| rdfs:comment
| - Le premier concile de Lugo, en Espagne, qui a eu lieu en 569, est un concile catholique appelé par le roi suève Théodemir. On y érigea presque tous les évêchés d'Espagne, et l’évêque de Lugo fut honoré du titre de « métropolitain ». (fr)
- The Council of Lugo was a Catholic synod called by the Suevic king Theodemir in 569 in order to increase the number of dioceses within his kingdom. One possible reason for this restructuring was that some of the territory of the Suevic Kingdom was under the jurisdiction of bishoprics whose seats were in the Visigothic Kingdom, and this was an attempt to consolidate the kingdom politically. (en)
- El Concilio de Lugo (a. 569) fue un sínodo católico de Gallaecia convocado, según sostienen los textos en los que se conservó la noticia, por el rey suevo Teodomiro el 1 de enero del año 569 "para confirmar la fe católica y por otras causas de la Iglesia". Las mismas fuentes aseguran que una vez finalizado el concilio se pasaría a dar lectura a una carta del propio rey en la que, para mejor administración del reino, se invitaba a los padres conciliados en Lugo a constituir nuevos obispados, y a elegir una nueva sede metropolitana; los obispos decidieron entonces que la sede de Lugo fuese también metropolitana, "así como Braga", y repartieron a cada catedral las "diócesis y parroquias" que les correspondían, "para que no hubiese entre los obispos ninguna disputa." (es)
- O Concílio do Lugo foi um concílio regional ou sínodo católico convocado pelo rei suevo Teodomiro em 569 para reestruturar a divisão de dioceses dentro da sua monarquia. Uma possível razão desta reestruturação seria que uma parte do território do reino suevo da Galécia estava sob a jurisdição de bispos cujas cátedras estiveram no Reino Visigótico, e assim uma tentativa de consolidar a monarquia politicamente. (pt)
|
| has abstract
| - The Council of Lugo was a Catholic synod called by the Suevic king Theodemir in 569 in order to increase the number of dioceses within his kingdom. One possible reason for this restructuring was that some of the territory of the Suevic Kingdom was under the jurisdiction of bishoprics whose seats were in the Visigothic Kingdom, and this was an attempt to consolidate the kingdom politically. The extant record for the council is known as the ; it is not the minutes or the canons agreed upon in the council, but a list of the new dioceses along with an introduction to the document. There is a question as to whether or not this document is authentic: certain earlier historians have declared the entire document to be spurious, while some more recent scholars have accepted the full document, since many of the new dioceses are represented in the Second Council of Braga of 572. It has also been proposed that the list of dioceses is correct, but that the introduction was added at a later date – some manuscripts even list the king who called the council as Miro, Theodemir's successor. Regardless of the authenticity of the Council, the dioceses listed were created at some point between the First Council of Braga in 561 and the Second. (en)
- El Concilio de Lugo (a. 569) fue un sínodo católico de Gallaecia convocado, según sostienen los textos en los que se conservó la noticia, por el rey suevo Teodomiro el 1 de enero del año 569 "para confirmar la fe católica y por otras causas de la Iglesia". Las mismas fuentes aseguran que una vez finalizado el concilio se pasaría a dar lectura a una carta del propio rey en la que, para mejor administración del reino, se invitaba a los padres conciliados en Lugo a constituir nuevos obispados, y a elegir una nueva sede metropolitana; los obispos decidieron entonces que la sede de Lugo fuese también metropolitana, "así como Braga", y repartieron a cada catedral las "diócesis y parroquias" que les correspondían, "para que no hubiese entre los obispos ninguna disputa." Ante la falta de actas para este sínodo, algunos historiadores, con el padre Flórez a la cabeza, concluyeron que la noticia del Concilio de Lugo era muy dudosa, y que eran falsos o tardíos los documentos en donde se menciona.De todas formas, las sedes episcopales constituidas en Lugo son las mismas que estarán representadas después en el segundo concilio de Braga, en el año 572 (a excepción de Portucalle, representada en Braga por el obispo de Magneto). P. David estableció la autenticidad básica del reparto diocesano (Parochiale sueuum) que figura en el texto de los documentos conocidos como Concilio de Lugo, aunque fijó su redacción entre 572 y 582 (es decir, después del segundo concilio bracarense y bajo el reinado de Miro), y entendía que el preámbulo con la noticia del Concilio y la carta del rey era una confusa adición del siglo VII. Loaisa editó en latín la primera versión impresa del Concilio de Lugo, a partir de una copia del texto sacada de un códice lucense manuscrito del siglo XII, hoy perdido.Asimismo, Lucas de Tui, Bernardo de Brito,y M. Riscopublicaron otras versiones del documento halladas por ellos en diferentes manuscritos; Sáenz de Aguirre,Flórezy Mansireprodujeron por su parte la versión impresa por Loaisa, la misma que dio traducida al castellano.La edición crítica del texto latino fue obra de P. David, de donde pasó al Corpus Christianorum. (es)
- Le premier concile de Lugo, en Espagne, qui a eu lieu en 569, est un concile catholique appelé par le roi suève Théodemir. On y érigea presque tous les évêchés d'Espagne, et l’évêque de Lugo fut honoré du titre de « métropolitain ». (fr)
- O Concílio do Lugo foi um concílio regional ou sínodo católico convocado pelo rei suevo Teodomiro em 569 para reestruturar a divisão de dioceses dentro da sua monarquia. Uma possível razão desta reestruturação seria que uma parte do território do reino suevo da Galécia estava sob a jurisdição de bispos cujas cátedras estiveram no Reino Visigótico, e assim uma tentativa de consolidar a monarquia politicamente. O registo existente para o concílio é conhecido como "Parochiale Suevorum"; não inclui as atas do concílio, mas uma carta do rei como preâmbulo, seguido duma lista das dioceses com as respetivas paróquias. É de notar que alguns historiadores declararam, que o documento não é autêntico. Desde do estudo de Pierre David, o Paroquial é dado como autentico, já que as novas dioceses do Paroquial são idênticas aos do Segundo Concílio de Braga de 572, e que muitas das paroquias citadas são completamente desconhecidas. Mas se a lista de dioceses e paróquias é correta, nada comprova que a introdução muito favorável a diocese de Lugo não tenha sido acrescentada mais tarde – em alguns manuscritos é o nome do rei Miro, sucessor de Teodemiro, que é dado como promotor do concílio. Apesar da veracidade duvidosa do Concílio de Lugo, as dioceses enumeradas foram bem criadas muito perto da data de 569, indicada no documento: "Tempere Suevorum sub Era DCti VII em die Kalendarum lanuariarum, Theodemirus princeps Suevorum concilium in civitate Lucensi..." (dia 1 de janeiro de 569). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
