| rdfs:comment
| - حصن يسوع (بالإنجليزية: Forte Jesus de Mombaça) هو حصن بناه البرتغاليون بين العامين 1593- 1596 بأمر من الملك فليپ الأول، ومن تصميم جيوفاني باتيستا كايراتي، لحماية ميناء مومباسا. بني الحصن على هيئة رجل (كما يظهر من التصوير من السماء) ويعد هذا الحصن أكثر النماذج البارزة التي حفظت جيدًا التحصينات العسكرية البرتغالية منذ القرن السادس عشر، كما ويعكس تخطيط الحصن وشكله، عصر النهضة المثالي من حيث كمال الأبعاد والتناغم الهندسي. ويقع هذا الحصن على مساحة 2.36 هكتار ويضم خندق القلعة ومحيطها المباشر. (ar)
- Fort Jesus ist eine Festung in Mombasa, der größten Hafenstadt von Kenia. Sie wurde 1593 von den Portugiesen unter Philipp II. von dem italienischen Architekt gebaut. Die Festung liegt auf der Insel Mombasa. Sie schützte die Zufahrt in die Lagune und den Alten Hafen von Mombasa. Außerdem diente sie den Portugiesen als Basis für die nach Goa segelnden Armadas da Índia. (de)
- Fort Jesus (portugesez: Forte Jesus de Mombaça) portugaldarrek, errege Filipe I.aren (Filipe II.a Espainiakoa) aginduz, 1593 eta 1596 artean Mombasan (gaur egun Kenya) eraikitako gotorlekua da. Honen helburua Mombasako portua babestea zen, Indiarako bideko geldileku garrantzisua baitzen. Arkitektoa Giovanni Battista Cairati milandarra izan zen. XVI. mendeko portugaldar gotorgune militar aipagarrienetako eta hobekien kontserbatuetako bat da. Airetik ikusita gizaki baten forma du. 1969tik Monumentu Nazionala da eta 2011n UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El Fuerte Jesús es un fuerte portugués ubicado en Mombasa (Kenia), el cual fue construido desde 1593 al 1596 por orden del rey Felipe II de España (I de Portugal), situado en la isla de Mombasa para proteger el antiguo puerto. Fue construido en la forma de un hombre (visto desde el aire), y se le dio el nombre de Jesús. (es)
- Le fort Jesus est un fort érigé entre 1593 et 1596 par les Portugais, sur l'île de Mombasa, sur ordre du roi d'Espagne et de Portugal Philippe II le Prudent afin de protéger l'entrée du port, établi sur l'île, contre les incursions incessantes des Ottomans. Son nom provient du fait que la flotte portugaise naviguait sous le drapeau de l'ordre du Christ. Son activité militaire aura duré plus de trois cents ans. Il est inscrit, par l'UNESCO, au patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 2011. (fr)
- Il forte Jesus di Mombasa è un forte rinascimentale. Dal 2011 è stato inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Fort Jesus staat aan de kust van , het centrum van de Keniaanse havenstad Mombasa. Het is daar een belangrijke toeristische attractie. In 2011 werd Fort Jesus door UNESCO op de werelderfgoedlijst geplaatst. (nl)
- ジーザス要塞（英語：Fort Jesus、ポルトガル語：Forte Jesus de Mombaça）は、ケニア・モンバサにある要塞である。1593年、スペイン王・フェリペ2世の命令によって建設された。2011年、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- Fort Jesus (suahili: Boma la Yesu) – fort w Mombasie w Kenii, w 2011 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Форт Иисус (порт. Forte Jesus de Mombaça) — португальское фортификационное сооружение в Момбасе (Кения). Построен в 1593 году архитектором Джованни-Баттистой Кайрати. Неоднократно переходил от португальцев к туркам и обратно, пока в 1875 году не был захвачен британцами, использовавшими его как тюрьму. Незадолго до получения Кенией независимости приобрёл статус национального памятника, в 2011 году включён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. (ru)
