| rdfs:comment
| - La Federacia Asembleo - germane Bundesversammlung, france Assemblée fédérale kajitale Assemblea federale - estas la parlamento de Svislando. (eo)
- 스위스 연방의회(독일어: Bundesversammlung, 프랑스어: Assemblée fédérale, 이탈리아어: Assemblea federale, 로만슈어: Assamblea federala)는 스위스의 입법부이다. 상원인 전주의회와 하원인 국민의회로 이루어져 있다. (ko)
- 連邦議会（れんぽうぎかい、ドイツ語: Bundesversammlung、フランス語: Assemblée fédérale、イタリア語: Assemblea federale、ロマンシュ語: Assamblea federala）は、スイスの立法府である。 (ja)
- Schweiz förbundsförsamling (tyska: Bundesversammlung, franska: Assemblée fédérale, italienska: Assemblea federale, rätoromanska: Assamblea federala) är landets lagstiftande församling på federal nivå. Förbundsförsamlingen är ett tvåkammarsystem där de två kamrarna är Ständerrådet respektive Nationalrådet. Förbundsförsamlingen har sitt säte i i Bern. Oftast arbetar kamrarna var för sig, men vissa typer av ärenden avgörs av den . (sv)
- Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне. (ru)
- Федеральні збори Швейцарії — вищий законодавчий орган Швейцарії. Складається з двох палат: верхньої палати — (46 депутатів, по 2 з кожного кантону, окрім колишніх «напівкантонів», які мають тільки одного представника) та нижньої палати — (200 депутатів, що розподіляються між кантонами відповідно чисельності населення). Зазвичай засідання проходять окремо, окрім обрання Федеральної ради, Федерального канцлера, федеральних суддів або генерала (обирається тільки в разі національної небезпеки) а також арбітражу конфліктів між органами влади, схвалення помилувань або заслуховування спеціальних доповідей та промов. В таких випадках головуючим є Президент Національної ради. Для того щоб закон був прийнятий, він має бути прийнятим обома палатами. (uk)
- 联邦议会（德語：Bundesversammlung；法語：Assemblée fédérale；義大利語：Assemblea federale；羅曼什語：Assamblea federala），又称联邦国会，是瑞士的联邦立法机构，所在地位在伯尔尼的联邦宫。 瑞士联邦为两院制，由同等权力的联邦院和国民院组成。联邦院由46名议员组成，国民院由200名议员组成。國民院的選舉方式是名單比例代表制，而聯邦院的議員是按邦州的比例分配。 (zh)
- الجمعية الاتحادية هو السلطة التشريعية الاتحادية في سويسرا. تجتمع في برن في قصر الاتحادية. ومن مجلسين، التي تتألف الجمعية الاتحادية للمجلس الوطني 200 مقعدا ومجلس 46 مقعدا للدول. بيوت صلاحيات متطابقة. أعضاء من مجلسي النواب يمثل الكانتونات، ولكن، في حين يتم توزيع المقاعد في المجلس الوطني في نسبة إلى عدد السكان، كل كانتون مقعدين في مجلس الولايات، باستثناء الست نصف الكانتونات التي لها مقعد واحد لكل منهما. ويتم انتخاب كل من في كامل مرة واحدة كل أربع سنوات، مع الانتخابات الماضية التي عقدت في عام 2015. (ar)
- L'Assemblea Federal de Suïssa (alemany Bundesversammlung; francès, Assemblée fédérale; italià Assemblea federale; romanx Assamblea federala) és el poder legislatiu i l'autoritat suprema de Suïssa. L'Assemblea està formada per dos cambres d'igual importància: (ca)
- Die Bundesversammlung (französisch Assemblée fédérale, italienisch Assemblea federale, rätoromanisch Assamblea federala) ist das Parlament der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es besteht aus zwei gleichgestellten Kammern: dem 200 Mitglieder zählenden Nationalrat und dem 46-köpfigen Ständerat. Die Bundesversammlung, oft mit dem Begriff Eidgenössische Räte bezeichnet, ist die «oberste Gewalt im Bund», allerdings «unter Vorbehalt der Rechte von Volk und Ständen» (Art. 148 Abs. 1 Bundesverfassung [BV]), das heisst unter Vorbehalt der Volksrechte der Volksinitiative sowie des fakultativen und obligatorischen Referendums. Die Bundesversammlung ist in erster Linie zuständig für die Gesetzgebung, ist aber auch Wahlorgan für die anderen obersten Bundesbehörden (Bundesrat und Bundesgericht), übt d (de)
- The Federal Assembly (German: Bundesversammlung, French: Assemblée fédérale, Italian: Assemblea federale, Romansh: Assamblea federala), also known as the Swiss parliament (Parlament, Parlement, Parlamento), is Switzerland's federal legislature. It meets in Bern in the Federal Palace. (en)
- Suitzako Biltzar Federala edo Legebiltzarra (alemanez Bundesversammlung, frantsesez Assamblée fédérale, italieraz Assemblea federale, erromantxeraz Assamblea federala) Suitzako botere legegilea eta autoritate gorena da. Biltzarra garrantzi bereko bi ganberez osatua dago:
* , ganbera baxua dena. Herria ordezkatzen du (200 diputatu, proportzionalki banatuak kantoi bakoitzaren biztanleriaren arabera).
