| rdfs:comment
| - ذاهب في طريقي (بالإنجليزية: Going My Way) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944. (ar)
- Going My Way és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Leo McCarey, estrenada el 1944. (ca)
- Η ταινία Ο Δρόμος της Αγάπης (Αγγλ. Going My Way) είναι δραματική κομεντί παραγωγής 1944 σε σκηνοθεσία Λίο ΜακΚάρεϊ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Μπινγκ Κρόσμπι και ο . Η ταινία κέρδισε 7 βραβεία όσκαρ, μεταξύ των οποίων και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και αποτέλεσε τη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία για το 1944. Η επιτυχία της ταινίας έφερε τον Κρόσμπι στην πρώτη θέση του Box-Office θέση που κράτησε μέχρι και το τέλος της δεκαετίας του '40. Μετά τη λήξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Μπίνγκ Κρόσμπι και ο Λίο ΜακΚάρεϊ παρουσίασαν αντίγραφο της ταινίας στον Πάπα Πίο ΙΒ' στο Βατικανό. Η ταινία ακολουθήθηκε από το σίκουελ Οι καμπάνες της Αγίας Μαρίας (The Bells Of St. Mary's) την επόμενη χρονιά. (el)
- Der Weg zum Glück (im Original: Going My Way) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1944. Leo McCarey produzierte und drehte den Film. Außerdem war er für das Drehbuch verantwortlich. Bei seiner Veröffentlichung war Der Weg zum Glück ein großer kommerzieller Erfolg und wurde mit sieben Oscars ausgezeichnet. 1945 entstand die Fortsetzung Die Glocken von St. Marien. (de)
- La Route semée d'étoiles (titre original : Going My Way) est un film américain en noir et blanc réalisé par Leo McCarey, sorti en 1944. Le grand succès du film (plusieurs Oscars remportés) a conduit à une suite tournée l'année suivante : Les Cloches de Sainte-Marie, dans lequel Bing Crosby reprend le rôle du Père O'Malley qui lui a valu un Oscar. La Route semée d'étoiles inspirera également une série télévisée en 1962-1963, avec Gene Kelly dans le rôle du père O'Malley : Going My Way. (fr)
- 『我が道を往く』（わがみちをゆく、Going My Way）は、1944年製作のアメリカ映画。パラマウント映画製作。 第17回アカデミー賞では作品賞をはじめ、その年の最多となる7部門を獲得した（）。また、米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿へ2004年に登録した。 マルクス兄弟の不条理コメディから、人間味あふれる人情派のコメディ、そしてヒューマニズムあふれるドラマまで、レオ・マッケリーは守備範囲の広い職人監督であった。自分自身が作り上げた物語で、単なる歌が巧くて大根役者だと思われていたビング・クロスビーから良い演技を引き出し、オスカーを獲らせた。何のアクションも派手な見せ場もない若い神父と老神父のやりとりを中心に、物静かな語り口のうまさによって、オスカーを大量に受賞したのであった。 (ja)
- 《나의 길을 가련다》(영어: Going My Way)는 리오 매케리 감독의 이다. 흑백 영화로 제작되었다. 제17회 아카데미 시상식에서 작품상을 받은 이 작품은 1944년에 7개 부문의 상을 받았다. 2004년에는 미국 연방 의회 도서관에 미국 국립 영화로 등록되었다. (ko)
- Going My Way is een Amerikaanse muziekfilm uit 1944 onder regie van Leo McCarey. (nl)
- La mia via (Going My Way) è un film del 1944 scritto e diretto da Leo McCarey. (it)
- Going My Way (prt/bra: O Bom Pastor) é um filme estadunidense de 1944, uma comédia dramático-musical dirigida por Leo McCarey, com roteiro dele, , Frank Cavett e Lloyd C. Douglas. (pt)
- Idąc moją drogą (ang. Going My Way, 1944) – amerykański melodramat w reżyserii Leo McCareya. Obraz nagrodzony Oscarem dla Najlepszego Filmu Roku. Film Dzwony Najświętszej Marii Panny powstał przed tym filmem, jednak producenci wpadli na pomysł nakręcenia sequela. Tym samym Idąc moją drogą ukazało się rok wcześniej. (pl)
- Vandra min väg (engelska: Going My Way) är en amerikansk musikal-dramakomedifilm från 1944, i regi av Leo McCarey. I huvudrollerna ses Bing Crosby och Barry Fitzgerald. Filmen nominerades till 10 Oscars, mottog sju, däribland för bästa film. Filmen fick en uppföljare följande år, Klockorna i S:t Mary, med Crosby och Ingrid Bergman. Filmen hade biopremiär i Sverige den 27 december 1944, utgiven av Universal Pictures. (sv)
