| rdfs:comment
| - Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών είναι μια διαδικασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της οποίας οι πολίτες της Ένωσης μπορούν να προσκαλέσουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να προτείνει νομοθεσίες σε τομείς τους οποίους έχει αρμοδιότητα η Ε.Ε. να νομοθετεί. (el)
- L'initiative citoyenne européenne (ICE) est une innovation du traité de Lisbonne donnant un droit d'initiative politique à un rassemblement d'au moins un million de citoyens de l'Union européenne, venant d'au moins sept pays membres. La Commission européenne peut ainsi être amenée à rédiger de nouvelles propositions d'actes juridiques de l'Union dans les domaines relevant de ses attributions, mais n'y est pas forcée. (fr)
- Europejska Inicjatywa Obywatelska (EIO) – procedura pozwalająca na składanie obywatelskich petycji do Komisji Europejskiej. Wprowadzona została Traktatem z Lizbony 1 kwietnia 2012 w celu wzmocnienia demokracji bezpośredniej w Unii Europejskiej. Sygnatariuszami petycji musi być minimum milion osób mieszkających w co najmniej siedmiu państwach Unii. (pl)
- Европейская гражданская инициатива — это одно из нововведений Лиссабонского договора, направленное на усиление прямой демократии в Европейском союзе. Инициатива позволяет одному миллиону граждан ЕС, являющихся гражданами как минимум четверти стран союза, обращаться непосредственно в Европейскую комиссию, чтобы сделать предложение по вопросам, находящимся в союзном ведении. Регистрация инициатив была разрешена с 1 апреля 2012 года, первая под названием «Братство 2020» (фр. Fraternité 2020) была зарегистрирована в День Европы 9 мая. (ru)
- La Iniciativa Ciutadana Europea és el mecanisme que permet als ciutadans de la Unió Europea presentar iniciatives convidant les institucions i la Comissió Europea a legislar sobre determinats temes i influir així en les seves polítiques. La Iniciativa Ciutadana Europea es presentà en el marc del Tractat de Lisboa i entrà en funcionament l'1 d'abril del 2012, convertint-se en la primera forma de participació ciutadana directa en una instància supranacional. (ca)
- Evropská občanská iniciativa je jednou z hlavních inovací zavedených Lisabonskou smlouvou a nástrojem sloužícím k posílení přímé demokracie v Evropské unii. Umožňuje jednomu milionu občanů EU, mezi nimiž je zastoupen dostatek občanů alespoň čtvrtiny členských států, požádat Evropskou komisi, aby navrhla legislativu, která spadá do některé z politik Unie. Komise má v EU exkluzivní právo zákonodárné iniciativy. (cs)
- Eŭropa Civitana Iniciato (ECI) estas proceduro por sendi peticiojn de civitanoj al la Eŭropa Komisiono. Ĝi estis enkondukita sekve de la modifoj alportitaj de la Traktato de Lisbono la 1-an de aprilo 2012 por plifortigi transnacian partoprenigan demokration en Eŭropa Unio. Almenaŭ unu miliono da homoj loĝantaj en almenaŭ sep EU-landoj devas esti subskribintoj de la peticio. Necesas 1 miliono da subskriboj el minimume 7 diversaj EU-landoj. (eo)
- The European Citizens' Initiative (ECI) is a European Union (EU) mechanism aimed at increasing direct democracy by enabling "EU citizens to participate directly in the development of EU policies", introduced with the Treaty of Lisbon in 2007. The initiative enables one million citizens of the European Union, who are nationals of at least seven member states, to call directly on the European Commission to propose a legal act (notably a Directive or Regulation) in an area where the member states have conferred powers onto the EU level. This right to request the commission to initiate a legislative proposal puts citizens on the same footing as the European Parliament and the European Council, who enjoy this right according to Articles 225 and 241 TFEU, respectively. The commission holds the r (en)
- Die Europäische Bürgerinitiative (EBI) ist ein durch den Vertrag von Lissabon beschlossenes, leicht an direktdemokratische Verfahren angelehntes Instrument der politischen Teilhabe in der Europäischen Union. Durch sie können die Unionsbürger erzwingen, dass sich die Europäische Kommission mit einem bestimmten Thema befasst. Hierfür müssen in zwölf Monaten insgesamt eine Million gültige Unterstützungsbekundungen in sieben EU-Mitgliedstaaten gesammelt werden. (de)
- La iniciativa ciudadana europea es el mecanismo que permite a los ciudadanos de la Unión Europea presentar iniciativas que inviten a la Comisión Europea a proponer legislación sobre determinados temas, influyendo así en sus políticas comunitarias. Se introdujo en el Tratado de Lisboa en 2007 y entró en funcionamiento el 1 de abril de 2012, convirtiéndose en la primera forma de participación ciudadana directa en una instancia supranacional. (es)
- Il diritto di iniziativa dei cittadini europei (ICE) è uno strumento di partecipazione diretta alla politica dell'Unione europea, prevista dal Trattato sull'Unione europea a seguito delle modifiche apportatevi dal Trattato di Lisbona. L'art. 11, comma 4 della versione consolidata del Trattato sull'Unione europea stabilisce che: Sono state fatte proposte per la semplificazione della procedura, anche dal mediatore europeo. (it)
- Het Europees burgerinitiatief is, net als het burgerinitiatief in Nederland, een mogelijkheid voor burgers om politieke en bestuurlijke aandacht voor hun ideeën te krijgen. Een Europees burgerinitiatief moet ten minste worden gesteund door één miljoen stemgerechtigde burgers, uit minimaal 7 EU-landen. Binnen elk van die 7 landen is ook een minimumaantal handtekeningen vereist. (nl)
- Ett europeiskt medborgarinitiativ är ett sätt för unionsmedborgare i Europeiska unionen (EU) att påverka Europeiska kommissionen sedan den 1 april 2012. Initiativet möjliggör för minst en miljon medborgare att gå samman för att begära att kommissionen ska lägga fram ett förslag inom ett av EU:s befogenhetsområden. Detta gör att medborgarna får samma möjlighet som Europaparlamentet och rådet att kräva lagstiftningsförslag från kommissionen. Kommissionen är dock aldrig förpliktad att lägga fram ett förslag. Medborgarinitiativet infördes genom Lissabonfördraget den 1 december 2009 och syftar till att öka medborgarnas direktdemokratiska inflytande i unionens politiska liv. Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet fastställa närmare bestämmelser om m (sv)
- Європейська громадянська ініціатива (ЄГІ) — механізм Європейського Союзу (ЄС), спрямований на підвищення прямої демократії шляхом надання можливості «громадянам ЄС брати безпосередню участь у розробці політики ЄС», запроваджений Лісабонською угодою 2007 року. Ініціатива дає змогу одному мільйону громадян Європейського Союзу, які є громадянами принаймні семи держав-членів, звернутися безпосередньо до Європейської комісії з пропозицією правового акту (зокрема, Директиви чи Регламенту) у сфері, де країни-члени передали повноваження на рівень ЄС. Це право звертатися до Комісії з пропозицією ініціювати законодавчу пропозицію ставить громадян на один рівень з Європейським парламентом та Європейською радою, які користуються цим правом відповідно до статей 225 та 241 Договору про функціонування Є (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)