| rdfs:comment
| - La Germània Superior fou una província romana creada per Cèsar August en un territori conquistat anys enrere per Juli Cèsar. La província ocupava Alsàcia, part de l'actual Suïssa i la riba occidental de la part alta del Rin. (ca)
- جرمانيا الكبرى ("جرمانيا العليا")، سميت بذلك لأنها تقع أعلى جرمانيا الصغرى، كانت مقاطعة رومانية في الإمبراطورية الرومانية. (ar)
- Η Άνω Γερμανία ήταν επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Αποτελούσε περιοχή της σημερινής δυτικής Ελβετίας, της γαλλικής Αλσατίας και της νοτιοδυτικής Γερμανίας. Σημαντικές πόλεις ήταν η Μπεζανσόν (Vesontio), το Στρασβούργο (Argentoratum), το Βίζμπαντεν (Aquae Mattiacae) και η πρωτεύουσα της Άνω Γερμανίας Μάιντς (Mogontiacum). Παρόλο που ήταν κατεχόμενη στρατιωτικά από τη βασιλεία του Αυγούστου (μαζί με την Κάτω Γερμανία) δεν έγινε επίσημη επαρχία μέχρι το 85. (el)
- La provincia romana de Germania Superior (en latín, Germania Superior) fue una provincia romana creada por Augusto en un territorio conquistado años atrás por Julio César. Ocupaba la actual Alsacia, parte de la moderna Suiza y la orilla occidental de la parte alta del Rhun (actual Rin). (es)
- Germania Superior ("Upper Germania") was an imperial province of the Roman Empire. It comprised an area of today's western Switzerland, the French Jura and Alsace regions, and southwestern Germany. Important cities were Besançon (Vesontio), Strasbourg (Argentoratum), Wiesbaden (Aquae Mattiacae), and Germania Superior's capital, Mainz (Mogontiacum). It comprised the Middle Rhine, bordering on the Limes Germanicus, and on the Alpine province of Raetia to the south-east. Although it had been occupied militarily since the reign of Augustus, Germania Superior (along with Germania Inferior) was not made into an official province until c. 85 AD. (en)
- 게르마니아 수페리오르 (Germania Superior, "상 게르마니아")는 로마 제국의 이다. 오늘날의 스위스 서부와 프랑스의 쥐라와 알자스, 독일의 남서쪽 지역으로 구성되었다. 주요 도시들에는 브장송 (베손티오), 스트라스부르, 비스바덴 (아쿠아이 마티아카이), 그리고 게르마니아 수페리오르 중심지인 마인츠 (모곤티아쿰) 등이 있었다. 을 포함했고, 리메스 게르마니쿠스 및 남동쪽으로 라이티아의 알프스와 경계를 이뤘다. 아우구스투스 재위 이래로 이 지역이 군대에 점령되기는 했지만, 게르마니아 수페리오르는 게르마니아 인페리오르와 함께 서기 85년까지 공식적인 속주는 아니었다. (ko)
- Germania Superior (Opper-Germanië) was een Romeinse provincie die aan de noordgrens (de Rijn) van het Romeinse Rijk lag. (nl)
- La Germania superiore (dal latino: Germania superior) era un'antica provincia dell'impero romano che comprendeva territori dell'attuale Svizzera, Germania e Francia. (it)
- ゲルマニア・スペリオル（ラテン語: Germania Superior）は、ローマ帝国の属州の一つである。日本語では上ゲルマニア、高地ゲルマニア、近ゲルマニアなどと訳される。東側にラエティア、西側にガリア・ルグドゥネンシス、北西にガリア・ベルギカおよびゲルマニア・インフェリオル（下ゲルマニア、低地ゲルマニア、遠ゲルマニア）、南はアルペス・ポエニナエの各属州およびイタリア本土と面していた。 ゲルマニア・スペリオルの領域は、現在のスイス西部、フランスのジュラ山脈やアルザス地域、およびドイツ南西部にあたる。州都はモグンティアクム（Moguntiacum、現マインツ）に置かれた。ライン川の中流域で、北の国境にはリメスが築かれた。 (ja)
- Germania Superior (pol. Germania Górna) – prowincja rzymska. Stolicą prowincji było Moguntiacum. Innymi ważnymi miastami prowincji były: Besontio, Argentoratum, Aquae Mattiacae. Obszar rozciągał się od doliny górnego Renu, przez dzisiejszą Szwajcarię (Jura); w głąb dzisiejszej Francji (Jura, Franche-Comté aż do Burgundii). Około roku 300 Rzym stracił kontrolę nad częścią tego terenu. Obszar na południe od Strasburga (Argentoratum) włączono do prowincji , a na początku V wieku stał się częścią Burgundii(?). (pl)
- Germânia Superior foi uma província do Império Romano localizada na região da Germânia e chamada assim por estar no "alto" curso do Reno em relação à Germânia Inferior, mas próxima da foz. Ela abrangia a região oriental da moderna Suíça, os montes Jura e a Alsácia na França e o sul da Alemanha. As cidades mais importantes era Vesôncio (Besançon), Argentorato (Estrasburgo), Águas dos Matíacos (Wiesbaden) e a capital da província, Mogoncíaco (Mogúncia). A região do Reno Médio junto da fronteira da Germânia estava na Germânia Superior e a província fazia fronteira com a Récia para o sudeste. (pt)
- Верхняя Германия (лат. Germania Superior) — провинция Римской империи. Включала в себя область западной Швейцарии, французские области Юра и Эльзас и юго-западную Германию. Центром провинции был (Майнц). Другие значительные города Везонтио (Безансон), Аржанторатум (Страсбург) и Акемиттак (Висбаден). (ru)
