| rdfs:comment
| - Epistulae ex Ponto (Letters from the Black Sea) is a work of Ovid, in four books. It is a collection of letters describing Ovid's exile in Tomis (modern-day Constanța) written in elegiac couplets and addressed to his wife and friends. The first three books were composed between 12–13 AD, according to the general academic consensus: "none of these elegies contains references to events falling outside that time span". The fourth book is believed to have been published posthumously. (en)
- Les Pontiques (en latin : Epistulae ex Ponto, « lettres du Pont ») sont un recueil de lettres en distique élégiaque où le poète latin Ovide se plaint de son exil à Tomis. Les 46 lettres, composées probablement entre 12 et 16, sont regroupées en quatre livres dont les trois premiers sont parus en 13, et le quatrième probablement après la mort du poète en 17 ou 18. (fr)
- Le Epistulae ex Ponto (Lettere dal Ponto) sono 46 composizioni epistolari in distici elegiaci raccolte in quattro libri, e rientrano nelle opere della relegazione a Tomi (l'odierna Costanza) di Ovidio. I primi tre libri furono pubblicati nel 12 d.C., mentre il quarto, che comprende epistole databili tra la fine del 14 e l'estate del 16 d.C., fu pubblicato postumo. (it)
- «Пи́сьма с По́нта», также «Пи́сьма с берего́в По́нта», «Посла́ния с По́нта» (лат. Epistulae ex Ponto) — цикл стихотворных посланий в четырёх книгах древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанный им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. «Письма с Понта» являются продолжением «Скорбных элегий» Овидия — предыдущего цикла, написанного им в ссылке. (ru)
- Pòntiques (en llatí: Epistulae ex Ponto; lit.: Cartes des del Mar Negre) és una obra d'Ovidi, escrita en quatre llibres. Cadascuna de les Epistulae estan adreçades a un amic diferent i busquen, més desesperadament que els Tristia assegurar el seu retorn de l'exili. Els poemes tracten principalment de les sol·licituds que fa als amics per parlar en el seu nom als membres de la família imperial, les discussions sobre els escrits amb els amics, i també fa diverses descripcions de la vida a l'exili. El primer llibre conté deu peces on Ovidi descriu l'estat de la seva salut (10), les seves esperances, records i anhels de Roma (3, 6, 8), i les seves necessitats a l'exili (3). (ca)
- Epistulae ex Ponto („Briefe vom Schwarzen Meer“) ist eine Sammlung von 46 in elegischen Distichen gehaltenen „Briefen“ des römischen Dichters Ovid, die sich über vier Bücher verteilen. Ovid verfasste sie in den Jahren 12 bis 17 n. Chr. während seines Exils am Schwarzen Meer. Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade. Von den Tristien unterscheiden sie sich in der konkreten Adressierung an Personen aus dem Umfeld des Kaisers Augustus, insbesondere an Germanicus. Der Ton der Briefe ist konzilianter als in den Tristien und drückt eine gewisse Zuneigung gegenüber den Einwohnern seines Verbannungsorts Tomis aus. Getragen sind die Briefe von einem melancholischen Grundton. Von Bedeutung s (de)
- Epistulae ex Ponto (Leteroj el la Nigra maro) estas verko de Ovidio verkita en kvar libroj en kiuj li bildigas la triston kaj senesperon malproksime de Romo; estas verko klasigebla kiel elegia poezio aŭ dolora elegio. Ĝi speciale gravas por elpreni sciaron pri Malgranda Skitio (Grekio) el la tempo de la aŭtoro. Tiu verko estis publikigita en Tomis (aktuala Konstanco, en la jaro 17 a.K.) dum la ekzilo de Ovidio ŝajne okazigita de la publikigo de liaj libroj kiuj incitis al adulto, kontraŭ la moralaj idealoj de la imperiestro Aŭgusto. (eo)
- Epistulae ex Ponto (Cartas desde el mar Negro) es una obra de Ovidio escrita en cuatro libros en los que ilustra la tristeza y desolación lejos de Roma; es obra que podemos marcar de poesía elegíaca o elegía dolorosa. Esta es especialmente importante para tener conocimiento de Escitia menor (Grecia) en los tiempos del autor. Esta obra es publicada en Tomis (actual Constanta, el 17 a. C.) durante el exilio de Ovidio causado por la publicación de sus libros que incitaban al adulterio, en contra de los ideales del emperador Augusto. (es)
