rdfs:comment
| - El Monumento a la Liberación Gay (Gay Liberation Monument) es un monumento que presenta la escultura Liberación Gay (Gay Liberation) del artista estadounidense George Segal, ubicada en Christopher Park a lo largo de la calle Christopher en la sección West Village de Manhattan, Nueva York. Ubicada en el extremo norte del parque, la instalación de arte conmemora los disturbios de Stonewall y presenta cuatro figuras (dos hombres de pie y dos mujeres sentadas) posicionadas en poses "naturales y fáciles". Las estatuas de bronce están cubiertas de laca blanca, fundida en 1980 a partir de moldes de yeso de modelos humanos. Dos bancos estilo "Feria del Mundo" y una placa también forman parte del monumento. Fue dedicado el 23 de junio de 1992 y forma parte del . (es)
- The Gay Liberation Monument is part of the Stonewall National Monument, which commemorates the Stonewall uprising of 1969. Created in 1980, the Gay Liberation sculpture by American artist George Segal was the first piece of public art dedicated to gay rights and solidarity for LGBT individuals, while simultaneously commemorating the ongoing struggles of the community. The monument was dedicated on June 23, 1992, as part of the dedication of the Stonewall National Monument as a whole. (en)
- Памятник освобождению геев и лесбиянок (англ. Gay Liberation Monument) — памятник, расположенный в нью-йоркском гей-квартале Кристофер-стрит около исторического бара Стоунволл-инн. Монумент возведён в честь произошедших на этом месте в 1969 году Стоунволлских бунтов, считающихся началом освободительного движения геев и лесбиянок и массового движения за права ЛГБТ в целом. Памятник, созданный по проекту художника Джорджа Сигала, был торжественно открыт 23 июня 1992 года. Дубликат скульптур установлен в 1984 году около кампуса Стэнфордского университета в Пало-Альто. (ru)
|