About: Gairaigo     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatEnglishDialects, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)

Gairaigo (外来語) is Japanese for "loan word" or "borrowed word", and indicates a transliteration (or "transvocalization") into Japanese. In particular, the word usually refers to a Japanese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese, but in modern times, primarily from English or from other European languages. These are primarily written in the katakana phonetic script, with a few older terms written in Chinese characters (kanji); this latter is known as ateji. For a list of terms, see the List of gairaigo and wasei-eigo terms.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • غايرايغو
  • Gairaigo
  • Gairaigo
  • Gairaigo
  • Gairaigo
  • 外来語
  • Gairaigo
  • Гайрайго
rdfs:comment
  • غايرايغو 外来語 (گايْرايْگو) كلمة يابانية تعني "كلمة مُستعارة" أو "كلمة مأخوذة". في اللغة اليابانية صنفان من الكلمات المأخوذة من اللغات الأجنبية: * ما كان دخيلا غير مصرح، أي ما جاء من الأجنبية وظل على صورته، بدون تغيير في بنيته، مثل الاختصارات. * الدخيل المصرح أو الكلام الخارجي —ويقابله في العربية المعرب— وهو كل ما نقل إلى اليابانية معدولا بإبدال حروفه أو قلبها، كي يصير منسجما وطريقة التلفظ اليابانية. معظم الكلمات الدخيلة في اليابانية يتغير لفظها أو تقصر وقد يغير معناها.
  • Gairaigo (外来語) est un mot japonais désignant un emprunt lexical. Il indique une translittération (ou « transvocalisation ») en japonais. De manière plus précise, le mot réfère à un mot japonais d’origine étrangère non-chinoise, principalement de l’anglais. La plupart des gairaigo modernes sont écrits en katakana.
  • 外来語(がいらいご)とは、日本語における借用語のうち、漢語とそれ以前の借用語を除いたものである。おもに西洋諸言語からの借用であり、洋語(ようご)とも呼ばれる。また、カタカナで表記することが多いことからカタカナ語、横書きで表記する言葉として日本に入ってきたことから横文字とも呼ばれる。
  • Гайрайго (яп. 外来語, букв. «пришедшее извне слово») — класс лексики в японском языке, объединяющий заимствования из других языков, за исключением китайского (для слов китайского происхождения есть отдельный термин — канго).
  • Gairaigo (外来語) is Japanese for "loan word" or "borrowed word", and indicates a transliteration (or "transvocalization") into Japanese. In particular, the word usually refers to a Japanese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese, but in modern times, primarily from English or from other European languages. These are primarily written in the katakana phonetic script, with a few older terms written in Chinese characters (kanji); this latter is known as ateji. For a list of terms, see the List of gairaigo and wasei-eigo terms.
  • Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und treten als solche in der japanischen Sprache kaum ins Bewusstsein (Beispiel: kutsu (靴), dt: Schuh, aus dem Koreanischen).
  • Gairaigo (外来語 ''Gairaigo''?) es una término japonés que describe a palabras tomadas de otra lengua y que han sido transliteradas al japonés. En particular, la palabra hace referencia a palabras japonesas de origen extranjero que no han sido tomadas del idioma chino. El japonés también posee un gran número de palabras tomadas del chino, abarcando una fracción considerable dentro del idioma japonés actual. Estas palabras fueron tomadas durante épocas antiguas. Las palabras tomadas del chino moderno son consideradas generalmente gairaigo y son escritas en katakana.
  • Gairaigo (jap. 外来語 gairaigo) - w języku japońskim zapożyczenia z języka obcego, innego niż chiński, głównie z angielskiego. Ściślej rzecz biorąc, do kategorii gairaigo nie zalicza się pożyczek z klasycznego języka chińskiego oraz wyrazów utworzonych w Japonii z morfemów klasycznochińskich. Zapożyczenia ze współczesnej chińszczyzny również traktowane są jak gairaigo. Z reguły wyrazy te zapisuje się katakaną. Przykłady:
sameAs
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git39 as of Aug 09 2019


Alternative Linked Data Documents: PivotViewer | iSPARQL | ODE     Content Formats:       RDF       ODATA       Microdata      About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3232 as of Jan 24 2020, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc25), Single-Server Edition (61 GB total memory)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2020 OpenLink Software