rdfs:comment
| - Harold I., někdy také Harold Harefoot (cca 1015 – 17. března 1040) byl králem Anglie od 12. listopadu 1035 do 17. března 1040. Jeho přídomek Harefoot (rychlonohý) byl odvozen z jeho rychlosti a schopnosti lovit. Byl synem Knuta Velikého, krále Anglie, Dánska a Norska a jeho první ženy Elfgifu z Northamptonu. I když existovaly jisté pochybnosti o jeho původu, byl Harold Knutovým synem. (cs)
- Harold, conegut pel malnom de Harefoot («Peu de Llebre») per la seva extraordinària velocitat en la cursa i destresa per a la caça (Northampton (Anglaterra), gener del 1015 - Oxford (Anglaterra), 17 de març del 1040), fou virrei d'Anglaterra del 1035 al 1037 i rei del 1037 al 1040. (ca)
- Harald I. (englisch: Harold I Harefoot; * um 1016 in Dänemark; † 17. März 1040 in Oxford/England) war von 1035 bis 1040 englischer König. Er erhielt den Beinamen „Harefoot“ (Hasenfuß) wegen seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit bei der Jagd. (de)
- Harold Pied-de-Lièvre, né vers 1015, mort le 17 mars 1040, est régent en 1035 puis roi d'Angleterre de 1037 à 1040. (fr)
- Aroldo I d'Inghilterra, in inglese Harold I o Harold Harefoot (1015 circa – Oxford, 17 marzo 1040), sarebbe stato figlio (illegittimo) di re Canuto il Grande d'Inghilterra, Danimarca, Norvegia e parte della Svezia, e di Ælfgifu di Northampton. C'è però chi dubita che egli fosse davvero il figlio di Canuto. Aroldo fu sovrano d'Inghilterra dal 1035 al 1040. Fu soprannominato Harefoot, cioè piede di lepre, forse per la sua passione per la caccia. (it)
- ハロルド1世(Harold I、またはハロルド兎足王 Harold Harefoot, 1015年頃 - 1040年3月17日)は、イングランド王(在位:1035年または1037年 - 1040年)あだ名の「兎足王」はハロルドの足の速さと狩猟家としての技術を指している。 (ja)
- 토끼발 하랄드(고대 노르드어: Haraldr Herafótr, 영어: Harold Harefoot, 덴마크어: Harald Harefod, 1015년경 ~ 1040년 3월 17일)은 잉글랜드의 통치자(재위: 1037년 ~ 1040년)이다. "크누트의 아들 하랄드"라는 뜻의 하랄드 크누트손(고대 노르드어: Haraldr Knútsson, 영어: Harold Canuteson)이라고도 한다. 그의 별명인 "토끼발"은 그가 사냥중에 보여준 뛰어난 실력과 재빠른 몸놀림에서 비롯되었다고 한다. 그는 잉글랜드와 덴마크 그리고 노르망디의 통치자였던 크누트 대왕과 엘지푸 사이에서 태어났다고 하나 그의 왕위 정통성을 부정하는 입장에서는 그가 크누트 대왕의 자손이라는 사실에 의문을 제기하기도 한다. (ko)
- Гарольд I (Гарольд Заячья лапа; англ. Harold Harefoot; ок. 1015 — 17 марта 1040) — король Англии в 1035—1040 годах из династии Кнютлингов. Прозвище «Заячья лапа» (в других переводах — «Заячья нога»), по преданию, получил за скорость в беге и охотничьи умения. (ru)
- 哈罗德一世(英文:Harold I ,1016年-1040年3月17日),也称作飞毛腿哈罗德,是英格兰自1035年11月12日至1040年3月17日间的国王,外号“飞毛腿”(Harefoot)来自于他打猎时的速度和技巧。 哈罗德是英格兰、丹麦和挪威国王克努特大帝与第一任妻子南安普顿的埃尔夫吉夫的第二个儿子。其父于1035年病逝后,他被选为英格兰的摄政。英格兰王位本应由他同父异母的弟弟哈德克努特继承,但哈德克努特正在丹麦解决挪威的叛乱而无法抽身。哈罗德便一直计划谋取英格兰的王位,并于1037年在英格兰大贵族们的支持下正式成为国王。同年,哈罗德两个异父异母的兄弟(克努特第二任妻子诺曼第的爱玛与前夫决策无方者埃塞尔雷德所生)爱德华与阿尔弗雷德率领一支军队返回英格兰。威塞克斯伯爵戈德温设计擒住了阿尔弗雷德并将其押解至哈罗德处,途中阿尔弗雷德被挖去了双眼,随后因伤口感染去世。 哈罗德于1040年去世,其同父异母弟哈德克努特很快返回英国并继位。哈罗德的遗体起初被葬在威斯敏斯特,但哈德克努特将其开棺戮尸,尸体被草草遗弃在一片沼泽里,随后又被扔进泰晤士河。最后,尸体被一位渔夫捞起并被交给在伦敦的丹麦人,丹麦人们郑重地将遗体安葬在他们的教堂里。 (zh)
