| rdfs:comment
| - La bandera de la República de les Filipines es va adoptar el 12 de juny de 1898. Està composta per dues franges horitzontals de la mateixa grandària, de color blau la superior i de vermell la inferior. En la vora més propera al pal figura un triangle equilàter de color blanc que conté en el seu centre un sol daurat o groc amb setze raigs que envolten a altres vuit de major grossor i tres estrelles del mateix color amb cinc puntes cadascuna, situades prop dels vèrtexs del triangle. Les proporcions de la bandera són de: 1:2. (ca)
- أعتمد العلم الفلبيني في 12 حزيران - يونيو من سنة 1898 والعلم الفلبيني مقسم بشكل متساوي بصورة أفقية باللونين الأزرق والأحمر ويوجد كذلك في العلم مثلث متساوي الأضلاع باللون الأبيض وفي وسط المثلث توجد شمس باللون الأصفر يخرج منها ثمانية أشعة ويوجد كذلك على رأس كل زاوية في المثلث نجمة خماسية الشكل باللون الأصفر. (ar)
- Die Nationalflagge der Philippinen wurde am 12. Juni 1898 eingeführt, jedoch im Laufe der Zeit mehrmals im Farbton verändert. Sie wurde ursprünglich von Emilio Aguinaldo entworfen. Die Flagge der Philippinen wird in Friedenszeiten mit dem blauen Feld nach oben gehisst, während in Kriegszeiten das rote Feld oben liegt. (de)
- Filipinetako bandera 1898ko ekainaren 12an erabakitakoa da. Bi errenkadaz osatua dago: urdina bata, gorria bestea. Mastaren aldean oinarria daukan hiruki zuri batez osatzen da. Hiruki horren erdian urre-koloreko eguzki bat agertzen da zortzi izpi nagusiekin. Izpi nagusi bakoitzak hiru izpiez osatua dago. Hirukiaren erpinetan bost puntako izar horiak daude. Bake garaietan errenkada urdina goian jartzen da eta gorria behean. Gerra garaietan alderantziz: gorria goian eta urdina behean. (eu)
- Le drapeau des Philippines est le drapeau national et le pavillon national de la République des Philippines. (fr)
- La bandiera delle Filippine presenta un sole ad otto raggi e tre stelle, tutti in oro, su un triangolo equilatero bianco posto sul lato del pennone. La metà superiore dell'area rimanente è blu, mentre quella inferiore è rossa. Le proporzioni della bandiera sono 1:2. (it)
- 필리핀의 국기는 위는 파랑, 아래는 빨강에 왼쪽에 흰색의 정삼각형에 태양과 3개의 별이 나와 있다. 필리핀의 국기는 국가가 전쟁 중일 때 국기로써 이를 평시와 구별한다. 전쟁 시에는 국민의 용기를 상징하는 붉은색 부분이 상단으로 배열된 군기가 사용된다. 군기는 과거에 미국-필리핀 전쟁, 일본의 필리핀 침공 당시에 게양되었다. (ko)
- フィリピンの国旗は4つの色からなる国旗である。白は平等と友愛を、青は平和、真実と正義を、赤は勇気と愛国心を象徴し、黄色い太陽は自由を意味している。3つの星は主な島であるルソン島・ミンダナオ島・ヴィサヤ諸島を象徴している。太陽から伸びる8本の光条は、フィリピン独立革命の際、最初に武器を取ったルソン島所在の8州（パンパンガ州、ブラカン州、リサール州、カビテ州、バタンガス州、ラグナ州、タルラック州、ケソン州）を表している。 戦争の時には、天地を逆にして「勇気」「愛国心」を表す『赤』を上にし強調するという、他の国旗にはなかなか見られない特徴を持つ。 この国旗は米比戦争中の1907年より、フィリピン第一共和国が崩壊しアメリカ合衆国に占領された後、1919年10月30日まで掲揚が禁止された。 2009年9月27日、国会は、スペイン植民地時代にも屈服しなかったムスリムに敬意を表し、光条を1本増やして9本とする議案を可決（2020年6月現在、デザインはまだ改定されていない）。
* 戦争時及びフィリピンの軍旗（赤と青が上下逆になっている）
* 将来採用される可能性のある国旗（光条が9本）
* 縦横比3:2の国旗 (ja)
- De vlag van de Filipijnen bestaat uit twee horizontale banden in de kleuren blauw (boven) en rood. Tegen de hijszijde van de vlag is een witte driehoek geplaatst, met daarin drie sterren en een zon met acht stralen. De verhouding tussen de hoogte en de breedte van de vlag is 1:2. (nl)
- Flaga Filipin – uchwalona 19 maja 1898 roku, a jej odcienie zostały zmodyfikowane 16 września 1997 roku. Jest proporcji 1:2. (pl)
- Filippinernas flagga har på vänster sida en vit triangel med tre guldfärgade stjärnor och en sol med åtta strålar. Resterande flaggyta är delad på mitten och den övre halvan är blå och den nedre röd. Flaggan antogs den 19 maj 1898 och har proportionerna 1:2. (sv)
- A bandeira nacional das Filipinas, é composta de três partes: um triângulo equilátero branco à esquerda com duas faixas horizontais, a azul simbolizando nobreza, e o vermelho simbolizando coragem. Os oito raios amarelos do sol filipino no centro do triângulo branco representam as oito províncias que primeiro se rebelaram contra o domínio espanhol, sugerindo assim o início de uma nova era. As três estrelas douradas nos cantos do triângulo indicam os três principais grupos de ilhas do país: Luzon, Visayas e Mindanao. (pt)
- 菲律賓國旗靠旗杆的一邊是一個等邊三角形，代表菲律賓人民對和平與安寧的盼望，三角形每個角都有一顆星星，總數為三個，代表菲律賓的三個岛组：呂宋、米沙鄢和棉兰老。而三角形的中央就有一個太陽，代表自由的光芒已普照整個菲律賓。三角形的右側就是藍紅兩色，藍色代表菲律賓人民忠誠、愛國的精神，紅色代表菲律賓人民勇往直前的民族氣概。 (zh)
