbal tea） はハーブを摘んだもの、さらに乾燥させたものを煮だした飲み物である。英語では、フランス語のハーブティを意味する Tisane からチザンとも呼ばれる。 各種のハーブティ缶やティーバッグが市販されているが、自家栽培のハーブを乾燥させて自分で作ることもできる。広義に解釈すれば、チャノキもハーブの一種であるのでハーブティのなかに緑茶なども含まれるといっていいであろう。 (ja)
- In erboristeria la tisana (dal greco πτισάνη, derivato da πτίσσω, «mondare, sbucciare») è una qualsiasi preparazione liquida, appartenente alla categoria degli idroliti, realizzata dall'infusione o dalla decozione di erbe o spezie in acqua calda, e solitamente non contiene caffeina. (it)
- 허브차(Herbal tea)는 건조한 꽃잎이나 씨앗, 뿌리 등으로 끓여 만든 차를 말한다. 음료의 목적 이외에도 건강이나 안정을 위해 마신다. 풀, 약초라는 뜻의 영어낱말 허브(herb)와 차(茶)가 결합된 말이다. (ko)
- Травяной, или цветочный чай, или фиточай, или тизан — напиток, получаемый при заваривании кипятком плодов, цветков, стеблей или корней растений, не содержащих кофеина. (ru)
- Tisana é uma bebida de ervas medicinais. O termo chá de ervas é frequentemente utilizado para designar todas as tisanas feitas a partir de diferentes partes de plantas (não necessariamente ervas), como a casca, folhas, flores, etc. Não confundir com chá, visto que este designa única e exclusivamente a bebida preparada com folhas da planta Camellia sinensis, e não confundir com infusão que designa um processo de preparação de tisanas e chás. (pt)
- Трав'яними чаями — найчастіше називають трав'яні чаї чи тізани (Велика Британія та США / tɪzæn /, США також / tɪzɑːn /) — і фруктові чаї. Це чаї з настою або відвару трав, спецій, фруктів або іншого рослинного матеріалу у гарячій воді. Вони зазвичай не містять кофеїну. Трав'яні чаї та фруктові чаї не слід плутати зі справжніми чаями (наприклад, чорним, зеленим, білим, жовтим, улуновим), які готуються з висушених листків чайної рослини Camellia sinensis, а також з чаєм без кофеїну, з якого кофеїн був видалений. Як напій, виготовлений із справжніх чаїв, трав'яні чаї можна подавати гарячими або холодними. (uk)
- 草本茶（英語：tisane），又名花草茶、藥草茶、青草茶，是用藥用植物冲泡的飲料，而不是用茶属植物冲泡的，通常直稱為茶。草本茶可以用新鲜的或者乾的花、叶子、种子或根用开水冲泡或煮几分钟。种子和根通常需要在炉子上煮几分钟。然后通常是过滤掉渣滓，加糖（如果喜爱）饮用。但是也有一些药草可以直接用冷水浸泡饮用。 常用的草本茶有：
* 菊花茶：包括贡菊和杭白菊等
* 金银花茶
* 人参茶：人参或西洋参切片泡水代茶饮
* 黄芪茶
* 薑母茶：薑片冲泡，有暖胃的作用。
* 柠檬草茶
* 玫瑰茄茶
* 金莲花茶
* 大麦茶：炒过的大麦泡茶，有利于消化。
* 缬草茶：有镇静安神的作用。
* 紫苏茶：有降低胆固醇、瘦身的作用。 (zh)
- شاي الأعشاب أو الشاي العشبي يطلق على أي مشروب مصنوع بطريقة أو الإستخلاص بالإغلاء للأعشاب الطبية، البهارات، أو أي مواد نباتية في الماء الساخن، وعادة لا تحتوي على الكافيين. وقد اشتهرت هذه المشروبات من الشاي الحقيقي الذي يحتوي على الكافيين (أسود، الأخضر، الأبيض، الأصفر، أولونغ، الخ، التي تعد من أوراق نبات الشاي، الكاميليا الصينية)، وكذلك من الشاي الخالي من الكافيين، التي نزع عنه الكافيين. بالإضافة إلى كون الشاي العشبي من المشروبات فهو يستهلك أيضا لفوائده الطبية المزعومة. (ar)
- Una tisana és una beguda obtinguda per infusió o decocció de substàncies vegetals (plantes medicinals, espècies i altres) en aigua i generalment edulcorada amb sacarosa. No conté cafeïna. Té un baix contingut en principis actius i és emprada principalment com a remei casolà: tisana de til·la, de camamilla, de menta, etc. Aquestes begudes es diferencien de les begudes amb cafeïna com el cafè, , , i els tes i de les begudes descafeïnades de les quals s'ha extret la cafeïna. A més de ser begudes algunes tenen efectes medicinals. (ca)
