rdfs:comment
| - Habonim Dror (en català: "Els constructors de la llibertat") (en hebreu: הבונים דרור) és un moviment juvenil sionista i socialista, d'àmbit mundial, que està present en diverses nacions. Habonim és un moviment progressista d'esquerra. (ca)
- Ha-Bonim Dror (hebrejsky הבונים דרור) je židovské mládežnické hnutí dělnického sionismu, vzniklé v roce 1982 spojením mládežnických hnutí ha-Bonim (Budovatelé) a Dror (Svoboda). Sesterským hnutím je v Izraeli ha-No'ar ha-oved ve-ha-lomed (tj. doslova „Pracující a studující mládež“). Hnutí operuje v celkem osmnácti státech světa. V Severní Americe například organizuje letní tábory pro židovské studenty. (cs)
- Habonim Dror (hebräisch הבונים דרור; „Bauleute der Freiheit“) ist eine weltweit verbreitete jüdische Jugendorganisation der sozialistischen Zionisten. Ursprünglich war der Verband mit der Partei Poale Zion verbunden. Die Schwesterorganisation in Israel ist Histadrut ha-No’ar ha-Owed we-ha-Lomed. (de)
- Habonim Dror (en hebreo: הבונים דרור) (en español: "Los constructores de la libertad") es un movimiento juvenil sionista y socialista, de ámbito mundial, que está presente en varias naciones. Habonim es un movimiento progresista de izquierda. (es)
- O Habonim Dror Brasil é um movimento juvenil socialista sionista brasileiro, integrante do Habonim Dror (em hebraico, הבונים דרור ברזיל: 'construtores da liberdade') mundial, uma organização formada a partir de dois movimentos de jovens sionistas trabalhistas judeus que se fundiram em 1982, formando o maior movimento juvenil judaico não religioso do mundo. É parte integrante do movimento kibutz. (pt)
- Habonim Dror (Hebrew: הַבּוֹנִים דְּרוֹר, "the builders–freedom") is the evolution of two Jewish Labour Zionist youth movements that merged in 1982. Habonim (Hebrew: הַבּוֹנִים, "the builders") was founded in 1929 in the United Kingdom and over a period of years, spread to all English-speaking countries. Each country developed its own independent version of the original movement whilst sharing the core ideology of being a Jewish Socialist-Zionist cultural youth movement. (en)
- Habonim Dror (en Hébreu: הבונים דרור; « Les bâtisseurs de liberté ») est un mouvement de jeunesse sioniste, socialiste et h'aloutsique (pionnier) de dimension mondiale présent dans 14 pays : Australie, Nouvelle Zélande, Afrique du Sud, Argentine, Brésil, Uruguay, Mexique, États-Unis, Canada, France, Belgique, Allemagne, Pays-Bas et Royaume Uni (il existe entre 30 et 40 locaux officiels à travers le monde). Toutefois, quelques activités non officielles en rapport avec le mouvement sont recensées dans certains pays comme le Zimbabwe, le Panama et la Suède. Il est né de la fusion des mouvements Ikhoud Habonim et Dror en 1982. La H'oultsa (en hébreu : חולצה; « Chemise »), que portent tous les H'averim (en hébreu «amis») pour être tous égaux est une chemise bleue, ornée du semel, l'emblème du m (fr)
- Haboniem-Dror (Hebreeuws: הבונים-דרור, "de Bouwers-Vrijheid", Engels: Habonim Dror), Haboniem of kortweg Habo is een internationale socialistische-zionistische jeugdbeweging voor Joden. De beweging heeft filialen in Australië, Argentinië, België, Brazilië, Canada, Duitsland, Frankrijk, Roemenië, Mexico, Nieuw-Zeeland, Uruguay, het Verenigd-Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika en in Nederland. De overkoepelende wereldorganisaties is gevestigd in Israël, maar is aldaar niet actief als jeugdbeweging. werd door de Engelse Wellesley Aron, Chaim Lipshitz en Norman Lourie in 1928 opgericht. (nl)
|