- Прапор Філіппін — один з офіційних символів Філіппін. Затверджений 12 червня 1898 року. Золоте сонце на прапорі символізує свободу та 8 провінцій, які першими піднялись на боротьбу з Іспанією. Зірки символізують три групи островів, які входять у Філіппіни: Лусон, Вісайські острови, . Білий трикутник — символ миру та чистоти. Синій та червоний кольори символізують патріотизм та мужність. Цей прапор єдиний у світі кольори на якому міняються місцями: у воєнний час верхня стрічка — червона, нижня — синя. (uk)
- Vlajka Filipín byla navržena a přijata byla roku 1946 poté, co země získala samostatnost (předtím Filipíny spadaly pod USA). Poprvé byla ušita místní obyvatelkou Marcalou de Agonicillou. Poslední změna vlajky byla v roce 1998. Zvláštností filipínské vlajky je skutečnost, že podle rozmístění barevných pruhů indikuje mírový či válečný stav. V době míru je modrý pruh umístěn nahoře nebo při svislém zavěšení vlevo. V době válečného stavu se vlajka zavěšuje obráceně (dole a vpravo). (cs)
- Η σημαία των Φιλιππίνων καθιερώθηκε στις 12 Ιουνίου 1898. Αποτελείται από οριζόντια διχρωμία (μπλε, κόκκινο), με ένα λευκό ισόπλευρο τρίγωνο στον ιστό που περιέχει τρία χρυσά αστέρια με πέντε ακτίνες στις κορυφές του και έναν χρυσό ήλιο στο κέντρο του με 8 ακτίνες. Η σημαία έχει το μοναδικό χαρακτηριστικό που την κάνει ξεχωριστή ότι μπορεί να φανερώσει κατάσταση πολέμου. Όταν υψώνεται με το μπλε φόντο στην κορυφή, σημαίνει ειρηνική περίοδο. Όταν όμως υψώνεται με το κόκκινο φόντο ψηλά, τότε σημαίνει περίοδο πολέμου. (el)
- La flago de la Filipinoj (tagaloge Pambansang Watawat ng Pilipinas) estas horizontala dukolora flago kun egalaj strioj de reĝblua kaj skarlata ruĝo, kaj kun blanka egalflanka triangulo ĉe la hisparto. En la centro de la triangulo estas orflava suno kun ok sunradioj, ĉiu enhavante tri unuopajn radiojn kaj ĉe ĉiu vertico de la triangulo estas kvin-pinta orflava stelo. Tiu flago estas unika en tio ke ĝi povas indiki militan staton dependanta de la maniero en kiu ĝi estas prezentita; okaze de milito la strioj estas renversitaj kaj la ruĝa strio aperas supre. (eo)
- The national flag of the Philippines (Tagalog: Pambansang watawat ng Pilipinas; Ilocano: Nailian a bandera ti Filipinas; Cebuano: Nasudnong bandila ng Pilipinas; Spanish: Bandera Nacional de Filipinas) is a horizontal bicolor flag with equal bands of royal blue and crimson red, with a white, equilateral triangle at the hoist. In the center of the triangle is a golden-yellow sun with eight primary rays, each representing a province. At each vertex of the triangle is a five-pointed, golden-yellow star, each of which representing one of the country's three main island groups—Luzon, Visayas (though originally referring to the island of Panay) and Mindanao. The white triangle at the flag represents liberty, equality, and fraternity. A unique feature of this flag is its usage to indicate a state (en)
- La bandera de Filipinas fue adoptada el 12 de junio de 1898. Está compuesta por dos franjas horizontales del mismo tamaño, de color azul la superior y de rojo la inferior. En el borde más cercano al mástil figura un triángulo equilátero de color blanco que contiene en su centro un sol dorado o amarillo con dieciséis rayos que rodean a otros ocho de mayor grosor y tres estrellas del mismo color con cinco puntas cada una, situadas cerca de los vértices del triángulo. Las proporciones de la bandera son de: 1:2. (es)
- Bendera Filipina, dalam Bahasa Tagalog atau Bahasa Filipino dikenal sebagai Pambansang Watawat, diadopsi tanggal 12 Juni 1898. Bendera ini merupakan , warna biru dan warna merah dengan sebuah segitiga sama sisi warna putih di sisi tiang. Di tengah-tengah segitiga tersebut terdapat simbol matahari kuning dengan delapan sinar, masing-masing terbagi menjadi tiga; di sudut segitiga terdapat bintang bersegi lima kuning. Bendera Republik Filipina memiliki makna, sebagai berikut: (in)
- Флаг Филиппин (филипп. Pambansang Watawat ng Pilipinas) — официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном) Республики Филиппины. Флаг представляет собой горизонтальный биколор из двух равновеликих горизонтальных полос синего и алого цветов и равностороннего треугольника белого цвета, расположенного у флагштока. В центр треугольника помещено золотое изображение солнца с восемью лучами, символизирующими провинции Филиппин, которые первыми поднялись на борьбу с Испанией. Флаг принят 12 июня 1898 года. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)