- Epistulae ex Ponto (Cartas do Mar Negro ou Cartas Pônticas) é um conjunto de cartas-elegias escritas pelo poeta latino Ovídio quando, no fim de sua vida, viveu exilado no Ponto Euxino (território às margens do Mar Negro, ao extremo leste do domínio romano) e dividido em quatro livros. Nessas cartas-elegias (um gênero que o próprio Ovídio orgulha-se de ter criado), Ovídio pede a amigos e familiares que intercedam junto à família imperial para a fim de que o imperador o perdoe ou pelo menos mude o lugar do seu exílio para um território mais próximo à Vrbs. O poeta descreve para os seus destinatários (e para o leitor) detalhes das suas condições de vida nesse "território selvagem": o frio intenso, as batalhas constantes, e a inesxistência de pessoas que conheçam a língua latina (de modo que o (pt)
|
| has abstract
| - Pòntiques (en llatí: Epistulae ex Ponto; lit.: Cartes des del Mar Negre) és una obra d'Ovidi, escrita en quatre llibres. Cadascuna de les Epistulae estan adreçades a un amic diferent i busquen, més desesperadament que els Tristia assegurar el seu retorn de l'exili. Els poemes tracten principalment de les sol·licituds que fa als amics per parlar en el seu nom als membres de la família imperial, les discussions sobre els escrits amb els amics, i també fa diverses descripcions de la vida a l'exili. El primer llibre conté deu peces on Ovidi descriu l'estat de la seva salut (10), les seves esperances, records i anhels de Roma (3, 6, 8), i les seves necessitats a l'exili (3). El Llibre 2 conté peticions apassionades a Germànic, nebot i fill adoptiu de Tiberi, (1 i 5) i a diversos amics per parlar en nom seu a Roma, mentre descriu la seva desesperació i la vida a l'exili. El llibre 3 compta amb nou poemes en què Ovidi s'adreça a la seva esposa (1) i a diversos amics. Inclou un relat de la història d'Ifigènia a Tauris (2), un poema contra la crítica (9), i un somni de Cupido (3). El llibre 4, l'obra final d'Ovidi, de 16 poemes parla als amics i descriu la seva vida en un exili posterior. Els poemes 10 i 13 descriuen l'hivern i primavera a Tomis, el poema 14 és una lloança a mitges de Tomis, el 7 descriu la geografia i el clima, i el 4 i 9 són felicitacions als amics pels seus consols i per les sol·licituds d'ajuda. El poema 12 està adreçat a un tal Tuticanus, encara que el seu nom, es queixa Ovidi, no encaixa amb la mètrica. L'últim poema s'adreça a un enemic al qual Ovidi implora que el deixi en pau. L'últim dístic elegíac acaba així: (ca)
- Epistulae ex Ponto („Briefe vom Schwarzen Meer“) ist eine Sammlung von 46 in elegischen Distichen gehaltenen „Briefen“ des römischen Dichters Ovid, die sich über vier Bücher verteilen. Ovid verfasste sie in den Jahren 12 bis 17 n. Chr. während seines Exils am Schwarzen Meer. Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade. Von den Tristien unterscheiden sie sich in der konkreten Adressierung an Personen aus dem Umfeld des Kaisers Augustus, insbesondere an Germanicus. Der Ton der Briefe ist konzilianter als in den Tristien und drückt eine gewisse Zuneigung gegenüber den Einwohnern seines Verbannungsorts Tomis aus. Getragen sind die Briefe von einem melancholischen Grundton. Von Bedeutung sind die Briefe insbesondere für die Kenntnis der Lebensumstände in Scythia Minor während Ovids Zeit. (de)
- Epistulae ex Ponto (Leteroj el la Nigra maro) estas verko de Ovidio verkita en kvar libroj en kiuj li bildigas la triston kaj senesperon malproksime de Romo; estas verko klasigebla kiel elegia poezio aŭ dolora elegio. Ĝi speciale gravas por elpreni sciaron pri Malgranda Skitio (Grekio) el la tempo de la aŭtoro. Tiu verko estis publikigita en Tomis (aktuala Konstanco, en la jaro 17 a.K.) dum la ekzilo de Ovidio ŝajne okazigita de la publikigo de liaj libroj kiuj incitis al adulto, kontraŭ la moralaj idealoj de la imperiestro Aŭgusto. Same kiel ĉe la poemoj de la libroj 3a, 4a kaj 5a de lia verko Tristia, ankaŭ Epistulae ex Ponto priskribas la rigorojn de la ekzilo de la aŭtoro. Sed la lasta enhavas leterojn adresitajn al diferenca amiko kaj centriĝas malespere al sekurigo de lia reveno al Romo, diference de Tristia. (eo)