- Форт Ісус (порт. Forte Jesus de Mombaça) - португальська фортифікаційна споруда в Момбасі (Кенія). Побудована в 1593 році архітектором Джованні-Баттістою Кайраті. Неодноразово переходив від португальців до турків і назад, поки в 1875 році не був захоплений британцями, які використовували його як в'язницю. Незадовго до отримання Кенією незалежності набув статусу національного пам'ятника, в 2011 році включений ЮНЕСКО в список об'єктів Світової спадщини. (uk)
- 耶稣堡是葡萄牙人为腓力二世修建的一座城堡，位于肯尼亚蒙巴萨。城堡外形像一个人，2011年列入联合国教科文组织世界遗产名录，登录面积2,36 ha，缓冲区面积31 ha。 (zh)
- El Fort Jesús és un fort portuguès situat a Mombasa, Kenya, el qual va ser construït en 1593 per ordre del rei Felip II de Castella (I de Portugal), situada a l' per protegir l'antic port. Va ser construït en la forma d'un home (vist des de l'aire), i se li va donar el nom de Jesús, per protegir l'entrada del port, davant de les incessants incursions dels otomans. El seu nom prové del fet que la flota portuguesa navegava sota la bandera de l'Orde de Crist. (ca)
- Fort Jesus (port. Forte Jesus), česky Pevnost Jesus je bývalá portugalská pevnost v keňské Mombase. Dal ji postavit v roce 1591 král Filip I. Portugalský, tehdejší vládce sjednoceného portugalského a španělského království, na ochranu starého města. Při pohledu ze vzduchu má tvar člověka a bylo jí dáno jméno Jesus (Ježíš). V roce 2011 byla pevnost zařazena do Světového kulturního dědictví Unesco jako výborně zachovaný příklad portugalské vojenské architektury 16. století. (cs)
- La Fortikaĵo Jesuo estas fortikaĵo portugala situanta en Mombasa (Kenjo), kiu estis konstruita en 1593 laŭ ordono de la reĝo Filipo la 2-a de Hispanio kaj 1-a de Portugalio, situanta en la por protekti la antikvan havenon. De supra vidaĵo ĝi similas al homa formo kaj pro tio ricevis la nomon Jesuo. Inter 1631 kaj 1875 la fortikaĵo estis gajnita kaj perdita en naŭ fojoj disputante la regon sur Mombasa. Ĝi estis deklarita hsitoria monumento en 1958. Hodiaŭ ĝi gastigas muzeon. (eo)
- Fort Jesus (Portuguese: Forte Jesus de Mombaça, Spanish: Fuerte de Jesús) is a fort located on Mombasa Island. Designed by Italian , it was built between 1593 and 1596 by order of King Felipe II of Castille, who also reigned as King Filipe I of Portugal and the Algarves, to guard the Old Port of Mombasa. Fort Jesus was the only fort maintained by the Portuguese on the Swahili coast, and is recognised as a testament to the first successful attempt by a Western power to establish influence over the Indian Ocean trade. (en)
- O Forte Jesus de Mombaça, também referido como Fortaleza de Jesus de Mombaça, localiza-se na cidade de Mombaça, no atual Quénia. Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2011. Ergue-se no topo de uma formação de coral, sobranceira à entrada do antigo porto de Mombaça, e tinha a função de defesa daquela escala das rotas comerciais portuguesas entre o Estado da Índia e os seus interesses na África Oriental, na passagem do século XVI para o XVII. (pt)
- Fort Jesus är en fästning på den kenyanska ön Mombasa byggt 1593. Fästningen anlades på kung Filip I av Portugal - Filip II av Spaniens order i hans egenskap av regent över både Portugal och Spanien. Fortet anlades för att skydda hamnen i staden Mombasa. Sett uppifrån har fästningen formen av en man. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)