| rdfs:comment
| - يوريكا (بالإغريقية: Εύρηκα) هي كلمةٌ إنجليزيةٌ مأخوذة من اليونانية وتُستخدم في النداء. وقد نُقلت حرفيًا من اليونانية حيث تُعزى إلى الرياضيين اليونانيين ومبتكرها أرخميدس. (ar)
- Eureka! [del grec εὕρηκα, ēũrēka, 'Ho he trobat!', perfet de εὑρίσκειν, eurískein, 'trobar'] és una interjecció o exclamació amb què hom vol expressar l'alegria que se sent per haver trobat o aconseguit allò que cercava o per haver pogut solucionar un problema. (ca)
- Heuréka! je zvolání při náhlém, nečekaném objevu, které znamená "našel jsem to", "mám to". Pochází ze starořečtiny: řecky εὕρηκα (heureka), 1. osoba indikativu perfekta aktiva řeckého slovesa εὑρίσκω (výslovnost: evrísko) = "nacházím". Výrok prý pronesl starořecký učenec Archimédés ze Syrakus, který podle Plutarcha utíkal nahý po ulicích tohoto města křiče „Heuréka!“ poté, co ve vaně přišel na Archimédův zákon. Od těch dob se tento výkřik používá k vyjádření radostného nad vyřešením těžkého úkolu nebo při nějakém významném poznání či objevu. (cs)
- Η αρχαία ελληνική ρηματική φράση «εύρηκα - εύρηκα» (αρχαία: εὕρηκα) είναι η πασίγνωστη ιστορική αναφώνηση του Αρχιμήδη (287 π.Χ.-212 π.Χ.) που λέγεται ότι όταν ανακάλυψε την γνωστή Αρχή περί της άνωσης τόσο πολύ είχε ενθουσιασθεί που εξήλθε στο δρόμο γυμνός και τρέχοντας επαναλάμβανε συνεχώς αυτή τη φράση. (el)
- Eureka (Ancient Greek: εὕρηκα) is an interjection used to celebrate a discovery or invention. It is a transliteration of an exclamation attributed to Ancient Greek mathematician and inventor Archimedes. (en)
- Heureka ist altgriechisch (εὕρηκα oder ηὕρηκα) und heißt „Ich habe [es] gefunden“. Der Spruch ist vor allem im Zusammenhang mit Archimedes von Syrakus überliefert und bekannt. Grammatikalisch handelt es sich um die 1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von εὑρίσκειν „(er)finden, entdecken“. (de)
- Eureka adalah kata seruan yang digunakan untuk melambangkan penemuan suatu hal. Kata ini berasal dari bahasa Yunani Εὕρηκα/Ηὕρηκα - Heurēka/Hēurēka yang berarti "Aku telah menemukannya". Seruan ini terkenal karena digunakan oleh Archimedes. Ia mengucapkan kata "Eureka!" ketika ia masuk kedalam bak mandi dan menyadari bahwa permukaan air naik, sehingga ia menemukan bahwa berat (dalam Newton) air yang tumpah sama dengan gaya yang diterima tubuhnya. Ia dikatakan gencar untuk membagi penemuannya hingga ia berlari dengan terburu-buru bahkan telanjang di Syracuse.
* l
* b
* s (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 유레카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 유레카(Eureka)는 뜻 밖의 발견을 했을 때 외치는 단어이다. 아르키메데스가 목욕을 하던 중 욕조에 들어가서 욕조의 물이 넘쳤을 때 외친 것을 기원으로 보고 있다. (ko)
- Eureka (in greco antico: εὕρηκα, èureka, /'hɛu̯rɛ:ka/) è un'interiezione ottenuta da una traslitterazione di una parola attribuita ad Archimede. Viene usata spesso per indicare e celebrare una scoperta appena avvenuta o un'invenzione. Alla parola è legato un celebre aneddoto della vita di Archimede, che l'avrebbe pronunciata in occasione della propria scoperta del principio che regola la spinta idrostatica che ricevono i corpi in galleggiamento. (it)
- エウレカ（古代ギリシア語: εὕρηκα、英語: Eureka）はギリシャ語に由来する感嘆詞で、何かを発見・発明したことを喜ぶときに使われる。古代ギリシアの数学者・発明者であるアルキメデスが叫んだとされる言葉である。 (ja)
- Heureka (z gr. εὕρηκα „znalazłem”) – wykrzyknienie radości, wydawany zwykle przy niespodziewanym wpadnięciu na jakiś pomysł (iluminacji), często kojarzony z odkryciami naukowymi. (pl)
- Eureka!, Heureka!, Eureca! ou Heureca! (em grego, ηὕρηκα/εὕρηκα – "Encontrei!") é uma famosa exclamação atribuída ao matemático grego Arquimedes de Siracusa (287–212 a.C.). Eureka é uma interjeição que significa “encontrei” ou “descobri”, exclamação que ficou famosa mundialmente por Arquimedes de Siracusa. É normalmente pronunciada por alguém que acaba de encontrar a solução para um problema difícil. O termo tem a sua origem etimológica na palavra grega “heúreka”, o pretérito perfeito do indicativo do verbo “heuriskéin” que significa “achar” ou “descobrir”. (pt)
- Heureka (Εὕρηκα, ofta transkriberat eureka; uttal: /ˈhɛvrɛka/) är grekiska och betyder "Jag har funnit (det)". Enligt Vitruvius skall Arkimedes ha sagt detta när han kom på hur han skulle mäta volymen på ett oregelbundet format föremål (snarare än Arkimedes princip). Uttrycket Eureka! ("Jag har funnit det") är Kaliforniens motto. (sv)