- Epistulae ex Ponto (Letters from the Black Sea) is a work of Ovid, in four books. It is a collection of letters describing Ovid's exile in Tomis (modern-day Constanța) written in elegiac couplets and addressed to his wife and friends. The first three books were composed between 12–13 AD, according to the general academic consensus: "none of these elegies contains references to events falling outside that time span". The fourth book is believed to have been published posthumously. (en)
- Les Pontiques (en latin : Epistulae ex Ponto, « lettres du Pont ») sont un recueil de lettres en distique élégiaque où le poète latin Ovide se plaint de son exil à Tomis. Les 46 lettres, composées probablement entre 12 et 16, sont regroupées en quatre livres dont les trois premiers sont parus en 13, et le quatrième probablement après la mort du poète en 17 ou 18. (fr)
- Epistulae ex Ponto (Cartas desde el mar Negro) es una obra de Ovidio escrita en cuatro libros en los que ilustra la tristeza y desolación lejos de Roma; es obra que podemos marcar de poesía elegíaca o elegía dolorosa. Esta es especialmente importante para tener conocimiento de Escitia menor (Grecia) en los tiempos del autor. Esta obra es publicada en Tomis (actual Constanta, el 17 a. C.) durante el exilio de Ovidio causado por la publicación de sus libros que incitaban al adulterio, en contra de los ideales del emperador Augusto. Igual que los poemas de los libros 3, 4 y 5 de su obra Tristia, Epistulae ex Ponto describe los rigores del exilio del autor. Pero la última contiene cartas dirigidas a un amigo distinto y se centran desesperadamente en asegurar su retorno a Roma, a diferencia de Tristia. Estos cuatro libros contienen poemas que tratan de la solicitud a sus amigos para que estos hablen en su nombre a la familia imperial ( del emperador Augusto), también encontramos discusiones sobre sus escritos con los amigos a los cuales dirige sus cartas.Lo más relevante en estos poemas son las necesidades del autor durante el exilio. (es)
- Le Epistulae ex Ponto (Lettere dal Ponto) sono 46 composizioni epistolari in distici elegiaci raccolte in quattro libri, e rientrano nelle opere della relegazione a Tomi (l'odierna Costanza) di Ovidio. I primi tre libri furono pubblicati nel 12 d.C., mentre il quarto, che comprende epistole databili tra la fine del 14 e l'estate del 16 d.C., fu pubblicato postumo. (it)
- «Пи́сьма с По́нта», также «Пи́сьма с берего́в По́нта», «Посла́ния с По́нта» (лат. Epistulae ex Ponto) — цикл стихотворных посланий в четырёх книгах древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанный им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. «Письма с Понта» являются продолжением «Скорбных элегий» Овидия — предыдущего цикла, написанного им в ссылке. (ru)
- Epistulae ex Ponto (Cartas do Mar Negro ou Cartas Pônticas) é um conjunto de cartas-elegias escritas pelo poeta latino Ovídio quando, no fim de sua vida, viveu exilado no Ponto Euxino (território às margens do Mar Negro, ao extremo leste do domínio romano) e dividido em quatro livros. Nessas cartas-elegias (um gênero que o próprio Ovídio orgulha-se de ter criado), Ovídio pede a amigos e familiares que intercedam junto à família imperial para a fim de que o imperador o perdoe ou pelo menos mude o lugar do seu exílio para um território mais próximo à Vrbs. O poeta descreve para os seus destinatários (e para o leitor) detalhes das suas condições de vida nesse "território selvagem": o frio intenso, as batalhas constantes, e a inesxistência de pessoas que conheçam a língua latina (de modo que o poeta, as escrever, sente-se como que "dança no escuro"). Numa das cartas, o poeta afirma ter escrito poemas no idioma geta, mas infelizmente eles não chegaram até nosso tempo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