- Germania Superior var en provins belägen i motsvarande dagens Alsace, Frankrike, som infogades i romerska riket av kejsar Domitianus år 83 e.Kr. Provinsen omfattade territoriellt delar av motsvarande dagens Schweiz, Frankrike och sydvästra Tyskland ("Agri decumates" Decumatland). Provinsen gränsade i norr till Germania Inferior (senare Germania Secunda), i väst Gallia Belgica och Gallia Lugdunensis samt i sydväst och sydost Gallia Narbonensis. (sv)
- 上日耳曼尼亞（拉丁語：Germania Superior；德語：Obergermanien；英語：Upper Germania），是羅馬帝國的行省之一，因為位處下日耳曼尼亞的上游地區而得名，包括萊茵河中游、現今的瑞士西部、法國侏羅與亞爾薩斯地區、德國南部，以日耳曼長城為邊界，東南方與阿爾卑斯山山區省份拉埃提亞接壤，重要城市有首府美因茨、貝桑松、史特拉斯堡及威斯巴登。 (zh)
- Horní Germánie (latinsky Germania Superior) byla provincií římské říše, která zahrnovala oblast západního Švýcarska, francouzské regiony Jura a Alsasko a jihozápadní Německo. Na severu sousedila s Dolní Germánií, na západě s Gallií Belgicou a s , a na jihu a jihovýchodě s Gallií Narbonensis a s Raetií. Od území svobodných germánských kmenů na východě jí odděloval systém pevností (Limes Romanus). Mezi důležitá města provincie náleželo Vesontio (dnešní Besançon), Argentorate (Štrasburk), Noviomagus (Speyer), Borbetomagus (Worms) a Moguntiacum (Mohuč), jež sloužilo jako sídlo zdejšího místodržitele. (cs)
- Germania superior („Obergermanien“) war eine römische Provinz am Oberrhein, die spätestens ab dem Jahr 90 bis zum Ende des 3. Jahrhunderts bestand, als das Gebiet in zwei Provinzen unterteilt wurde. Die römische Herrschaft am Oberrhein endete im 5. Jahrhundert. Die Germania superior, in der starke Truppenverbände stationiert waren, umfasste Teile der heutigen Schweiz, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands (insbesondere das Dekumatland). Die Provinz grenzte im Norden an Germania inferior („Niedergermanien“, später Germania secunda) am Niederrhein, im Westen an Gallia Belgica und Gallia Lugdunensis, im Südwesten an Gallia Narbonensis und im Südosten an Raetia. Östlich der Provinz lag Germania magna (das „freie“ Germanien). Der Statthaltersitz der Provinz befand sich in Mogontiacum, (de)
- Germania Superior ("Supra Ĝermanio") estis provinco de la Romia Imperio. Ĝi ampleksis partojn de la hodiaŭaj ŝtatoj Svisio, Francio kaj de la sudokcidenta Germanio. Norde la teritorio limis al la provinco Germania Inferior, okcidente al Gallia Belgica kaj Gallia Lugdunensis, sudokcidente al Gallia Narbonensis kaj sudoriente al Raetia. Oriente de la provinco situis la "libera" Ĝermanio, do tiu parto de la loĝtereno de la ĝermanoj, kiun la romianoj ne sukcesis konkeri. La administra centro de la provinco estis Mogontiacum, la hodiaŭa urbo Mainz (en Esperanto Majenco) en Germanio. (eo)
- Germania Garaia (latinez Germania Superior) erromatar probintzia izan zen, Rhin goiko aldean kokatuta, egungo mendebaldeko Suitza, ekialdeko Frantzia eta hego-mendebaldeko Alemanian. Julio Zesarrek Germania Garaian bizi ziren zenbait tribu garaitu zituen buru zeukatela Galiako konkistan (K. a. 58an). Orduz geroztik erromatarrek ez zuten eskualde honetatik alde egin. Augustok Germania osoa konkistatu nahi izan zuen, baina bere egitasmoa zapuztu zen germaniarrak Teutoburgoko guduan gailendu zirenean. Erromatar inperioko muga Rhin eta Danubio ibaietan finkatu zen orduan, eta Germania Garaia gotorlekuz bete zen, zigortzeko zenbait espedizio burutzen ziren batera (erromatarrek, besteak beste, Druso buru izan zuten operazio horietan). (eu)
- La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques. La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris). (fr)
- Верхня Германія (лат. Germania Superior) — провінція Римської імперії з центром у лат. Moguntiacum (тепер Майнц) та включала в себе сучасні області західної Швейцарії, французькі області Юра і Ельзасу і південно-західну Німеччину. Важливі міста були Безансон (лат. Bisontio), Страсбург (лат. Argentoratum), Вісбаден (лат. Aquae Mattiacae). (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)