- Bylinný čaj je souhrnný název pro rostlinné nálevy, například mátový čaj, konopný čaj nebo Rooibos, s výjimkou nálevu z čajovníku. Bylinné čaje jsou často připravovány pro jejich léčebné nebo preventivní účinky. Z důvodu nevyrovnaného obsahu látek v rostlinách se bylinné čaje až na výjimky (brusnice borůvka, ostružiník maliník, divizna velkokvětá a další) nedoporučují pít dlouhodobě.Obvykle stačí čerstvou nebo i sušenou část byliny (asi jedna čajová lžička (5g) na 1 hrnek (1/4l) čaje )zalít vřící vodou a nechat několik minut louhovat. Čaj z čerstvých bylin je silnější, protože léčivé látky v rostlině postupem času mizí a ztrácí na účinnosti. Některé druhy bylin (např. jmelí) se ale zapařit horkou vodou nedoporučují, protože působením tepla mizí značný počet jejich účinných látek. Tehdy je (cs)
- Herbal teas, also known as herbal infusions and less commonly called tisanes (UK and US /tɪˈzæn/, US also /tɪˈzɑːn/), are beverages made from the infusion or decoction of herbs, spices, or other plant material in hot water. Oftentimes herb tea, or the plain term tea, is used as a reference to all sorts of herbal teas. Many herbs are used in herbal medicine. Some herbal blends contain actual tea (e.g., the Indian classic masala chai). (en)
- La tisana es la bebida que se consigue al hervir determinadas combinaciones de hierbas o especias en agua. También se refiere a frutas secas o deshidratadas y cortezas. Habitualmente, tiene una connotación medicinal aunque no siempre tenga este objetivo. Son también llamadas erróneamente té, pues el auténtico té es una infusión de la planta Camellia sinensis. Por su parte, en Venezuela reciben el nombre coloquial de guarapo. (es)
- Tisana edota belar-ura zenbait belar edo espezia uretan irakinez lortzen diren edariak dira. Fruitu lehor edo deshidratatuei eta azalei ere deritzaie. Ohituraz, sendabelarrak irakiten dira, baina ez beti. (eu)
- Teh herbal (bahasa Inggris: tisane, herbal tea) adalah sebutan untuk ramuan bunga, daun, biji, akar, atau buah kering untuk membuat minuman yang juga disebut teh herbal. Walaupun disebut "teh", ramuan atau minuman ini tidak mengandung daun dari tanaman teh (Camellia sinensis). (in)
- Napar, herbatka ziołowa (łac. infusum) – forma sporządzania leku ziołowego lub kosmetyku w postaci roztworu, do którego składniki czynne z surowca zielarskiego są ekstrahowane gorącą wodą. Napary stosuje się do użycia wewnętrznego (spożycia) lub zewnętrznego (do kompresów, przemywania powierzchni ciała). (pl)
- Kruidenthee, of tisane, is een op thee lijkende, warme drank, die gemaakt wordt van diverse kruiden. De "thee" wordt niet gemaakt van bladeren van de theestruik, maar van andere planten die andere eigenschappen hebben. "Tisane" is daarom eigenlijk een betere naam. Dit woord komt van het Griekse πτισάνη (ptisanē), een drank gemaakt van gerst. Diverse kruiden zoals bladeren van de bosaardbei, bonenkruid, brandnetel, of rooibos kunnen gebruikt worden om de drank te bereiden. Met het begrip kruidenthee kan ook een thee van de theestruik bedoeld worden waar kruiden aan toegevoegd zijn. (nl)
- Örtte är en dryck gjord av torkade örter eller frukter. På engelska och franska så används ibland ordet tisane för denna dryck för att tydligare separera drycken från te. I örtte får det finnas en liten del teblad, men för att kategoriseras som örtte skall majoriteten av ingredienserna vara örter. Denna dryck innehåller därför lite eller ingen koffein. Örtte kan bestå av torkade bär, blad från framförallt fruktbärande buskar eller torkade blommor. Dryckerna kan även smaksättas med exempelvis skal från citrusfrukter eller andra aromer. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)