| rdfs:comment
| - Ο Άτλας που φιλοξενείται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Νάπολι είναι αρχαιολογικό εύρημα από το ανάκτορο των Φαρνέζε. (el)
- L'Atlante Farnese è una scultura ellenistica in marmo alta 1,85 m, databile al II secolo e custodita nel Museo Archeologico Nazionale di Napoli. Si tratta quasi sicuramente di una copia di un originale dal quale si sono poi ottenute diverse rappresentazioni a medesimo soggetto. (it)
- De Atlas van Farnese (Italiaans: Atlante Farnese) is een Romeins marmeren beeld van Atlas, knielend onder het gewicht van de hemelbol. Het wordt beschouwd als een kopie uit ca. 150 n.Chr. van een ruim anderhalve eeuw ouder hellenistisch origineel. (nl)
- Atlas Farnésio ou Atlas Farnese (em italiano: Atlante Farnese) é uma cópia romana do século II de uma escultura helenística de Atlas se ajoelhando com as esferas celestes (e não um globo terrestre) pesando sobre seus ombros. É a mais antiga estátua existente de um titã da mitologia grega, que aparece somente em pinturas em vasos mais antigas, e, mais importante, a mais antiga representação da esfera celeste. A escultura está hoje no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles juntamente com outros itens da famosa Coleção Farnese, da qual emprestou seu nome. Ela tem 2,1 metros de altura e a esfera tem 65 cm de diâmetro. (pt)
- 法爾內塞的阿特拉斯（英語：Farnese Atlas）是公元2世纪的羅馬大理石雕像，刻畫了舉著天球的阿特拉斯。這座雕像可能仿製了更早之前的希臘化時期作品，是現存最古老的阿特拉斯雕像。阿特拉斯為希臘神話中的泰坦，曾出現在早期的希臘瓶畫中。阿特拉斯雕像也是已知最古老的天球，以及最早對古典星座的描繪。該雕塑現藏於義大利拿坡里國立考古博物館。 這座雕像的歷史可以追溯到公元150年左右的羅馬帝國時期，比克勞迪烏斯·托勒密創作《天文學大成》還晚出現，但長期以來，人們一直認為天球上對映的星座是早期的星座，尤其是對映在公元前2世纪的喜帕恰斯作品中的星座。 阿特拉斯遭到宙斯懲罰而須扛起天空，在重壓下苦苦掙扎。該球體在最外層天球描繪夜空，淺浮雕描繪了41個（有些來源稱42個）托勒密所分類的古典希臘星座（48個），包括公羊座、白羊座、天鹅座和武仙座。該石雕高2.1公尺，天球直徑65公分。 這座石雕在1562年被紅衣主教亞歷山大·法爾內塞收購，隨後於法爾內塞別墅展出，這也是法爾內塞的阿特拉斯名稱的由來。 (zh)
- L'Atles Farnese és una còpia romana de marbre del segle ii d'una escultura hel·lenística d'Atles agenollat aguantant un globus pesant damunt les espatlles. És l'estàtua més antiga que es conserva del tità Atles de la mitologia grega, personatge que es troba també pintat en vasos datats d'una època anterior, i és, alhora, la representació coneguda més antiga de l'esfera celeste. Actualment es troba al Museu Arqueològic Nacional de Nàpols, a l'anomenat Salone della Meridiana. S'especula que originàriament estigué a la Biblioteca del Fòrum de Trajà. (ca)
- Farnesův Atlás je římská mramorová socha ze 2. století, kterou je zobrazen Atlás držící nebeský glóbus. Tento Titán z řecké mytologie je zastoupen i ve dřívější řecké vázové malbě, zde ale jde o nejstarší dochovanou Atlantovu sochu, která je pravděpodobně kopií díla z helénistického období. Atlás trpí pod tíhou nebes, která nese jako trest za vzpouru proti Diovi. Zároveň jde o nejstarší dochované znázornění nebeské sféry a klasických souhvězdí. Socha je součástí sbírek Národním archeologickém muzeu v Neapoli v Itálii. Je datována do období Římské říše kolem roku 150 n. l. a po sepsání Almagestu Klaudiem Ptolemaiem, ale předpokládá se, že nebeský glóbus zobrazuje souhvězdí z katalogu dřívějších helénských astronomů, jako je Hipparchos ze 2. století př. n. l. Jednotlivé hvězdy zobrazeny nejs (cs)
- The Farnese Atlas is a 2nd-century AD Roman marble sculpture of Atlas holding up a celestial globe. Probably a copy of an earlier work of the Hellenistic period, it is the oldest extant statue of Atlas, a Titan of Greek mythology who is represented in earlier Greek vase painting, and the oldest known representation of the celestial spheres and the classical constellations. The sculpture is at the National Archaeological Museum of Naples, in Italy. The name Farnese Atlas reflects its acquisition by Cardinal Alessandro Farnese in 1562, and its subsequent exhibition in the Villa Farnese. (en)
- El Atlas Farnesio es una escultura romana del siglo II d. C. en mármol, en la que está representado Atlas soportando sobre sus espaldas un pesado globo celeste. Se trata de la más antigua representación escultórica del titán Atlas, aunque hay algunas representaciones anteriores en las pinturas de vasos. Es también una de las más antigua y completas imágenes del globo celeste con los signos del zodiaco que se conoce. (es)
- L'Atlas Farnèse est une copie romaine en marbre du IIe siècle d'une sculpture hellénistique d'Atlas à genoux supportant un globe pesant sur ses épaules. C'est la statue la plus ancienne encore existante de nos jours représentant le titan Atlas de la mythologie grecque, que l'on trouve sur des peintures sur vase datées à une époque antérieure. C'est aussi la représentation la plus ancienne connue de la sphère céleste. Cette sculpture est conservée au musée archéologique national de Naples. (fr)
- Atlas Farnezyjski – rzymska marmurowa kopia z II wieku rzeźby hellenistycznej przedstawiającej postać Atlasa. Rzeźba anonimowego artysty od 1800 jest przechowywana w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu. Posąg ma 210 centymetrów wysokości oraz 65 cm średnicy. Nazwa Farnezyjski nawiązuje do przejęcia posągu przez kardynała Alessandro Farnese na początku XVI wieku oraz jego wystawienia w Pałacu Farnese w Capraroli. (pl)
- Атлант (Атлас) Фарнезе — эллинистическая скульптура Атланта (титана в греческой мифологии), датированная вторым веком нашей эры, находящаяся в настоящее время в коллекции Национального археологического музея Неаполя, инвентарный № 6374. (ru)
- Атлант Фарнезе — елліністична скульптура Атланта (титана в грецькій міфології), датована другим століттям нашої ери, що перебуває нині в колекції Національного археологічного музею Неаполя, інвентарний № 6374. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)