| rdfs:comment
| - Un Equatorium (plural, Equatoria ; en català, Equatori) és un instrument astronòmic utilitzat per trobar les posicions del sol, la lluna i els planetes a l'horitzó del lloc sense l'ús explícit d'extensos càlculs astronòmics, només mitjançant un model geomètric per a representar la posició d'un objecte celeste. (ca)
- Das Äquatorium (lat.:Gleichungsgerät) ist ein Gerät zur mechanisch-geometrischen Bestimmung der Planetenstände im Tierkreis auf der Grundlage des geozentrischen Planetensystems des Ptolemäus. (de)
- An equatorium (plural, equatoria) is an astronomical calculating instrument. It can be used for finding the positions of the Moon, Sun, and planets without arithmetic operations, using a geometrical model to represent the position of a given celestial body. (en)
- Un equatorium (plural, equatoria) es un instrumento astronómico empleado para encontrar las posiciones del Sol, la Luna y los planetas en el horizonte del lugar sin el empleo explícito de extensos cálculos astronómicos, solo mediante el uso de geometría. Este tipo de dispositivos permitía la representación de los cuerpos celestes incluido el movimiento anomalístico. (es)
- L'équatoire (en latin : equatorium) est un instrument de calcul astronomique. Il sert à déterminer les positions de la Lune, du Soleil et des planètes — suivant le système de Ptolémée — sans calcul, à l'aide d'un modèle géométrique représentant la position des objets célestes. (fr)
- Um Equatorium é um instrumento astronômico empregue para encontrar as posições do sol, da lua e dos planetas no horizonte do lugar sem o emprego explícito de extensos cálculos astronômicos, mas apenas mediante o uso de geometria. Este tipo de dispositivos permitia a representação dos corpos celestes incluído o . (pt)
- 行星定位儀（equatorium，複數：equatorium）是一種天文學的計算儀器。它可以使用幾何模型來表示給定天體的位置，而無需進行算術運算即可找到月球、太陽和行星的位置。 (zh)
- Екваторіум (equatorium, множина від equatoria) — стародавній астрономічний обчислювальний прилад, призначений для визначення положення заданого небесного тіла (Місяця, Сонця або планет). В роботі пристрою використовується геометрична модель і не вимагається проведення обчислень. Річард Воллінгфордський (1292–1336), англійський математик і астроном, як відомо, сконструював складний екваторіум під назвою «Альбіон», за його допомого можна було обчислити місячні, сонячні і планетарні довготи. На відміну від більшості екваторіумів, «Альбіон» міг також визначати затемнення. (uk)
- Экваториум, эквиториум (equatorium, множественное число equatoria) — астрономический вычислительный прибор. Использовался для определения положения Луны, Солнца и других небесных объектов без вычислений (используя геометрическую модель). Название происходит от латинского слова aequātiōn, что означает «равнять»; исходным назначением прибора было вычислять «уравнение» светила, то есть «равнять» истинное положение светила на небе и его среднее положение, определяемое как положение, которое оно занимало бы, если бы двигалось равномерно. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)