| rdfs:comment
| - Isfandijár je hrdina perského epošu Šáhnáme, syn Goštáspy, avestánského Vištáspy, známý především pro svůj tragický souboj s Rustamem. V zarathuštrické literatuře představuje šampiona víry, jednoho z prvních konvertitů a svědka několika Zarathuštrových zázraků. (cs)
- Esfandiyār (persa: سپنديار), també transliterat com Sepandiār, Sepandiyar, Esfandyar, Isfandiar, Isfandiyar o Esfandiar, és un heroi . També rep el nom de Belfian. Era fill del rei de , el rei (en persa mitjà: Wishtasp; en avèstic: Vishtaspa) i germà de l'immortal Pashotan (en persa mitjà: Peshotan; en avèstic: Peshotanu). Esfandiyār és més conegut pel tràgic relat de la batalla amb Rostam descrita en el poema èpic de Ferdowsi, Shahnameh (Llibre dels reis). És un dels episodis més llargs del Shahnameh. (ca)
- إسفنديار أو إسبانيار (Avestan: Spəntōδāta- ؛ الفارسية الوسطى: Spandadāt ؛ الفارسية: اسفندیار) هو بطل إيراني أسطوري وأحد الشخصيات المذكورة في ملحمة الشاهنامه التي ألفها الفردوسي. كان نجل وولي عهد الملك الكياناني جوشتاسب والملكة وحفيد الملك . اشتهر إسفنديار من القصة المأساوية للمعركة التي حدثت مع رستم الموصوفة في ملحمة الشاهنامه (ملحمة الملوك) وهي من أطول أجزاء الشاهنامه وأبرز أحداثها الأدبية. (ar)
- Ο Εσφαντιγιάρ ή Εσπαντιγιάρ (αβεστικά: -Spəntōδāta, : Spandadāt, περσικά: اسفندیار) είναι ένας θρυλικός Ιρανός ήρωας και ένας από τους χαρακτήρες του περσικού έπους Σαχναμέ του Φερντοσί. Ήταν ο γιος και ο διάδοχος του θρόνου του βασιλιά και της βασίλισσα . Ήταν το εγγόνι του Κάι Λοράσπη. Ο Εσφαντιγιάρ είναι περισσότερο γνωστός από την τραγική ιστορία μιας μάχης του με τον Ροστάμ, που περιγράφεται από τον Φερντοσί στο Σαχναμέ (Έπος των Βασιλέων). Είναι ένα από τα μεγαλύτερα επεισόδια στο Σαχναμέ και αποτελεί ένα από τα λογοτεχνικά του κοσμήματα. (el)
- Esfandiyār or Espandiyār (Avestan: Spəntōδāta-; Middle Persian: Spandadāt; Persian: اسفندیار) is a legendary Iranian hero and one of the characters of Ferdowsi's Shahnameh. He was the son and the crown prince of the Kayanian King Goshtasp and Queen Katāyoun. He was the grandchild of Kay Lohrasp. Esfandiyār is best known for the tragic story of a battle with Rostam described in Ferdowsi's epic Shahnameh (Epic of Kings). It is one of the longest episodes in Shahnameh and is one of its literary highlights. (en)
- Esfandiyar auch bekannt als Esfandyar oder Asfandyar (persisch اسفنديار Esfandiyār) war ein legendärer iranischer Held. Er war der Sohn und Kronprinz des Kayaniden König Goschtasp (Mittelpersisch: Wischtasp vom Avestischen Vischtaspa) und dessen Frau, der byzantinischen Königstochter Katajun, sowie Bruder von Paschotan (auch Paschutan; Mittelpersisch: Peschotan, Avestisch: Peschotanu). (de)
- Esfandiar (en persan : اسفندیار / Esfandiyâr) est un héros légendaire persan. Il est le fils et l'héritier du roi (en) Goshtasp (en moyen perse : Wishtasp, de l'avestique Vishtaspa) et le frère de l'immortel Pashotan (en moyen perse : Peshotan, de l'avestique Peshotanu). Esfandiar est plus connu à travers l'histoire tragique d'une bataille avec Rostam, décrite dans le Livre des Rois de Ferdowsi. C'est l'un des plus longs épisodes du Livre des Rois. Comme Rostam, il triomphe d'une série de sept épreuves. (fr)
- Esfandyar (anche noto come Esfandyar o Asfandyar) è un leggendario eroe persiano. Era il figlio e principe ereditario del re Goshtasp (medio persiano Wishtasp, avestico ) e fratello del pio Pashotan (medio persiano Peshotan, avestico ). (it)
- Исфандиар (авест. Spəntōδāta-, «созданный благочестием»; пехл. Spandadāt; перс. اسفندیار, тадж. Исфандиёр) — персонаж иранского эпоса и «Шахнаме». Доблестный воин, погибший от руки Рустама. Его эпитет «бронзовотелый» связывают с общеиндоевропейским мифом о неуязвимом герое (ср. Карна и Ахилл); в разных версиях неуязвимость Исфандиара связана с заклятием Зардошта или проглоченным им зёрнышком граната. (ru)
- Esfendadates é um herói lendário do Irã, filho do rei Gostaspes, da dinastia caiânida, e irmão de Pasotã. (pt)
- Ісфандіяр (перс. اسفندیار) — напівлегендарний перський правитель, персонаж іранської епічної поеми «Шах-наме». Мужній воїн, який загинув у битві з Рустамом. (uk)
- Esfandyar ook wel gespeld als Esfandiar (Perzisch: اسفندیار) is een Perzische held die voorkomt in de Sjahnama van Ferdowsi uit de 10e eeuw. Hij is beroemd om zijn strijd met de held Rostam, waarin hij tragisch ten onder gaat. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)