| rdfs:comment
| - الحرب الميثراداتية الأولى (89-85 قبل الميلاد) حرب تحدّت إمبراطورية روما المتوسعة وحكمها للعالم اليوناني. في هذا الصراع، كانت مملكة البنطس والعديد من المدن اليونانية المتمردة على روما بقيادة ميثراداتس السادس، ملك البنطس، ضد الجمهورية الرومانية ومملكة بيثينيا. استمرت الحرب خمس سنوات وانتهت بانتصار روماني أجبر ميثراداتس على التخلي عن جميع فتوحاته والعودة إلى البنطس. تجدّد الصراع مع ميثراداتس السادس في حربين إضافيتين. (ar)
- La primera guerra mitridàtica fou un conflicte militar entre el Regne del Pont i la República de Roma amb activitat militar entre el 88 aC i 66 aC. (ca)
- Ο Α´ Μιθριδατικός Πόλεμος (89 π.Χ.-84 π.Χ.) άρχισε, όταν ο βασιλιάς του Πόντου, παραβλέποντας τους προηγούμενους διακανονισμούς της Ρώμης από το 94 π.Χ. που τους είχε δεχθεί ο Μιθριδάτης-και γι΄αυτό είχε αποσύρει τα στρατεύματά του από την Καππαδοκία και την Παφλαγονία- προσάρτησε 91 π.Χ..-90 την Καππαδοκία και έμμεσα τη Βιθυνία, υποστηρίζοντας στη χώρα αυτή έναν ανταπαιτητή του θρόνου και διώχνοντας το νόμιμο βασιλιά . (el)
- La Unua Mitridata Milito estis la unua el la tri kiuj okazis en Grekio kaj Malgrand-Azio inter Mitridato la 6-a, reĝo de Ponto, kaj la Romia Respubliko. La milito finiĝis per la venko de Romio. La origino de la milito estis pro disputo inter Mitridato la 6-a kaj , reĝo de Bitinio, pro la kontrolo de Kapadokio, provinco de la antikva Azio, en la nuna Turkio. (eo)
- The First Mithridatic War (89–85 BC) was a war challenging the Roman Republic's expanding empire and rule over the Greek world. In this conflict, the Kingdom of Pontus and many Greek cities rebelling against Roman rule were led by Mithridates VI of Pontus against Rome and the allied Kingdom of Bithynia. The war lasted five years and ended in a Roman victory which forced Mithridates to abandon all of his conquests and return to Pontus. The conflict with Mithridates VI later resumed in two further Mithridatic Wars. (en)
- La primera guerra mitridática fue la primera de las tres guerras que tuvieron lugar en Grecia y Asia Menor entre Mitrídates VI, rey del Ponto, y la República de Roma. (es)
- Lehen Gerra Mitridatikoa Grezian eta Asia Txikian Pontoko Erresumako errege zen Mitridates VI.a eta Erromatar Errepublikaren artean gertatu zen lehen gerra izan zen. (eu)
- La première guerre mithridatique (88 ou 89 av. J.-C. à 85 av. J.-C.) est un conflit entre la République romaine et le Royaume du Pont dirigé par Mithridate VI, dont l'enjeu est le contrôle de l'Asie mineure. La guerre se termine par la victoire des légions romaines, pourtant inférieures en nombre, menées par Sylla. (fr)
- 第一次ミトリダテス戦争（ラテン語: bellum Mithridaticum）は、紀元前88年から紀元前85年にかけて、ポントス王国と共和政ローマの間で起きた戦争で、3度にわたるミトリダテス戦争のうち最初にして最大のものである。戦前まで小アジア全域を制圧したポントス軍は、ギリシャでローマ軍と戦って敗れた。ローマの優位を認めつつ、現状復帰の条件で講和が結ばれた。 (ja)
- De Eerste Mithridatische Oorlog (89-85) was een oorlog tussen de uitbreidende Romeinse Republiek en het Koninkrijk Pontus van Mithridates VI. Mithridates werd in deze oorlog bijgestaan door vele Griekse rebellen en de Romeinen werden bijgestaan door koning Nicomedes IV van Bithynië. (nl)
- Per prima guerra mitridatica si intende la prima delle tre fasi delle guerre mitridatiche che furono combattute dalla Repubblica romana contro il regno del Ponto tra l'89/88 e l'85 a.C. Per l'importanza del sovrano che le condusse contro Roma e la loro difficoltà, presero il loro nome da Mitridate VI, come in passato era capitato soltanto ad Annibale con la seconda guerra punica, conosciuta all'epoca anche come "guerra annibalica". (it)
- A Primeira Guerra Mitridática (89–85 a.C.) foi um conflito contra a expansão da hegemonia da República Romana sobre o mundo grego. Neste conflito, o Reino do Ponto e muitas pólis gregas em revolta foram lideradas por Mitrídates VI do Ponto contra os romanos e seus aliados do Reino da Bitínia. Depois de cinco anos, os romanos firmaram a Paz de Dárdanos, cujos termos forçaram Mitrídates a abandonar todas as suas conquistas e a retornar para o seu reino. Esta foi a primeira das três Guerras Mitridáticas travadas no século I a.C. (pt)
- 第一次米特里达梯战争发生于公元前89年至前85年，是罗马共和国和本都王国之间的一场战争。在此次战争中，本都王国和许多希腊城邦在本都王国米特里达梯六世的领导下反抗罗马和盟国比提尼亚的统治。战争持续了五年，以罗马人的胜利而告终，这迫使米特里达梯放弃了他所征服的领土并回到本都。此次战争结束后又爆发了两次战争。 (zh)
- Перша Мітрідатова війна (89 до н. е. — 85 до н. е.) — військовий конфлікт між Римською Республікою і Понтійським царством, царем якого був Мітрідат VI Евпатор. Війна тривала п'ять років і закінчилася перемогою римлян, яка змусила Мітрідата відмовитися від усіх своїх завоювань і повернутися в Понтійське царство. Конфлікт із Мітрідатом VI продовжився в двох подальших Мітрідатових війнах. (uk)
- Пе́рвая Митрида́това война́ (89—85 годы до н. э.) — военный конфликт между Римской республикой и Понтийским царством, царём которого был Митридат VI. Митридат, используя антиримские настроения, установил контроль над всей Малой Азией, разбив царя Вифинии Никомеда и армию римского наместника Азии Луция Кассия. Римляне отступили в Фригию и далее их силы рассеялись. Митридат перенес свою резиденцию в город Пергам. Завоевание римских провинций Вифинии и Каппадокии сопровождалось резнёй живших там римлян и италиков (в ходе так называемой «Эфесской вечерни» погибло до 80 тыс. человек). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)