- Гарольд I Заяча Лапа (англ. Harold Harefoot; близько 1015 — 17 березня 1040) — король Англії в 1035-1040 роках. Прізвисько «Заяча Лапа» (у інших перекладах «Заяча Нога») за переказами отримав за швидкість у бігу і мисливські вміння. (uk)
- هارولد الأول (مات 1040) الملقب بهارولد قدم الأرنب لسرعته، هو الابن غير الشرعي لكانوت العظيم وإلفغيفو أوف نورثهامبتون، وعند موت أبيه عام 1035 طالب بأحقيته بعرش إنكلترا في واجهة ابن كانوت الشرعي هارديكانوت، وكان يدعمه في مطالبه إيرل مرسيا في الشمال، بينما أتباع هارديكانوت كانوا أمه إيما نورماندي وغودوين إيرل وسكس. الأحداث القليلة في عهده القصير كانت مجموعة غارات غير ناجحة على الاسكتلنديين والويلزيين. وكان هارديكانوت يهدف لغزو إنكلترا ليطالب بأحقيته بالعرش عندما مات هارولد في أوكسفورد يوم 10 مارس 1040 . (ar)
- Ο Χάρολντ Α΄ της Αγγλίας ή Χάρολντ ο Λαγοπόδαρος (Harold Harefoot, περί το 1016 - 17 Μαρτίου 1040) βασιλιάς της Αγγλίας (1035 - 1040) ήταν δεύτερος γιος και διάδοχος του Κνούτου του Μέγα και της Έλφγκιφου του Νορθάμπτον, ονομάστηκε "Λαγοπόδαρος" επειδή ήταν γρήγορος στο τρέξιμο.Αρχικά βασίλευσε στην Αγγλία στη θέση του ετεροθαλούς αδελφού του Αρθακανούτου ο οποίος βρισκόταν στη Δανία και ήταν απασχολημένος σε εξέγερση που είχε ξεσπάσει στη Νορβηγία μετά την ανατροπή του μεγαλύτερου αδελφού του Σβεν της Νορβηγίας. Ο Χάρολντ ήθελε να στεφτεί αμέσως βασιλιάς αλλά ο Έθελνοτ, Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπερι αρνήθηκε να το κάνει, πραγματοποιήθηκε τελικά το 1037 με την επέμβαση του κόμη Λέοφρικ. Την ίδια εποχή οι δυο ετεροθαλείς αδελφοί του Χάρολντ Εδουάρδος ο Εξομολογητής και Άλφρεντ Έθελινγκ επέσ (el)
- Harold Harefoot (Harold la 1-a (Anglio), Haroldo Leporpieda, n. ĉ. 1015, m. la 17-an de marto 1040) estis reĝo de Anglio ekde 1035. Li akiris la kromnomon "Harefoot" (Leporpieda) pro sia rapideco kaj sperta ĉasado. En 1040 Hardakanuto preparis invadon de Anglio, sed antaŭ ol li eliris de Danio Harold Harefoot mortis la 17-an de marto 1040. Li entombiĝis en Abatejo Westminster. Kun 62 militŝipoj Hardaknuto velis al Anglio kie li pace iĝis reĝo. Tie li ordonis ke la kadavro de Harold Harefoot estu forprenata de la tombo kaj ĵetata en marĉejon. (eo)
- Harold I (died 17 March 1040), also known as Harold Harefoot, was King of the English from 1035 to 1040. Harold's nickname "Harefoot" is first recorded as "Harefoh" or "Harefah" in the twelfth century in the history of Ely Abbey, and according to some late medieval chroniclers it meant that he was "fleet of foot". (en)
- Haroldo, apodado Harefoot ('pie de liebre'), por su extraordinaria velocidad y destreza para la caza. Nació en el año 1016 y fue uno de los dos hijos ilegítimos de Canuto el Grande, rey de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, con su concubina —pero esposa de acuerdo a las leyes danesas— Aelfgifu Aelfhelmsdotter. En 1037 se proclamó a sí mismo rey de Inglaterra; durante su reinado ordenó cegar y matar a Alfred Aetheling, hermano de Eduardo el Confesor, cuando ambos regresaron a Inglaterra para tratar de recuperar el trono. (es)
