| rdfs:comment
| - Une parenthèse utile est une interruption temporaire du parcours de formation avec l’objectif de reprendre les études par la suite. Elle a lieu le plus souvent entre l’obtention du baccalauréat au lycée et l’entrée en université ou un autre établissement d’enseignement supérieur. Une telle interruption des études est très courante au Royaume-Uni (gap year) et dans les pays scandinaves, surtout au Danemark (sabbatår), mais peu répandue dans les pays francophones, où souvent elle est appelée de manière imprécise année sabbatique. (fr)
- ギャップ・イヤー（英: gap year）とは、高等学校卒業から大学への入学までのモラトリアムのこと。英語圏の大学(特に英国の大学)の中には入試から入学までの期間をあえて長く設定して（7月卒業、9月入学）、その間に大学では得られない経験をすることが推奨されている。 (ja)
- 갭이어(Gap year)는 학업을 병행하거나 잠시 중단하고 봉사, 여행, 진로 탐색, 교육, 인턴, 창업 등의 다양한 활동을 직접 체험하고 이를 통해 향후 자신이 나아갈 방향을 설정하는 시간을 말한다. 영국을 포함한 여러 서구 지역의 나라들은 학생들이 고등학교를 졸업하면 바로 대학에 진학하지 않고 1년 간의 기간에 걸쳐 다양한 경험을 쌓는 갭이어(gap year)를 가진다. 유명인 중에서는 엠마 왓슨과 해리 왕자가 갭이어를 가진 대표 사례다. 갭 이어는 대학 입학 전 다양한 활동을 체험하여 자신이 나아갈 방향을 설정하는 기간이다. 하버드, MIT, 프린스턴, 동경대 등 세계 주요 대학들은 입학 전 Gap Year 프로그램을 경험해 볼 수 있도록 권장하고 있다. (ko)
- Een tussenjaar is een jaar tussen (meestal) twee opleidingen, waarin men iets geheel anders doet. Een tussenjaar is bedoeld om de horizon te verbreden en ideeën op te doen voor een studiekeuze of een nieuwe baan. De invulling van een tussenjaar verschilt per persoon. Een tussenjaar kan worden genomen door iedereen die het gevoel heeft dat het jaar meer rust, verdieping of kennis kan opleveren, en die daartoe de financiële mogelijkheden heeft en geen andere verplichtingen die dat in de weg staan. (nl)
- Академический год — год перерыва между школой и высшим учебным заведением (ВУЗ), направленный на формирование взглядов о пользе высшего образования. Занятия проводятся в рамках продвинутых академических курсов, внеучебных курсов и неакадемических курсов, таких как курсы подготовительного обучения математике, лингвистические курсы, изучение профессий, искусства, волонтёрство, путешествия, стажировки, спорт, культурные обмены и многое другое. (ru)
- 空檔年（英語：Gap Year），一般常见于青少年在中学毕业之后、升读高等院校之前，腾出一年的时间以实践的方式来体验自己感兴趣的工作、生活方式，例如，旅行、修读（非）学术课程、、工作假期计划等。 旅行可以让各人体验日常之外的很多情况。修读学术课程则会扩大专业知识库, 与其他科目领域相连接。义工服务与工作假期计划让人去体验各种领域。 在澳洲文化里，空档年非常流行，甚至有很火热的电视节目。空档年亦常见于大专院校毕业之前，澳洲人认为通过这种方式可以更明确个人未来人生方向。 以色列人都有三年兵役, 之后会有一或两年的空档年。 不过，有些人认为空档年是「浪费时间，不务正业」，甚至認為「若有太多的假期只會令人變得懶散」。因此，東亞里的文化從來没有「空档年」這回事，有的只是如許冠傑歌詞所說「拿拿聲即刻走去搵野（受薪工作）做 人必須知道自己既用途」（最少全首歌詞沒有提及工作以外尚有其他令人自我成長的方法），要求別人「若不讀書便要返工」的簡單思維。此外很多国家有自己的不同毕业之后的规定，例如日本的新卒一括採用。 一般来说，空档年的目的是让青少年踏入一个新的转折点之前，寻觅自己兴趣、目标。同时有助于青少年增强责任感和变得成熟，有助他们成长。 (zh)
- سنة الاستراحة أو سنة الفراغ أو سنة مستقطعة (بالإنجليزية: gap year) هو مصطلح يطلق على فترة زمنية بين مرحلتين مهمتين في الحياة عند الشباب.تُأخذ مثلاً بعد دراسة الثانوية العامة وقبل بداية دراسة جامعية أو بين مرحلتين دراستيتين مخلتفتين كالبكالوريوس والماجستير أو بعد إنهاء موفق لدراسة جامعية وقبل دخول سوق العمل أو عند إيقاف الدراسة وقبل بدء دراسة أخرى وهكذا. الفترة تكون عادة عدة أشهر يحتاجها الشاب لتجربة الجديد وللسفر وتعلم اللغات واكتشاف العالم، ما يكسبه الخبرة ويفتح أمامه آفاقا جديدة. طرق قضاء هذه الفترة غير محصورة بشكل معين ولها أشكال تختلف باختلاف الأشخاص والظروف والفرص. فمثلا يمكن السفر والسكن مجانيا عند المُضيفين مقابل مساعدتهم عبر ما يعرف بال أو عبر التدريب في الخارج أو أي عمل أو سفر أو سنة خدمة اجتماعية، كما هو مُتاح في أوروبا مثلاً. لكن الأمر لا يتطلب بالضرورة مغادرة البلد الأم ويمكن (ar)
