| rdfs:comment
| - Helena Zadarská (chorvatsky Jelena Slavna, ? – 8. října 976) byla chorvatská královna, manželka krále Michala Krešimíra II. (949–969) z dynastie Trpimírovců. (cs)
- Helen of Zadar (Croatian: Jelena) (died 8 October 976), also known as Helen the Glorious, was the queen consort of the Kingdom of Croatia, as the wife of King Michael Krešimir II, from 946 to 969, a period which was marked by "peace, order and expeditious growth". She was the regent of Croatia after the death of her spouse during the minority of her son Stephen Držislav of Croatia, and ruled from 969 until 976. (en)
- Helena de Zadar (en croata, Jelena; fallecida el 8 de octubre de 976), también conocida como Helena la Gloriosa, fue la reina consorte del Reino de Croacia, como esposa del rey Mihajlo Krešimir II, de 946 a 969, período que fue marcado por «la paz, el orden y el crecimiento expedito». Fue regente de Croacia después de la muerte de su cónyuge durante la regencia de su hijo Stjepan Držislav de Croacia, y gobernó desde 969 hasta 976. (es)
- Hélène de Zadar (croate : Jelena ; ? - 8 octobre 976), également connue sous le nom d'Hélène la Glorieuse, est une reine consort de Croatie. Après la mort de son époux, le roi Mihajlo Krešimir II, elle devient régente du royaume entre 969 et 976. (fr)
- Jelena van Zadar ( - 8 oktober 975), ook bekend als Jelena Slavna, was een Kroatische adellijke vrouw uit het huis Madi en door haar huwelijk koningin van Kroatië. Zij regeerde vermoedelijk enkele jaren zelfstandig als vorstin. Na de ontdekking van haar sarcofaag in 1898 werd zij in Kroatië een bekende historische persoon over wie al snel geromantiseerde verhalen de ronde deden. (nl)
- Helena de Zadar (em croata: Jelena) (f. 8 de Outubro de 976), cognominada A Gloriosa, originária da antiga , de Zadar, foi ao mesmo tempo Rainha consorte e Rainha reinante do Reino da Croácia, como esposa do Rei Miguel Cresimiro II da Croácia, e ao mesmo tempo sua co-governante, entre 949 e 969, num período alegadamente marcado pela "paz, ordem e crescimento". Tornou-se Rainha viúva da Croácia após a morte do marido e governou até à sua própria morte, como Rainha regente em nome do filho, Estêvão Dirzislau da Croácia. Helena foi adorada devido à sua grande caridade. (pt)
- Jelena av Zadar (kroatiska: Jelena Slavna, svenska: Jelena den ärbara), död 8 oktober 976, var drottning av Kroatien som gift med den kroatiska kungen av adelsätten Trpimirović mellan 946 och 969. Hon var Kroatiens regent som förmyndare för sin minderårige son Stephen Držislav från 969 till 976. (sv)
- Елена (хорв. Jelena; умерла 8 октября 976) — королева и регент Хорватии. Регентша при сыне, Степане Држиславе. (ru)
- Jelena die Glorreiche (lateinisch Helena; kroatisch Jelena (Slavna); † 8. Oktober 976), auch Jelena von Zadar, war eine Königin des mittelalterlichen Kroatien aus der Trpimirović-Dynastie. Sie war die Ehefrau des Königs Mihajlo Krešimir II. und wurde nach dessen Tod im Jahr 969 Regentin für ihren minderjährigen Sohn König Stjepan Držislav († 997). Die Annahme, dass Jelena aus der Patrizierfamilie der aus Zadar stammt, ist nicht belegt. Dem heutigen Solin stiftete sie die Kirche der heiligen Maria und die Kirche des heiligen Stephan, in der ihr Ehemann und sie begraben wurden. (de)
- Elena di Zara (in croato Jelena Slavna, in latino Helena; ... – 7 ottobre 976) è stata regina di Croazia, moglie del re Michele Cressimiro II. Elena apparteneva alla famiglia zaratina dei Madi, patrizi filo-bizantini. Con la salita al trono del marito, governarono insieme il Regno di Croazia dal 946 al 969 e dopo la morte di Michele, Elena governò da sola come regina reggente per altri 7 anni, fino alla morte. Il loro regno fu un periodo caratterizzato da pace, ordine e crescita economica, forse l'epoca di maggiore splendore ed espansione del regno croato. La regina Elena fu onorata dai suoi sudditi e fu molto stimata per la sua benevolenza. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)