| rdfs:comment
| - فرانتس مونتيفيرينغ (بالألمانية: Franz Müntefering) (ولد في 16 يناير 1940) سياسي ألماني، رأس الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني بين 18 أكتوبر 2008 إلى 13 نوفمبر 2009، وكذلك بين 2004 إلى 2005. أيضا شغل منصب وزير العمل والشؤون الاجتماعية ونائبا للمستشار بين عامي 2005 إلى 2007. استقال مونتيفيرينج من رئاسة الحزب بعد هزيمته في الانتخابات العامة في 2009. وخلفه زيغمار غابريل. (ar)
- Franz Müntefering (* 16. ledna 1940 , Německo) je německý průmyslový manažer a politik, bývalý předseda Sociálnědemokratické strany Německa (SPD), spolkový ministr práce a sociálních věcí a dopravy a vicekancléř ve vládě Angely Merkelové. (cs)
- Franz Müntefering (nacido en , hoy parte de Arnsberg, el 16 de enero de 1940) es un político alemán que fue vicecanciller (2005-2007) y ministro de Trabajo de Alemania, así como presidente del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) entre 2008 y 2009. (es)
- Franz Müntefering (German: [ˈmʏntəˌfeːʁɪŋ]; born 16 January 1940) is a German politician. He was Chairman of the Social Democratic Party (SPD) from 2004 to 2005 and again from 18 October 2008 to 13 November 2009. He served as the minister of Labour and Social Affairs, as well as the vice-chancellor of Germany, in the cabinet of Chancellor Angela Merkel from 2005 to 2007. (en)
- フランツ・ミュンテフェーリング(ドイツ語: Franz Müntefering、1940年1月16日 - ) は、ドイツの政治家。ドイツ社会民主党（SPD）に所属し、党首を2回務めた（2004年-2005年、2008年-2009年）。 連邦議会議員(1975年-1992年、1998年-2013年）、ノルトライン＝ヴェストファーレン州（NRW）労働・保健・社会相（1992年-1995年）、SPD連邦事務局長（1995年-1998年）、交通・建設・住宅相（1998年-1999年）、SPD幹事長（1999-2002年）、SPD連邦議会議員団長（2002年-2005年）、連邦社会労働相兼副首相（2005年-2007年）を歴任。 (ja)
- Franz Müntefering (Arnsberg-Neheim-Hüsten, 16 januari 1940) is een Duitse politicus van de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD). Hij was onder meer voorzitter van de SPD (2004-2005) en vice-kanselier en minister van arbeid (2005-2007). Eind 2007 trok hij zich uit de politiek terug, maar in 2008 besloot hij terug te keren in de politiek, na de dood van zijn vrouw in juli 2008. In september 2008 werd hij voorgedragen als nieuwe partijvoorzitter en in oktober 2008 als opvolger van Kurt Beck als SPD-voorzitter gekozen. (nl)
- 프란츠 뮌터페링(독일어: Franz Müntefering, 1940년 1월 16일 ~ )은 독일 연방 공화국의 정치인이다. 2004년~ 2005년 10월까지 에스페데(SPD) 정당 당수였으며, 2005년 11월~2007년 11월까지 독일 연방 공화국 부총리 겸 노동부 장관을 역임했다. (ko)
- Franz Müntefering (Arnsberg, 16 gennaio 1940) è un politico tedesco. (it)
- (ur. 16 stycznia 1940 w Neheim-Hüsten) – niemiecki polityk, deputowany do Bundestagu, działacz Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i jej przewodniczący w latach 2004–2005 oraz 2008–2009, minister transportu, budownictwa i mieszkalnictwa od 1998 do 1999, wicekanclerz oraz minister pracy i spraw społecznych od 2005 do 2007. (pl)
- Franz Münterfering (Neheim-Hüsten, n. 16 de janeiro de 1940) é um político alemão. Teve uma formação comercial de nível médio (Industriekaufmann). É católico, casou duas vezes e tem dois filhos do primeiro casamento. Foi secretário-geral do SPD e vice-chanceler e ministro do trabalho do governo alemão. Demitiu-se destas funções para poder cuidar da segunda esposa, gravemente doente. Alguns meses depois do falecimento da esposa foi novamente indigitado, em Septembro de 2008, para as funções de secretário-geral do SPD. (pt)
- Франц Мюнтеферінг (нім. Franz Müntefering; нар. 16 січня 1940, Негайм) — німецький політик, член СДПН. З 2005 р. — віце-канцлер ФРН та федеральний міністр праці і соціальних справ, в 1998–1999 рр. — федеральний міністр транспорту, будівництва та житлового господарства, 2002–2005 — заступник голови фракції СДПН в Німецькому Бундестазі, 2004–2005 — голова СДПН. (uk)
- 弗朗茨·明特费林（Franz Müntefering，1940年1月16日－），生于阿恩斯贝格市的Neheim （页面存档备份，存于互联网档案馆），他是德国社会民主党（SPD）内的一名重要人物。 1998-1999年期间他担任德国交通、建筑和住房部长，在2002-2005年担任德国联邦议院德国社会民主党派主席以及2004-2005年任德国社会民主党联邦主席。2005-2007年他最终在梅克尔内阁担任德国工作和社会部长和德国联邦副总理一职。2008年9月7日在库特·贝克退出德国社会民主党派主席的位子后，明特费林还曾被党内主席团提名为该职位的接班人。 (zh)