- Breĉa jaro, ankaŭ konata kiel interspaco aŭ ŝabata jaro, estas tipe tutjara paŭzo antaŭ aŭ post kolegio/universitato dum kiu studentoj okupiĝas pri diversaj edukaj kaj evoluaj agadoj, kiel vojaĝado, distro aŭ iu speco de regula laboro. Interspacaj jaroj kutime okazas inter mezlernejo kaj kolegio, aŭ post studentiĝado ĉe kolegio. Personoj entreprenantaj interspacjaron povus, ekzemple, fari progresintajn kursojn pri matematiko aŭ lingvostudado, lerni metion, studi arton, volontuli, vojaĝi, fari staĝojn, ludi sportojn aŭ partopreni kulturajn interŝanĝojn. Studoj indikas, ke studentoj kiuj prenas interspacan jaron rezultas pli bone akademie ol tiuj kiuj ne faras, aliflanke, multaj gepatroj maltrankvilas, ke iliaj infanoj prokrastos daŭrigon de sia edukado kaj eĉ liberos el regula instruado kaj (eo)
- Gap Year (engl. „Lückenjahr“) bezeichnet den Zeitraum zwischen zwei wichtigen Lebensabschnitten junger Menschen. Typische Beispiele für ein Gap Year sind die Zeit nach dem Abitur, während des Studiums (etwa zwischen Bachelor- und Master-Studium) oder nach einem erfolgreich abgeschlossenen Studium. Gap-Year-ähnliche Auszeiten von mehreren Monaten ergeben sich z. B. auch nach einem Studienabbruch bis zur Aufnahme einer Ausbildung, einer Berufstätigkeit, eines anderen Studiums, oder gar eines Au-Pair-Aufenthalts innerhalb einer Familie, sei es im In- oder Ausland. (de)
- A gap year, also known as a sabbatical year, is typically a year-long break before or after college/university during which students engage in various educational and developmental activities, such as travel or some type of regular work. Gap years usually occur between high school and college, or after graduating from college and before entry into graduate school. Students undertaking a gap year might, for example, take advanced courses in mathematics or language studies, learn a trade, study art, volunteer, travel, take internships, play sports, or participate in cultural exchanges. Studies indicate that students who take a gap year perform better academically than those who do not, however, many parents worry that their children will defer continuation of their education. Many students h (en)
- Tahun jeda (bahasa Inggris: Gap year) adalah sebuah periode, biasanya satu tahun ajaran, yang diambil pelajar sebagai jeda antara sekolah dan kuliah serta diambil sarjana muda sebagai jeda antara kuliah dengan kerja. Mereka yang mengambil tahun jeda bertujuan sebagai pengembangan diri agar lebih siap menghadapi jenjang pendidikan atau karier yang lebih tinggi. (in)
- Gap year (ang. gap – przerwa, dziura oraz ang. year – rok) – to termin, który odnosi się do okresu (niekoniecznie roku) pomiędzy etapami życia. Najbardziej popularny jest gap year w trakcie studiów, przed ich podjęciem lub po ich skończeniu, podczas zmiany pracy, przed lub po ślubie, przed dziećmi lub po ich wychowaniu. Czas ten jest wykorzystywany na zdobycie doświadczenia w nowym, odmiennym środowisku i kulturze, jako nauka samodzielności czy też realizacja marzenia o „podróży życia”. Gap year jest często realizowany jako podróż dookoła świata z biletem typu RTW (Round The World - pełna rezerwacja podróży na wszystkich etapach). Inna jego forma to praca jako wolontariusz za granicą lub udział w programie praktyk i staży zagranicznych. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)