* , ganbera garaia dena. Kantoiak ordezkatzen ditu (46 diputatu, 2 kantoi bakoitzeko eta 1 kantoi erdi bakoitzeko biztanleria kontutan hartu gabe). (eu)
- La Asamblea Federal de Suiza (en alemán: Bundesversammlung, en francés: Assamblée fédérale, en italiano: Assemblea federale y en romanche: Assamblea federala) es el poder legislativo y la autoridad suprema de Suiza. La Asamblea está formada por dos cámaras de igual importancia: (es)
- L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung ; en italien : Assemblea federale ; en romanche : Assamblea federala) est le pouvoir législatif et l'autorité suprême de la Suisse (sous réserve des droits du peuple et des cantons). Elle regroupe deux chambres d'importance égale : le Conseil national, qui représente le peuple (200 députés, répartis proportionnellement à la population des cantons) ; et le Conseil des États, qui représente les cantons (46 députés), c'est-à-dire deux par canton (20) et un pour les anciens demi-cantons (6), quelle que soit leur population. (fr)
- Majelis Federal (bahasa Jerman: Bundesversammlung, bahasa Prancis: Assemblée Fédérale, bahasa Italia: Assemblea Federale, bahasa Romansh: Assamblea Federala), sering disebut juga sebagai Parlemen Swiss (Parlament, Parlement, Parlamento) adalah lembaga legislatif dari Swiss. Majelis Federal berpusat di , Bern. (in)
- L'Assemblea federale costituisce il Parlamento svizzero, formato da due camere: il Consiglio nazionale (200 seggi) e il Consiglio degli Stati (46 seggi).Le sedute si svolgono a Palazzo federale, a Berna, almeno in 4 sessioni annuali di 3 settimane l'una. Il presidente del Consiglio nazionale ha il titolo di presidente anche dell'intera assemblea, così da essere il primo cittadino svizzero. Ogni decisione del parlamento svizzero deve essere approvata da entrambe le camere (bicameralismo perfetto). (it)
- Zgromadzenie Federalne (niem. Bundesversammlung, fr. Assemblée fédérale, wł. Assemblea federale, rom. Assamblea federala) – federacyjny parlament Szwajcarii. Siedziba parlamentu mieści się w Bernie. Najważniejsze kompetencje: (pl)
- De Bondsvergadering (Duits: Bundesversammlung; Frans: Assemblée fédérale; Italiaans: Assemblea Federale; Reto-Romaans: Assamblea federala) is het bicameraal federaal parlement van Zwitserland, bestaande uit de Nationale Raad en de Kantonsraad. Volgens de Zwitserse Grondwet is de Bondsvergadering de hoogste macht van de Confederatie, onder voorbehoud van de rechten van de bevolking en de kantons. De Bondsvergadering is gevestigd in het Federaal Paleis in Bern. (nl)
- A Assembleia Federal da Suíça (alemão: Bundesversammlung; francês: Assemblée fédérale; italiano: Assemblea federale; romanche: Assamblea federala) é o poder legislativo bicameral da Suíça. A assembleia é composta por duas câmaras, o Conselho dos Estados, câmara alta com 46 cadeiras, e o Conselho Nacional, câmara baixa com 200 cadeiras. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)