| rdfs:comment
| - Eufrosinie Polocká, bělor. Еўфрасі́ння Полацкая, rus. Евфроси́ния По́лоцкая (* 1104 Vitěbsk - 1167 (Jeruzalém) nebo 1173 (Polock)) byla dcera vitěbského knížete Svjatoslava, představená pravoslavného kláštera a osvícenka v období Kyjevské Rusi. Byla kanonizována v květnu 1910. V současné době je považována za svatou - ochránkyni Běloruska. (cs)
- Euphrosyne von Polazk (* wahrscheinlich 1110 in Polazk; † 1173 in Jerusalem) gilt als Schutzheilige der Belarussen. Euphrosyne war eine herausragende Persönlichkeit innerhalb einer christlichen, kulturell-aufklärerischen Bewegung im damaligen Fürstentum Polazk, betätigte sich als Übersetzerin und förderte Kunst und Kultur. Auf dem Gebiet des heutigen Belarus war sie zu jener Zeit die erste Frau, die als Heilige anerkannt wurde. (de)
- Saint Euphrosyne of Polotsk (or Polatsk, Połack) (Belarusian: Еўфрасіння Полацкая; 1104–1167) was the granddaughter of a prince of Polotsk, Vseslav, and daughter of Prince Svyatoslav of Polotsk. She has long been a popular saint among Orthodox devotees, particularly those in Belarus, Ukraine, and Russia with a traditional feast day of May 23. In addition, since 1984, she has been one of the 15 patron saints of Belarus, whose lives are celebrated in the Belarusian Orthodox Church, on the first Sunday after Pentecost. (en)
- Sainte Euphrosyne (parfois appelée Eŭfrasińnia, Efrasinnia) de Polotsk (biélorusse : Ефрасі́ння По́лацкая) (Polotsk, 1110 – Jérusalem, 1173) est la petite-fille du prince Vseslav de Kiev et cousine de l'empereur byzantin Manuel Comnène. Princesse et moniale de Polotsk, en Biélorussie, sainte de l'Église orthodoxe russe, elle est la patronne protectrice de sa ville natale, et plus tard de toute la Biélorussie ; elle est fêtée le 23 mai. (fr)
- Eufrosina di Polack, (in bielorussia : Ефрасіння Полацкая) (Polack, 1110 – Gerusalemme, 1173), è stata una badessa e santa bielorussa. È venerata come santa dalla Chiesa ortodossa russa. (it)
- エヴフロシニヤ・ポロツカヤ（ポロツクのエヴフロシニヤ、聖女イェフロシニア）（ベラルーシ語: Ефрасіння Полацкая、1101/5年 - 1173年）は、キエフ・ルーシ時代のポロツク公国の修道女・教育者である。ヴィテプスク公スヴャトスラフの子、ポロツク公フセスラフの孫にあたる公女であり、修道女となる前の名はプレドスラヴァといった。 1910年、帝政ロシアの聖務会院により列聖された。ベラルーシでは、エヴフロシニヤはキリラ・トゥーラウスキ(en)と並ぶ、最も尊敬される聖人の一人である。祭日はユリウス暦の5月23日である。 (ja)
- Efrosinia van Polatsk (Wit-Russisch: Еўфрасіння Полацкая) (Polatsk, 1104 - Mar Saba, 1167) was een Wit-Russische non en is de beschermheilige van Wit-Rusland. De feestdag van Efrosinia van Polatsk is op 23 mei. (nl)
- Eufrozyna Połocka (biał.Еўфрасіння Полацкая) (ur. około 1101-1104, zm. 23 maja 1173 w Jerozolimie) – księżniczka księstwa połockego, święta mniszka prawosławna szczególną czcią otaczana na Białorusi, pierwsza kobieta-święta na wschodniosłowiańskim obszarze. (pl)
- Єфросинія Полоцька — полоцька княжна з династії Ізяславичів (Рогволодовичів), черниця, у миру Предслава Святославна (* біля 1105 — † 1173), одна з найосвіченіших жінок ХІІ століття. Свята. День пам'яті 23 травня (5 червня). Походила з полоцької династії Ізяславичів була донькою полоцького князя Святослава Всеславича і княжни та правнучкою в п'ятому поколінні святого рівноапостольного князя Володимира Великого (uk)
- 波洛茨克的歐福新（白俄羅斯語：Еўфрасіння Полацкая），又稱聖歐福新，是波洛茨克王公、基輔大公的孫女、維捷布斯克王公斯維亞托斯拉夫的女兒。 她是白俄羅斯十五位主保聖人之一，在白俄羅斯正教會受敬禮。她在1984年獲封聖，瞻禮是在五旬節後的首主日。 (zh)
- Η Ευφροσύνη του Πόλοτσκ (λευκορωσικά: Еўфрасіння Полацкая, 1104-1167) ήταν η εγγονή του πρίγκιπα του Πόλοτσκ, Βσέσλαβ και κόρη του πρίγκιπα Σβιάτοσλαβ. Είναι μια από τις 15 προστάτιδες άγιες της Λευκορωσίας, των οποίων η ζωή γιορτάζεται από τη Λευκορωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, την πρώτη Κυριακή μετά την Πεντηκοστή. Ο εορτασμός αυτός καθιερώθηκε το 1984, όταν αγιοποιήθηκε. (el)
- Eŭfrozino de Polack (ruse Ефросинья Полоцкая, beloruse Еўфрасіння Полацкая) estis belorusa sanktulino. Ŝia laika nomo estis Predslava. Ŝi naskiĝis ĉirkaŭ la jaro 1101 kaj mortis la 23-an aŭ 25-an de majo 1167. (eo)
- Eufrosina de Pólatsk (en bielorruso, Ефрасі́ння По́лацкая) (1110–1173) fue la nieta del Príncipe de Pólatsk, Vseslav. Rechazó todas las proposiciones de casamientos y, sin que sus padres lo supieran, huyó al convento donde su tía era abadesa y se convirtió en monja. Luego fundó su propio convento. Pasaba su tiempo copiando libros, y el dinero que conseguía lo distribuía entre los pobres. Además construyó dos iglesias, y una, la iglesia del Santísimo Salvador, todavía sigue en pie y es considerado uno de los más preciados monumentos arquitectónicos tempranos de Bielorrusia. (es)
- Eufrosina Polotskekoa (bielorrusieraz: Еўфрасіння Полацкая; 1110–1173) eslaviar moja izan zen, iloba. Ezkontzeko proposamen guztiei uko egin zien eta, gurasoek jakin gabe, izeba abadesa zen komentura ihes egin eta moja bihurtu zen. Gero, bere komentua sortu zuen. Liburuak kopiatzen ematen zuen denbora, eta lortzen zuen dirua pobreen artean banatzen zuen. Gainera, bi eliza eraiki zituen, eta bat, Salbatzaile Santuaren eliza, oraindik zutik dago, eta Bielorrusiako arkitektura-monumentu goiztiar preziatuenetakotzat jotzen da. (eu)
- Евфроси́ния По́лоцкая (также встречается форма Ефросинья, вероятное крестное имя Евпраксия или Параскева, мирское имя — Предсла́ва (Предисла́ва) Святосла́вна; между 1100 и 1104 — между 23 мая или 25 мая 1167 и 1173, Иерусалим) — дочь витебского князя Святослава Всеславича, внучка Всеслава Брячиславича, инокиня и просветительница периода Полоцкого княжества. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)