- Harold Harefoot ('erbi oin'; c. 1016 - 1040ko martxoaren 17a) bikingo errege bat izan zen, Ingalaterrako errege 1035etik 1040ra. Danimarkako Kanuto II.a Handia zuen aita (Danimarkako, Norvegiako eta Ingalaterrako erregea), eta Ælfgifu Ælfhelmsdotter zuen ama. Haroldek, bere burua errege izendatzen du 1037an, Kanutok, hori onartzea beste erremediorik izan ez zuelarik, norvegiar erregearen aurkako borrokak zirauen bitartean, norekin, azkenean, adostasun batetara iritsi zen 1038an, honen bidez, Hardeknut seme-alabarik izan gabe hiltzen bazen, oinordekoa Magnus I.a Norvegiakoa bihurtuko zelarik. (eu)
- Harold I Hazenvoet, Engels: Harold Harefoot (Engeland, ca. 1016 – Oxford, 17 maart 1040) was koning van Engeland van 1035 tot 1040. Hij was de zoon van koning Knoet van Denemarken en Engeland, en diens eerste vrouw Ælfgifu. Zijn bijnaam 'Hazenvoet' kreeg hij wegens zijn snelheid en vaardigheid bij de jacht. Britse koningshuizen Engeland en Schotland als personele unie Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk (nl)
- Harold I, Harold Zajęcza Stopa (Harefoot) inne tłumaczenie Zająconogi (ur. ok. 1012, zm. 17 marca 1040) – król Anglii 1037–1040, syn Kanuta Wielkiego z nieprawego łoża, ze związku z Elgifu z Northampton, przyrodni brat króla Anglii i Danii, Hardekanuta. Przydomek Zajęcza stopa zawdzięczał swoim umiejętnościom polowania. Harold miał syna, Elfwine'a, który w późniejszych latach został mnichem w jednym z europejskich klasztorów. (pl)
- Haroldo I (Northampton, 1016/17 – Oxford, 17 de março de 1040), também chamado de Haroldo Pé de Lebre, foi Rei de Inglaterra de 1035 até sua morte, sucedendo ao seu pai Canuto II. Haroldo era filho ilegítimo de Canuto com Elgifu. O cognome Pé de Lebre refere-se às suas capacidades invulgares para a caça. Hardacanuto, como filho legítimo do casamento de Canuto com Ema da Normandia, era o sucessor designado, mas Haroldo apoderou-se de Inglaterra. Durante o seu reinado, Alfredo e Eduardo, filhos de Etelredo II de Inglaterra e líderes do ramo saxão da casa real inglesa, regressaram a Inglaterra. (pt)
- Harald Harfot, född cirka 1016, död 17 mars 1040, kung av England 1037-1040. Han var son till Knut den store av Danmark och England och dennes hustru eller frilla Aelgifu av Northampton. Han fick tillnamnet Harfot för sin snabbhet och jaktskicklighet. Som son till Knut och hans drottning Emma av Normandie var Haralds yngre bror Hardeknut legitim arvinge både till Danmarks och Englands tron vid Knuts död 1035, men Harald tog makten över England då brodern befann sig i Danmark. (sv)
|