- 尤里卡（希臘語：εὕρηκα；拉丁化：Eureka；词义：“我发现了”或“我找到了”）是一个源自希腊用以表达发现某件事物、真相时的感叹词。 这个词语之所以那么出名完全可以归功于古希腊学者阿基米德，據說叙拉古的赫农王請工匠做了一顶黃金的王冠，但有吹哨者向国王密報，工匠做的金冠并非纯金，因為工匠貪污了国王給的金子。國王於是请来阿基米德检验。阿基米德苦思了幾天，直到有一天他洗澡時，一坐进浴盆，有许多水溢出來，这使得他想到：溢出來的水，正好应该等於他身体的體積，这意味着，不规则物体的体积可以精确计算，阿基米德想到这里，不禁高兴的從浴盆跳了出來，光著身体在城里边跑边喊叫着“尤里卡！尤里卡！”，试图与城里的民众分享他的喜悦，最後阿基米德揭穿了工匠的舞弊，該王冠被掺进了白银。 后来，阿基米德将他的这个发现总结出浮力理论记载在《浮体论》中，同时它也为流体静力学建立了基础的原理。 其他出名的例子有数学家卡尔·弗里德里希·高斯，他在1796年7月10日在日记中写道：“EYPHKA! num = Δ + Δ + Δ”，指的是他发现任何正整数可表示为最多三个三角形数的总和。 (zh)
- Е́врика (дав.-гр. εὕρηκα або ηὕρηκα, букв. «знайшов!») — вигук, що його приписують грецькому вченому Архімеду, коли він відкрив основний закон гідростатики. Уживається для вираження радості, задоволення з приводу якого-небудь відкриття, виникнення вдалої думки і т. ін. З 1963 року — офіційний девіз американського штату Каліфорнія. (uk)
- Eŭreka aŭ pli ĝuste Heŭreka (Greke: εὕρηκα/ηὕρηκα, la perfekto de εὑρίσκω, heuriskoo, signifante "Mi trovis"; prononcita heureka en antikva greka kaj ebrika en moderna greka) estas la fama diraĵo de Arkimedo, atribuita al li post lia eltrovo de la principo de Arkimedo. La frazo estas uzata prunteprenante por indiki gravan malkovron aŭ gravan kaj surprizan komprenon. Ekde tiam eŭreka estas ĝojkrio kiam iu solvis malfacilan problemon. Eŭreka ankaŭ estas la ŝtata devizo de Kalifornio, referante sin al la Kalifornia deliro pri oro je 1848. Tiu vorto fariĝis la nomo de du asteroidoj : (eo)
- Eureka interjekzio bat da, aurkikuntza edo asmakuntza bat ospatzeko erabilia. «Aurkitu dut» esan nahi du, eta greziera klasikotik dator: εὕρηκα, heúrēka. Arkimedesi egozten zaion istorio bati lotuta dago, baina istorio izango da, ziur aski. Posible da ustez urrezkoa den koroa batek urre garbiak baino dentsitate txikiagoa duen ala ez zehaztea? Arkimedesek, galdera horri erantzuteko bidean, orain bere izena duen printzipioa asmatu zuen. (eu)
- Eureka (en griego εὕρηκα héurēka, "¡Lo he descubierto!"; perfecto indicativo de εὑρίσκω heurískō, ‘descubrir’) es una famosa interjección atribuida al matemático griego Arquímedes de Siracusa. La exclamación «eureka» es utilizada hoy en día como celebración de un descubrimiento, hallazgo o consecución que se busca con afán. (es)
- Eurêka ! (en grec ancien εὕρηκα (heúrêka), signifiant « j’ai trouvé », forme de la première personne du parfait de l'indicatif actif du verbe εὑρίσκω (heurískô)) est le cri que, selon la légende, le savant grec Archimède aurait lancé au moment où il comprit les lois qui régissent la poussée que les objets subissent, selon leur densité, quand ils sont plongés dans l'eau ou tout autre liquide, ce qu'on appelle la poussée d'Archimède. L'effet eurêka est l'instant euphorique de soudaine compréhension et de certitude après une phase de tension. Eureka figure sur le sceau de la Californie. (fr)
- Eureka of Heureka betekent: ik heb het gevonden, of als uitroep: ik héb het. Het is een Grieks woord, εὕρηκα / ηὕρηκα, het perfectum (de voltooid tegenwoordige tijd) van εὑρίσκω, heuriskoo - ik vind. In de uitroep Eureka is sprake van een Perfectum Resultativum; dat wil zeggen dat de nadruk ligt op het resultaat van de activiteit, en niet zozeer op de activiteit die tot het resultaat leidde. In dit geval is het resultaat de vondst. Sindsdien is eureka een blijde uitroep als iemand een moeilijke opgave heeft opgelost. (nl)
- «Э́врика!» (греч. εὕρηκα, букв. «нашёл!») — легендарное восклицание Архимеда, ставшее общеупотребительным для выражения радости в случае разрешения трудной задачи. Согласно легенде, пересказанной Витрувием в трактате «Об архитектуре», сиракузский царь Гиерон II подозревал своего ювелира в обмане при изготовлении золотой короны. Он поручил Архимеду открыть обман и доказать, что корона не из чистого золота (часть которого мастер якобы присвоил), а из сплава золота и серебра. В то время существовали инструменты, позволяющие достаточно точно измерить вес, и было известно, что плотность золота примерно вдвое больше плотности серебра; но, чтобы проверить состав короны на чистоту, требовалось также знать её объём. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)