- Франц Мюнтеферинг (нем. Franz Müntefering; род. 16 января 1940, Нехайм — немецкий политик, член СДПГ. В 2005—2007 годах вице-канцлер ФРГ и федеральный министр труда и общественных дел, в 1998—1999 — федеральный министр транспорта, строительства и жилищного хозяйства, 2002—2005 — заместитель руководителя фракции СДПГ в бундестаге, 2004—2005 — глава СДПГ. 7 сентября 2008 года Мюнтеферинг был снова выдвинут на пост председателя СДПГ (вместо Курта Бека). 18 октября утверждён в этой должности съездом СДПГ. 13 ноября 2009 года его преемником на этом посту стал Зигмар Габриэль. Ныне является председателем Берлинского демографического форума. (ru)
- Ο Φραντς Μιντεφέρινγκ (γερμ. (βοήθεια·πολυμέσα)) (γενν. 16 Ιανουαρίου 1940) είναι Γερμανός πολιτικός (SPD). Διετέλεσε πρόεδρος του κόμματος από τον Μάρτιο του 2004 έως τον Νοέμβριο του 2005 και από τον Οκτώβριο του 2008 έως το Νοέμβριο του 2009. (el)
- Franz MÜNTEFERING (nask. la 16-an de januaro 1940 en Neheim, nuntempe urboparto de Arnsberg) estas germana socialdemokrata politikisto. Inter alie, de la 22-a de oktobro 1998 ĝis la ĝis la 29-a de septembro 1999 li estis membro de la ministraro unua de Gerhard Schröder, en la funkcio de federacia ministro pri transporto, konstruo kaj urba evoluo. De 2004 ĝis 2005 li estis prezidanto de la Germana Socialdemokrata Partio SPD. Ekde novembro 2005 li en la ministraro unua de Angela Merkel estis vickanceliero de Germanio kaj federacia ministro pri laboro kaj sociaj aferoj. En decembro 2007 li rezignis de tiu ofico pro privataj kaŭzoj, por povi pli bone zorgi pri lia tre malsana edzino. Lian ministran postenon transprenis Olaf Scholz. La 18-an de oktobro 2008 li denove estis elektata kiel partia (eo)
- Franz Müntefering (* 16. Januar 1940 in Neheim, heute Arnsberg) ist ein deutscher Politiker (SPD). In den Jahren 1975 bis 1992 und 1998 bis 2013 war Müntefering Abgeordneter des Deutschen Bundestages (MdB). Von 1998 bis 1999 war er Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen im ersten Kabinett Schröder. Von 2005 bis 2007 war er Vizekanzler und Bundesminister für Arbeit und Soziales im ersten Kabinett Merkel. (de)
- Is polaiteoir Gearmánach é (rugadh 16 Eanáir 1940 in , an Ghearmáin). Bhí sé ina aire tráchta, tógála agus tithíochta ó 1998-1999. Bhí sé ina chathaoirleach ar an SPD ó 2002-2005. Rinneadh aire den roinn oibre agus cúrsaí sóisialta de ,idir 2005 agus 2007 agus é ina leas-seansailéar i gcomhrialtas Angela Merkel. Ansin d'éirí sé as an bpolaitíocht ar feadh bliana le cúram a thabhairt dá bhean chéile a fuair bás i rith na bliana úd de bharr ailse. Níos déanaí, níor lig sé a ainm dul ar aghaidh mar iarrthóir iomaíocht cheannaireachta ag comhdháil náisiúnta an SPD. (ga)
- Franz Müntefering (lahir 16 Januari 1940) adalah politisi Jerman dan mantan ketua Partai Sosial Demokrat Jerman (SPD: Social Democratic Party). Sejak 22 November 2005, ia menjabat dan Wakil Kanselir pada kabinet Angela Merkel. Ia lahir di (sekarang bagian dari Arnsberg) dan bergabung dengan SPD pada 1966. Ia juga seorang anggota Bundestag dari 1975 hingga 1992 dan sejak 1998; dari 1995 hingga 1998 ia adalah anggota Landtag (parlemen negara) untuk North Rhine-Westphalia. (in)
- Franz Müntefering, né le 16 janvier 1940 à Neheim, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Agent technico-commercial dans l'industrie métallurgique entre 1957 et 1975, il adhère au SPD en 1966 et devient conseiller municipal en 1969. Il entre au Bundestag en 1975 et commence son ascension dans l'appareil du parti neuf ans plus tard. En 1992, il est nommé ministre du Travail de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. (fr)
- Franz Müntefering, född 16 januari 1940 i , Arnsberg, Nordrhein-Westfalen, Tyskland, är en politiker. Han var partiordförande för SPD 2004–2005 och 2008–2009 och vice förbundskansler och arbetslivsminister från 22 november 2005 till 21 november 2007. Han har en lång karriär inom SPD bakom sig och tog över som partiordförande efter Gerhard Schröder för att denne skulle kunna koncentrera sig på posten som förbundskansler. En alltmer stigande kritik inom det egna partiet gentemot Schröder spelade säkert även det en roll i hans övertagande av rollen som partiordförande. (sv)
|
.svg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)