| rdfs:comment
| - هيلين ماك تشانغ (بالإسبانية: Helen Mack Chang) هي ناشطة حقوق الإنسان غواتيمالية، ولدت في 19 يناير 1952 في قسم ريتالهوليو في غواتيمالا. (ar)
- Helen Mack Chang (Retalhuleu, 1952ko urtarrilaren 19a) Guatemalako enpresaburu eta giza eskubideen arloko ekintzailea da. Giza eskubideen defendatzaile bihurtu zen, Guatemalako armadak 1990eko irailaren 11n Myrna Mack Chang antropologoa hil eta gero. 2004an, Amerikarteko Giza Eskubideen Auzitegiak Guatemala kondenatu zuen kasuarengatik eta herrialdeak kalte-ordaina ordaindu behar izan zien Macki eta haren familiari. (eu)
- Helen Mack Chang (19 de janeiro de 1952) é uma empresária guatemalteca e ativista dos direitos humanos. Ela tornou-se uma defensora dos direitos humanos depois que sua irmã, a antropóloga Myrna Mack, foi assassinada por militares da Guatemala em 11 de setembro de 1990. Em 1993, Helen Mack fundou e tornou-se diretora-executiva da Fundação Myrna Mack, na Cidade da Guatemala. Além de buscar justiça para Myrna Mack, em cortes nacionais e internacionais, a Fundação se envolve em uma série de outras atividades e programas, que visam promover os direitos humanos na Guatemala. (pt)
- Helen Mack Chang (* 19. Januar 1952 in Retalhuleu) ist eine Menschenrechtsaktivistin und Geschäftsfrau aus Guatemala. Sie wurde zur Menschenrechtsverteidigerin, als ihre Schwester, die Anthropologin Myrna Mack Chang, am 11. September 1990 von guatemaltekischen Militärs ermordet wurde. Sie erreichte die Verurteilung der Mörder namentlich mit einem wegweisenden Grundsatzentscheid des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte. 2004 erkannte die Regierung Guatemalas ihre Verantwortung an und zahlte Mack und ihrer Familie eine Entschädigung. (de)
- Helen Beatriz Mack Chang conocida como Helen Mack (Retalhuleu, 19 de enero de 1952) es una activista política, que se autodenomina como en defensa de los Derechos Humanos de Guatemala. Alzó su voz en pleno conflicto armado para defender el legado de su hermana, la antropóloga Myrna Mack, asesinada en 1990. (es)
- Helen Mack Chang (born 19 January 1952) is a Guatemalan businesswoman and human rights activist. She became an outspoken advocate for human rights after her sister, anthropologist Myrna Mack Chang, was assassinated by the Guatemalan military on September 11, 1990. She pursued prosecution of her sister's assailants, including ground-breaking cases in the Inter-American Court of Human Rights, achieving convictions of one assailant and a high-ranking colonel. The Guatemalan government acknowledged responsibility in 2004 and has paid compensation to Mack and her family. (en)
- Helen Mack Chang, née le 19 janvier 1952, est une femme d'affaires guatémaltèque et militante des droits de l'homme. Elle devient une ardente défenseure des droits de l'homme après que sa sœur, l'anthropologue Myrna Mack Chang, ait été assassinée par l'armée guatémaltèque le 11 septembre 1990. Elle recherche et poursuit en justice les meurtriers de sa sœur, y compris de façon inédite devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, obtenant les condamnations d'un agresseur et d'un colonel de haut rang. (fr)
- Helen Mack Chang (ur. 19 stycznia 1952 w Retalhuleu) – działaczka na rzecz praw człowieka i bizneswoman z Gwatemali. Została obrońcą praw człowieka kiedy jej siostra, antropolog Myrna Mack Chang 11 września 1990 została zamordowana przez wojsko gwatemalskie. Doszło do potępienia z nazwiska morderców z przełomową przełomową decyzją Międzyamerykańskiego Trybunału Praw Człowieka. W 2004 r. rząd Gwatemali uznał swoje obowiązki i zapewnił odszkodowanie Mack i jej rodzinie. W 2010 r. na zlecenie prezydenta Gwatemali Álvaro Colom zbadała powtarzające się przypadki korupcji policji. (pl)
|
| has abstract
| - هيلين ماك تشانغ (بالإسبانية: Helen Mack Chang) هي ناشطة حقوق الإنسان غواتيمالية، ولدت في 19 يناير 1952 في قسم ريتالهوليو في غواتيمالا. (ar)
- Helen Mack Chang (* 19. Januar 1952 in Retalhuleu) ist eine Menschenrechtsaktivistin und Geschäftsfrau aus Guatemala. Sie wurde zur Menschenrechtsverteidigerin, als ihre Schwester, die Anthropologin Myrna Mack Chang, am 11. September 1990 von guatemaltekischen Militärs ermordet wurde. Sie erreichte die Verurteilung der Mörder namentlich mit einem wegweisenden Grundsatzentscheid des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte. 2004 erkannte die Regierung Guatemalas ihre Verantwortung an und zahlte Mack und ihrer Familie eine Entschädigung. 1992 erhielt Helen Mack Chang den Alternativen Nobelpreis (Right Livelihood Award). 1993 gründete sie die Myrna Mack Stiftung zur Unterstützung der Strafverfolgung der Mörder ihrer Schwester sowie von Menschenrechtsprogrammen und zur Unterstützung von Opfern. 2010 wurde sie vom Präsidenten Guatemalas, Álvaro Colom mit Untersuchungen zu wiederholten Fällen von Polizeikorruption beauftragt. (de)
- Helen Beatriz Mack Chang conocida como Helen Mack (Retalhuleu, 19 de enero de 1952) es una activista política, que se autodenomina como en defensa de los Derechos Humanos de Guatemala. Alzó su voz en pleno conflicto armado para defender el legado de su hermana, la antropóloga Myrna Mack, asesinada en 1990. En 1993 creó la Fundación Myrna Mack con el objetivo de buscar justicia por el asesinato de su hermana y de ciudadanos que perdieron la vida durante la guerra civil, por lo que a través de esta se constituyó como querellante ante casos judiciales contra militares y con base en ellos logró importantes condenas y resarcimientos dinerarios a las familias de estas. A partir del año 2015 su figuro comenzó a ser conocida debido a su amistad con el dirigente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, debido a la cual hasta compartió mesa cuando este daba conferencia de prensa sobre casos judiciales de Guatemala. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
