György Káldy (1573–1634) was a Hungarian Jesuit and Bible translator. Káldi was born in Nagyszombat, Kingdom of Hungary on February 4, 1573. He studied theology at the University of Vienna. In Rome, in 1598 he entered the Jesuit order. In 1625, he founded the College of Pozsony (Pressburg, today's Bratislava), and served as its rector until his death. Káldi died in Pressburg (Pozsony, today's Bratislava, Slovakia) Kingdom of Hungary in October 30, 1634.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - György Káldi (de)
- György Káldi (eo)
- György Káldy (en)
|
| rdfs:comment
| - György Káldi [djordj kAldi], laŭ hungarlingve kutima nomordo Káldi György estis hungara jezuita monaĥo, predikisto, tradukisto. Lia familia nomvarianto estis Káldy [kAldi]. György Káldi [1] naskiĝis la 4-an de februaro 1573 en Nagyszombat (Hungara reĝlando, nuntempa Trnava en Slovakio), li mortis la 30-an de oktobro 1634 en Pozsony (Hungara reĝlando, nuntempa Bratislavo en Slovakio). (eo)
- György Káldi (* 4. Februar 1573 in Tyrnau; † 30. Oktober 1634 in Preßburg) war ein ungarischer Jesuit und Bibelübersetzer. Am 7. Mai 1598 wurde Káldi in Rom in die Gesellschaft Jesu aufgenommen. Von Claudio Acquaviva wurde Káldi gleich zurück in die Heimat versetzt. Über Nagybánya und Klausenburg kam er schließlich 1605 nach Karlsburg. Dort begann Káldi mit der Übersetzung der Bibel auf der Grundlage der lateinischen Vulgata. Nach der Ausweisung der Jesuiten aus Siebenbürgen ging Káldi nach Olmütz. Dort wirkte er bis 1607 als Lehrer der Pastoraltheologie und Beichtvater. Am 25. März 1607 beendete Káldi seine Bibelübersetzung. In den Jahren von 1607 bis 1613 war er Novizenmeister in Brünn, Leoben, Graz und Wien. Ab 1615 wurde er Meister des Kollegs von Tyrnau, später dort auch Direktor des (de)
- György Káldy (1573–1634) was a Hungarian Jesuit and Bible translator. Káldi was born in Nagyszombat, Kingdom of Hungary on February 4, 1573. He studied theology at the University of Vienna. In Rome, in 1598 he entered the Jesuit order. In 1625, he founded the College of Pozsony (Pressburg, today's Bratislava), and served as its rector until his death. Káldi died in Pressburg (Pozsony, today's Bratislava, Slovakia) Kingdom of Hungary in October 30, 1634. (en)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| birth date
| |
| death date
| |
| occupation
| - Jesuit and Bible translator (en)
|
| has abstract
| - György Káldi (* 4. Februar 1573 in Tyrnau; † 30. Oktober 1634 in Preßburg) war ein ungarischer Jesuit und Bibelübersetzer. Am 7. Mai 1598 wurde Káldi in Rom in die Gesellschaft Jesu aufgenommen. Von Claudio Acquaviva wurde Káldi gleich zurück in die Heimat versetzt. Über Nagybánya und Klausenburg kam er schließlich 1605 nach Karlsburg. Dort begann Káldi mit der Übersetzung der Bibel auf der Grundlage der lateinischen Vulgata. Nach der Ausweisung der Jesuiten aus Siebenbürgen ging Káldi nach Olmütz. Dort wirkte er bis 1607 als Lehrer der Pastoraltheologie und Beichtvater. Am 25. März 1607 beendete Káldi seine Bibelübersetzung. In den Jahren von 1607 bis 1613 war er Novizenmeister in Brünn, Leoben, Graz und Wien. Ab 1615 wurde er Meister des Kollegs von Tyrnau, später dort auch Direktor des Studentenkollegs Bursa s. Adalberti und des Adelskonviktes. Am 22. Juni 1629 übernahm Káldi die Leitung des Jesuitenordens in Preßburg, wo er auch fünf Jahre später starb. Seine Bibelübersetzung, welche 1626 veröffentlicht wurde, blieb bis 1976 der einzige vom Episkopat autorisierte katholische Bibeltext in Ungarn. (de)
- György Káldi [djordj kAldi], laŭ hungarlingve kutima nomordo Káldi György estis hungara jezuita monaĥo, predikisto, tradukisto. Lia familia nomvarianto estis Káldy [kAldi]. György Káldi [1] naskiĝis la 4-an de februaro 1573 en Nagyszombat (Hungara reĝlando, nuntempa Trnava en Slovakio), li mortis la 30-an de oktobro 1634 en Pozsony (Hungara reĝlando, nuntempa Bratislavo en Slovakio). (eo)
- György Káldy (1573–1634) was a Hungarian Jesuit and Bible translator. Káldi was born in Nagyszombat, Kingdom of Hungary on February 4, 1573. He studied theology at the University of Vienna. In Rome, in 1598 he entered the Jesuit order. In 1625, he founded the College of Pozsony (Pressburg, today's Bratislava), and served as its rector until his death. He devoted nearly half of his life to the translation of the Bible. He published the first Catholic translation of the Bible in Vienna, 1626. His version was based partly on the unpublished manuscripts of István Szántó, partly on the Vulgate. The printing of his translation in 1626 was supported by the Calvinist prince Gabriel Bethlen. Káldi died in Pressburg (Pozsony, today's Bratislava, Slovakia) Kingdom of Hungary in October 30, 1634. (en)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| birth year
| |
| death year
| |
| occupation
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
