rdfs:comment
| - Geoffrey Gaimar (fl. 1130s), also written Geffrei or Geoffroy, was an Anglo-Norman chronicler. His contribution to medieval literature and history was as a translator from Old English to Anglo-Norman. His L'Estoire des Engleis, or History of the English People, written about 1136–1140, was a chronicle in eight-syllable rhyming couplets, running to 6,526 lines. (en)
- Geoffroy Gaimar (actif vers 1136-1137) est un chroniqueur et poète anglo-normand du XIIe siècle. (fr)
- ジェフレイ・ガイマール(Geffrei Gaimar、1130-40年頃盛)は、の年代記著述家。 主著の『アングル人の歴史』(L'Estoire des Engles、1136年から1140年頃成立)は、二行連句からなる全6,526行の韻文史である。この古英語からアングロ=ノルマン語へ翻案を試みた業績が、のちの中世文学や史書に足跡を残した。 また、その前編としてジェフリー・オブ・モンマス著『ブリタニア列王史』のアングロ=ノルマン語訳をウァースよりも早期に完成させたが、それはウァースの『ブリュ物語』に凌駕され、後世に残らなかった。しかし『アングル人の歴史』の冒頭にみえるアーサー王や名剣カリバーンなどへの言及はその名残だと考察されている。 ジョフリ・ガイマー、ジェフリー・ガイマーなどとも異表記される。 (ja)
- Жеффрей Гаймар, или Джеффри Геймар, он же Жоффруа Гаймар (англ. Geoffrey Gaimar, фр. Geffrei Gaimar, норманд. Geoffroy Gaimar, не позже 1100 — после 1138 или 1140) — англо-нормандский хронист и поэт, капеллан из Линкольншира, автор рифмованной «Истории англов» (фр. L'Estoire des Engleis). (ru)
- Geoffrey Gaimar (Godofredo Gaimar, vivió en torno a 1140?), fue un cronista anglo-normando. Su contribución más destacada a la literatura e historia medieval es una traducción del inglés antiguo al anglo-normando. Su L'Estoire des Engles traduce amplios fragmentos de la Anglo-Saxon Chronicle al tiempo que usa fuentes latinas y francesas.Es una crónica rimada en versos octosílabos, escrita entre 1136 y 1137 para Constance, esposa de Ralph FitzGilbert, un terrateniente de Lincolnshire. Fue autor de una Historia de los Bretones, que se ha perdido, escrita en octosílabos. (es)
|