- 《与我同行》（英語：Going My Way）是一部1944年上映的美国电影，获得了包括最佳影片在内的七个奥斯卡奖。歌影双星Crosby作为主演为其演唱了五首歌曲，影片采取的把圣诗改编成流行歌曲的方式以及新老两位主角个性鲜明反差巨大的喜剧效果打破了以往宗教电影严肃的面貌，因而受到广泛的欢迎，成为当年票房最高的影片。 1945年续集《》（The Bells of St. Mary’s）上映；1992年表现黑人修女的喜剧故事片《修女也疯狂》的灵感也来源于本片。 (zh)
- «Идти своим путём» (англ. Going My Way) — художественный чёрно-белый фильм, обладатель 7 премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. (ru)
- «Йти своїм шляхом» (англ. «Going My Way») — американський художній чорно-білий фільм 1944 року. Це комедійна драма з елементами мюзиклу про молодого священника (Бінґ Кросбі), який переймає наступництво від досвідченого старого пароха (Баррі Фіцджеральд). У 1945 році картина здобула 7 премій «Оскара» та 3 премії «Золотого глобуса». У 1945 році вийшло продовження фільму під назвою . (uk)
- Going My Way is a 1944 American musical comedy drama film directed by Leo McCarey and starring Bing Crosby and Barry Fitzgerald. Written by Frank Butler and Frank Cavett based on a story by McCarey, the film is about a new young priest taking over a parish from an established old veteran. Crosby sings five songs with other songs performed onscreen by Metropolitan Opera's star mezzo-soprano Risë Stevens and the Robert Mitchell Boys Choir. Going My Way was followed the next year by a sequel, The Bells of St. Mary's. (en)
- Going My Way (Siguiendo mi camino en España, El buen pastor en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1944 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Bing Crosby y Barry Fitzgerald. Entre las películas sobre sacerdotes que Hollywood llevó a las carteleras a mediados del siglo XX, Going My Way es una de la más representativa de todas, por el enorme éxito de público que le proporcionó a la Paramount Pictures y los importantes galardones que cosechó. El principal responsable de la misma fue el cineasta católico Leo McCarey, uno de los directores más prestigiosos de la época. El propio realizador escribió un eficaz argumento -que trasladarían al guion Frank Butler y Frank Cavett-, acerca del conflicto generacional que surge en una iglesia de Nueva York, cuando las estrictas pautas (es)
- Going My Way (euskaraz Nire Bidea Jarraituz), 1944ko Leo McCarey estatubatuarrak zuzendutako drama-komedia film bat da. Bing Crosby, Barry Fitzgerald eta aktoreek antzeztu zuten. Zazpi Oscar Sari irabazi zituen: Film onenaren Oscar Saria (Paramount Pictures, ekoizlea: Leo McCarey), Zuzendari onenaren Oscar Saria (Leo McCarey), Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Bing Crosby ), Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Barry Fitzgerald), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria ( eta ), Argumentu onenaren Oscar Saria (Leo McCarey), Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria (abestia: "", musika: eta mitzak: ). (eu)
- Going My Way adalah sebuah film komedi-drama musikal Amerika 1944 yang disutradarai oleh Leo McCarey dan dibintangi oleh Bing Crosby dan Barry Fitzgerald. Berdasarkan pada sebuah kisah buatan Leo McCarey, film tersebut berkisah tentang seorang imam muda baru yang mengambil alih sebuah paroki dari seorang veteran tua. Crosby menyanyikan lima lagu dalam film tersebut. Going My Waydisusul pada tahun berikutnya dengan sebuah sekuel, The Bells of St. Mary's. (in)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)